İlk zamanlarda Rus Devrimi'ne olan hayranlığı, enerjik Stalinizm karşıtlığına dönüşmüştü.His early admiration for the Russian Revolution had turned into energetic anti-Stalinism.
Ayrıca kitap, Time'ın kurgusal olmayan tüm zamanların en iyi 100 kitabı listesindedir. [2]It is in Time's list of all-time 100 best nonfiction books.[3]
Daha önceki zamanlara atıfta bulunarak, Kore her zaman fermente gıdalarıyla tanınırdı.Referencing earlier times, Korea has always been known for their fermented foods.
Kökleri çok eski zamanlara dayanmaktadır.Its roots date back to ancient times.
Arsenik gibi realgardan As ve orpiment, eski zamanlarda biliniyordu.Arsenic, as realgar (As 4S 4) and orpiment (As 2S 3), was known in ancient times.
İnsan hakları o zamanlar büyük ölçüde istismar edildi" dedi. [1]Human rights were grossly abused that time."[7]
Jung-yoon bir zamanlar nedenini bildiğini ama şimdi unuttuğunu söyler.Jung-yoon replies that he knew once, but has now forgotten.
Modern zamanlarda, Lagvat'ta kum püskürtme sanatı ortaya çıkmıştır.In modern times, sand blasting art has emerged in Laghouat.
Kobe, yaklaşık 1 milyonluk nüfusuyla o zamanlar Japonya'nın altıncı en büyük şehriydi.Kobe was the sixth-largest city in Japan at the time, with a population of roughly 1 million.
İran Saka boyları aslen eski zamanlarda Yarkent ve Kaşgar'da yaşıyordu.Iranian Saka peoples originally inhabited Yarkand and Kashgar in ancient times.
O zamanlar benzer fikirler, diğerlerini de utandırdı ve devrimci mafya ile ilişki kurdu.At that time similar ideas brought others disgrace and association with the revolutionary mob.
Bunlar dünyadaki en küçük primatları ve bir zamanlar en büyüklerinden bazılarını içeriyordu.They include the smallest primates in the world, and once included some of the largest.
Romalılar savaşmadıkları zamanlarda, kalan zamanda tarımla uğraştılar.When not waging war, the Romans devoted what time remained to agriculture.
Bir zamanlar atların ve arabaların giriş kapısı olarak kullanılan devasa kapılar vardır.There are huge doors that were once used as an entrance for horses and carriages.
Bir zamanlar büyük bir nüfusa ve yüksek çeşitliliğe sahipti.It once had large population and high diversity.
Irak'taki Ermenilerin tarihi, geç Babil zamanlarından beri belgelenmiştir.The history of Armenians in Iraq is documented since late Babylonian times.
O yılın ilerleyen zamanlarında Delhi'deki bir okula müdür olarak atandı.Later that year, he was appointed head master of a school in Delhi.
O zamanlar Siwanoy Kızılderili kabilesi ile gerginlikler yüksekti.Tensions were high at the time with the Siwanoy Indian tribe.
Amerikan güç paylaşımı o zamanlar benzersizdi.The sources and changes of power were up to the states.
Eski zamanlarda BurleyDescription of Burley in the old days
Vaughn, eski zamanlarda Key Yarımadası için önemli bir limandı.Vaughn was once an important port for the Key Peninsula.
Tüm Zamanların En İyi ŞarkıcısıBest Act Ever
İngiliz hukuku bir zamanlar "kilise" terimini İngiltere Kilisesi için kullanmıştı.English law once reserved the term "church" to the Church of England.
Sürgün zamanlarıIn exile
AxR1, bir zamanlar Kaliforniya bağcılığında yaygın olarak kullanılan bir üzüm anacıdır.AxR1 is a grape rootstock once widely used in California viticulture.
O zamanlar üyeler, müreffeh bir ulus inşa etme amaçlarıyla birbirine bağlıydı.At the time, the members were bound together by their goal of building a prosperous nation.
Genellikle ilk zamanlarda Avustralya Antijeni olarak adlandırılmıştır.It is commonly referred to as the Australia Antigen.
İlk zamanlarıNeonates
Bir zamanlar daha batısında olduğu bildirilen Podesta Adası,hayalet bir ada olarak tariflenmektedir.Podesta Island, once reported to lie farther to the west, is a phantom island.
O zamanlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprakları Balkanların çoğunu içeriyordu.At the time, the Ottoman Empire's territory included most of the Balkans and Bulgaria.
O zamanlar Saint Paul'da yaklaşık 240.000 kişi ve Minneapolis'te 410.000 kişi yaşıyordu.At the time, about 240,000 people lived in Saint Paul and 410,000 in Minneapolis.
O zamanlarda, kriptoloji İngiltere'de bir kadın için bir iş olarak görülmüyordu.At this time, cryptology was not considered a job for a woman in England.
Tüm zamanlar madalya tablosuAll-time medal count
Seri cinayetler işlediği zamanlarda, kurbanlarını satın aldığı bir bambu korusuna gömmüştür.During his killing spree, he buried his victims in a bamboo grove that he bought.
Enflasyona göre ayarlandığında, Fantasia ABD'de tüm zamanların en yüksek hasılat yapan 24. filmidir.When adjusted for inflation, Fantasia is the 24th highest-grossing film of all time in the U.S.
O zamanlar, sadık izcilerden biri de filozof Mircea Eliade idi .At the time, one of the devoted Boy Scouts was the philosopher Mircea Eliade.
Athena'nın en sevdiği savaşçıydı (bir zamanlar Athena'nın arabasını bile sürdü).He was the favorite warrior of Athena (who even drove his chariot once).
Odysseus, o zamanlar genç olan Neoptolemos'u Skyros'tan almak için gönderilir.Odysseus was sent to retrieve Neoptolemos, then a mere teenager, from Scyros.
Bir zamanlar kalenin bulunduğu yere dikilen dikilitaşMemorial obelisk on the place where the castle once was
Son zamanlarda, Rakad Salem tarafından yönetildi ve merkezi Batı Şeria'daki Ramallah'ta bulunuyordu.Most recently, it was led by Rakad Salem and headquartered in Ramallah, West Bank.
Bu zamanlarda Chlumec kasaba halini aldı.In these times Chlumec was promoted to a town.
O zamanlar, ABD'de daha kısa harbiyeli tarzı tüfekler için büyük bir talep vardı.At the time, there was a large demand in the US for shorter cadet-style rifles.
Son zamanlarda kantrum adı verilen bir müzik türü popüler hale geldi.Recently, a form of music called kantrum has become popular.
Boş zamanlarını Doğu Araştırmalarına adadı, Almanya'da bu konuda büyük ilerleme kaydetti.His leisure was given to Oriental studies, in which he had made great progress in Germany.
O zamanlar sadece Hollanda gemilerine açık olan Japonya'ya giden bir sefere katıldı.He joined an expedition heading to Japan, which at that time was only open for Dutch ships.
1999/2000 sezonundan önce, sezonun ilerleyen zamanlarında yapıldı.Prior to the 1999/2000 season, it was held later in the season.
Reçine emdirilmiş cam elyafları o zamanlar en son teknoloji malzemelerdi.Resin-impregnated glass fibers were the state-of-the-art materials at the time.
Klasik zamanlarda, Argos'un Heraion'unda İo için bir yas tutma töreni gözlemlenmiştir.A mourning commemoration of Io was observed at the Heraion of Argos into classical times.
Dış mimarisi, Neo-Mağribi tasarımıyla o zamanlar popüler olan egzotik stili yansıtmaktadır.It exterior architecture reflects the then-popular Exotic style with Neo-Moorish design.
Herakles, o zamanlarGeryon'un güzel ineklerini Erytheia'dan sürüyordu.He arrived and was hosted kindly by Lokros.
"Beyaz Noel" tüm zamanların en çok satan single'ı olmaya devam ediyor. [1]"White Christmas" remains the best-selling single of all time.[6]
O zamanlar Irak Baas Partisi Ahmed Hasan el-Bekir tarafından yönetiliyordu.The ALF has always followed Iraqi government policy on all matters.
Sayıların değiştiği zamanlarda bu makale güvenilir şekilde elde edilen en yüksek rakamı kullanır.Where counts vary, this article uses the highest reliably sourced figure.
Klasik zamanlarda, çoğunlukla oinokhoe terimi, şarabın dağıtımını ima ediyordu.In classical times for the most part the term oinochoe implied the distribution of wine.
KAlarm çok sayıda alarm zamanlarının ve alarm tarihlerinin programlanmasını destekler.KAlarm supports the scheduling of multiple alarm times and alarm dates.
Modern zamanlarda, inkarcılık internet gibi yeni medya aracılığıyla yayılabilir.In modern times, negationism may spread via new media, such as the Internet.
Daha önceki zamanlarda, bunlar genellikle etnik stereotipler olurdu.In earlier times, these could often be ethnic stereotypes.
Jan Erik Nilsson'ın "Good Times" şarkısı, dizi boyunca çeşitli zamanlarda yer aldı. [1]The song "Good Times" by Jan Erik Nilsson, was featured various times throughout the show.[1]
Helenik zamanlarda, kralı Elagabalus'un yönetiminde[1] [2] bir darphane vardı. [3]In Hellenic times it had a mint,[3][4] under its king Elagabalus.[5]
Bir zamanlar çiftlik hayvanları için antibiyotik olarak yaygın olarak kullanılmıştır.[8][9]It was once widely used as an antibiotic for livestock.[8][9]