Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.Ditt sköte är en rundad skål, må vinet aldrig fattas däri. Din midja är en vetehög, omhägnad av liljor.
Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.배꼽은 섞은 포도주를 가득히 부은 둥근 잔 같고 허리는 백합화로 두른 밀단 같구나
Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.Pupek tvůj koflík okrouhlý, ne bez nápoje; břicho tvé jako stoh pšenice obrostlý kvítím.
Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.Ο ομφαλος σου κρατηρ τορνευτος, πληρης κεκερασμενου οινου η κοιλια σου θημωνια σιτου περιπεφραγμενη με κρινους
Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.שררך אגן הסהר אל יחסר המזג בטנך ערמת חטים סוגה בשושנים׃
Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.你 的 肚 臍 如 圓 杯 不 缺 調 和 的 酒 ． 你 的 腰 如 一 堆 麥 子 、 周 圍 有 百 合 花
Karışık şarabın hiç eksilmediği Yuvarlak bir tas gibi göbeğin. Zambaklarla kuşanmış Buğday yığını gibi karnın.你 的 肚臍 如 圓杯 不 缺 調和 的 酒 ． 你 的 腰 如 一 堆 麥子 、 周圍 有 百合花
Kulak ver bana söylediklerimi dinle: "Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak," dorer l'or fin, teindre le lis, parfumer la violette... est d'une connerie sans nom"
"Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak,"Να χρυσώσω τον ραφιναρισμένο χρυσό, να βάψω τον κρίνο,
"Saf altını dövmek, zambakları yeniden boyamak,להוסיף זהב לשושן
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Amîndouă ţîţele tale sînt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare, cari pasc între crini.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Deine zwei Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge, die unter den Rosen weiden.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell, som gå i bet ibland liljor.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr, som beiter blandt liljer.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelle tvillinger, der græsser blandt Liljer.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.dvoje tvojich pŕs je ako dvoje sŕňat, dvojčatá srny, ktoré sa pasú medzi ľaliami.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Hai nương long mình như cặp con sanh đôi của hoàng dương, Thả ăn giữa đám hoa huệ.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Hai nương_long mình như cặp con sanh đôi của hoàng dương , Thả ăn giữa đám hoa huệ .
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.I tuoi seni sono come due cerbiatti, gemelli di una gazzella, che pascolano fra i gigli
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Je borsten zijn net twee jonge gazellen, die grazen in een veld vol lelies.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.네 두 유방은 백합화 가운데서 꼴을 먹는 쌍태 노루 새끼 같구나
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních, jenž se pasou v kvítí.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Obie piersi twoje jako dwoje bliźniąt sarnich, które się pasą między lilijami;
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Os teus seios são como dois filhos gêmeos da gazela, que se apascentam entre os lírios.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini, ki se paseta med lilijami.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.te két emlõd [olyan,] mint két vadkecske, egy zergének kettõs fia, a melyek a liliomok közt legelnek.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d`une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Tus dos pechos son como dos venaditos, mellizos de gacela, que se apacientan entre lirios
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.οι δυο μαστοι σου ως δυο σκυμνοι δορκαδος διδυμοι, βοσκοντες μεταξυ των κρινων.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.два сосца твои – как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Двете ти гърди са като две сърнета близнета, Които пасат между кремовете.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.שני שדיך כשני עפרים תאומי צביה הרועים בשושנים׃
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.ثدياك كخشفتي ظبية توأمين يرعيان بين السوسن.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩 乳 、 好 像 百 合 花 中 喫 草 的 一 對 小 鹿 、 就 是 母 鹿 雙 生 的
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.你 的 兩乳 、 好像 百合花 中 喫草 的 一 對 小鹿 、 就是 母鹿 雙生的
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Az én szerelmesem enyém, és én az övé, a ki a liliomok közt legeltet.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Il mio diletto è per me e io per lui. Egli pascola il gregge fra i figli
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Kekasihku milikku, dan aku miliknya, ia menggembalakan domba-dombanya di antara bunga-bunga bakun
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.나의 사랑하는 자는 내게 속하였고 나는 그에게 속하였구나 그가 백합화 가운데서 양떼를 먹이는구나
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Lương nhơn tôi thuộc về tôi , và tôi thuộc về người ; Người chăn bầy mình giữa đám bông huệ ,
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Lương nhơn tôi thuộc về tôi, và tôi thuộc về người; Người chăn bầy mình giữa đám bông huệ,
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.¡Mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Mijn liefste en ik zijn van elkaar. Hij weidt zijn kudde in de bloeiende velden tot
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Miły mój jest mój, a jam jest jego, który pasie między lilijami;
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Milý můj jest můj, a já jeho, jenž pase mezi lilium.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Min elskede er min, og jeg er hans, han som vokter sin hjord blandt liljene.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Min vän är min, och jag är hans, där han för sin hjord i bet ibland liljor.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Min Ven er min, og jeg er hans,som vogter blandt Liljer;
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Môj milý je môj, a ja som jeho, toho, ktorý pasie medzi ľaliami,
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; Il fait paître son troupeau parmi les lis.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.O meu amado é meu, e eu sou dele; ele apascenta o seu rebanho entre os lírios.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Prea iubitul meu este al meu, şi eu sînt a lui; el îşi paşte turma între crini.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Rakkaani on minun, ja minä hänen - hänen, joka paimentaa liljojen keskellä.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Ο αγαπητος μου ειναι εις εμε και εγω εις αυτον ποιμαινει μεταξυ των κρινων.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему; он пасет между лилиями.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.Възлюбленият ми е мой, и аз негова; Пасе стадото си между кремовете.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.דודי לי ואני לו הרעה בשושנים׃