Ben anladýn zannettim.Ήταν δικό μου λάθος. Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνο εκείνη την νύχτα.
Ben anladýn zannettim.Аз съм виновен. Не трябваше да те оставям сам онази нощ.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Crescendo, sono sempre stato a contatto con creazioni, artigianato, materiali, e invenzioni su piccola scala.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.En grandissant, j'ai été exposé à la création, à l'art, aux matériaux et à l'invention à petite échelle.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Enquanto crescia, tive contacto com a criação, o artesanato, os materiais e a invenção em pequena escala.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Gyermekkoromban gyakran találkoztam kézművességgel és anyagokkal és apró találmányokkal.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Keď som vyrastal, bol som priamo pri výrobe, procese, materiáloch a vynálezoch v malej mierke.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Khi tôi lớn lên, Tôi đã làm quen với việc chế tạo vật liệu thủ công và chế tạo ra các phiên bản thu nhỏ.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Kiedy dorastałem, byłem wystawiony na tworzenie i rzemiosło i materiały i wynajdywanie na małą skalę.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.저는 자라면서, 제가 노출된 환경은 공예품과 재료들
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Mientras crecía conocí el trabajo manual, el arte, los materiales y la invención a pequeña escala.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Pe când creşteam, eram expus la construcţii şi meşteşuguri şi materiale şi invenţii la o scară mică.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Toen ik opgroeide, was ik blootgesteld aan maken en ambacht, en materialen en uitvindingen op kleine schaal.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.V mladih letih sem spoznal ročna dela, obrti, materiale in majhne izume.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Когато бях малък, бях изложен на правене и занаяти, и материали, и изобретения в малък мащаб.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Когда я взрослел, я часто видел ремёсла, мастерство, поделки и небольшие изобретения.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.Ще з малих літ Я був відкритий творенню, майструванню, матеріалізації і винахідництву в малих маштабах.
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.בצעירותי הייתי חשוף לעשיה ועבודת ידיים וחומרים
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية
Ben büyürken yapmaya ve zanaata ve malzemelere ve küçük ölçekte buluşa açıktım.身近に感じていたのは小さなスケールの ものづくりや工芸や 道具や発明などでした
Beni ne zannediyorsun?Als was siehst du mich denn?
Beni ne zannediyorsun?Anh xem em là người thế nào?
Beni ne zannediyorsun?Cosa credi che sia io?
Beni ne zannediyorsun?Tu crois que je suis comme ça ?
Beni ne zannediyorsun? Uyumuyor musun?Drept ce ma vezi tu? nu ai de gand sa dormi?
Beni ne zannediyorsun?Vad tror du jag är för nåt?
Beni ne zannediyorsun?Waar zie je me voor aan?
Beni ne zannediyorsun?Za kogo ty mnie bierzesz?
Beni ne zannediyorsun?Неужели, ты думаешь, что я...?
Ben sana yalan söyledim. Ben... Zannettiđin insan deđilim Ömer..Would you, I do not know
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Ich weiß, in ganz Amerika gibt es keine Eltern, die nicht so wie ich dieselbe überwältigende Trauer spüren.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Ik weet dat er geen ouder in Amerika is, die niet hetzelfde overweldigende verdriet voelt, als ik.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.저는 이 미국땅에 사는 부모중 제가 느끼는 주체할 수 없는 슬픔을 느끼지 않을 부모는 없으리라 생각합니다
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Sé que no hay padre en los EE.UU. que no se sienta igual de abrumado como yo.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Sono certo che in America qualsiasi genitore prova lo stesso schiacciante dolore che provo io.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Tôi biết rằng không một vị phụ huynh nào trên nước Mỹ mà không cảm nhận nỗi đau tột cùng mà tôi đang trải qua
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Tudom, hogy egyetlen szülő sincs ma Amerikában aki nem érzi ugyanazt a mély fájdalmat amit én érzek.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.Wiem, że nie ma rodzica w Ameryce, który nie czuje takiego samego przytłaczającego żalu jak ja.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.אני יודע כי אין באמריקה הורה שאינו מרגיש את אותו הכאב האיום כפי שגם אני מרגיש.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.اعلم ان لا يوجد والد في امريكا لا يشعر بنفس الحزن و الاسي الذي اشعر به.
Ben zannetmiyorum ki, bugün Amerika'daki hiç bir ebeveyn, benim hissettiğim kahredici acıyı hissetmiyor olsun.耐えがたい悲しみを感じています 今日の犠牲者は大半が子供でした 5歳から10歳の
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Ich glaube nicht, dass wir uns viele dieser ethischen Entscheidungen leisten können.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Je ne crois pas que nous pouvons nous permettre d'autres choix étiques de ce genre.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.이러한 비윤리적 선택을 할 수 있는 여유가 우리에겐 없다고 생각합니다.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Não acho que possamos suportar tais escolhas éticas.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Nem hiszem, hogy megengedhetünk magunknak sok ilyen erkölcsi döntést.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Nie stać nas zbyt wiele takich wyborów moralnych.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.No creo que podamos costear muchas de estas decisiones éticas.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Non penso che possiamo permetterci troppe di queste scelte etiche.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Nu cred că ne permitem prea multe astfel de alegeri etice.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Saya rasa kita tidak memiliki pilihan etis sejauh itu.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Tôi không nghĩ chúng ta có thể trả nổi cho những lựa chọn đạo đức như thế.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.We kunnen ons niet veel van dergelijke ethische keuzes veroorloven.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Δεν πιστεύω ότι μπορούμε να ανταπεξέλθουμε σε τόσες ηθικές επιλογές.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Аз не мисля, че можем да си позволим прекалено много подобни етични решения.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.Я не думаю, что мы можем себе позволить еще много таких моральных решений.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.אני לא חושב שאנחנו יכולים להרשות לעצמינו יותר מדי בחירות אתיות.
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.لا اعتقد اننا سنتحمل الكثير من تلك لخيارات الاخلاقية
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.ありがとうございます
Benzer etik tercihlere daha fazla gücümüzün yeteceğini zannetmiyorum.我哋唔可再負擔呢的錯誤