Fakat o zamanlardan beri Aşırıcılar hiç görülmemiştir.The Borrowers had not been seen since, however.
Ptolemaik zamanlarda (MÖ 304-30) tanrıça İsis ile yakından bağlantılıydı. [1]In Ptolemaic times (304–30 BC) she was closely linked with the goddess Isis.[1]
Mokotua bir zamanlar bir demiryolu terminaliydi.Mokotua was once a railway terminus.
O zamanlar, bir modchip'in tek amacı, kopya oyunların kullanımına izin vermekti.At the time, a modchip's sole purpose was to allow the use of imported and copied game media.
Kaknu, bir zamanlar düşman olan bu yeraltında insanlarla barışır. [1]Kaknu makes peace with the people in this once hostile underground.[5]
Tanaka ikiliyle o zamanlarda tanıştı.Tanaka did meet the duo during those times.
Filmin çekildiği sert MTV tarzı bu günlerde yaygındır, ancak o zamanlar çığır açmıştı.The hardcore MTV manner in which it was filmed is common these days, but was groundbreaking then.
Papirüs o zamanlar yazarlar için tercih edilen yazı malzemesi gibi görünüyor.Papyrus seems to have been the preferred writing material for scribes at the time.
Hatta bazılarının bazı kırsal alanlarda modern zamanlara kadar inanılıyor.Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas.
Son zamanlarda bazı kuruluşlar "HIV / AIDS Farkındalık Haftası" adını kullanmıştır.Latterly some organizations have used the name "HIV/AIDS Awareness Week".
Litvanya'da, o zamanlar diğer birçok Avrupa toplumunun aksine, dini özgürlük vardır.In Lithuania, unlike many other European societies at the time, there was religious freedom.
Oyunun yaratılışı, çevrimdışı olduğunda tarih öncesi zamanlara atıfta bulunmaktır.The creation of the game is to reference prehistoric times when going offline.
Aile, o zamanlar Kudüs'te bulunan ilkel yaşam standartlarına uyum sağlamakta güçlük çekti.The family had difficulty adjusting to the primitive living standards then available in Jerusalem.
Modern zamanlarda Somalili kadınlar için önemli bir yer olarak kabul edilir.In modern times, it is considered an important place for Somali women.
Bir zamanlar birden fazla vericinin kullanımda olduğuna dair söylentiler vardı. [1]At one time there was speculation that several transmitters were in use.[1]
Bazen, sadece 'pazarlama' maksadıyla veya bir sistemi modern zamanlara uyarlamak için yapılır.Sometimes, it is done simply for 'marketing' reasons or to adjust a system to modern times.
O zamanlar Hawkesbury'nin nüfusu 466'ydı ve kasabada 108 ev vardı.The population of Hawkesbury at that time was 466 and the town included 108 houses.
Yeni yasalar, 19 Aralık 2014 gibi son zamanlarda hala yasama meclis tartışmalarındaydı.New laws were still in parliamentary debating as lately as 19 December 2014.
Yeni yasalar, 19 Aralık 2014 gibi son zamanlarda hala yasama kurulu tartışmalarındaydı.New laws were still in parliamentary debating as lately as 19 December 2014.
İlk zamanlarEarly life
O zamanlar 42d St. pek çok pornografik işiyle tanınıyordu.Demonstrations and marches: It marched on 42d Street, Manhattan,[40] on Apr.
Genelde çocukların yediği, bir zamanlar popüler olan yüksek enerjili kahvaltı ürünü.A once popular high energy breakfast item enjoyed by children.
Rolling Stone'un Tüm Zamanların En İyi 500 Şarkısı listesinde 233. sırada yer almıştır.[1]It is listed at number 233 on Rolling Stone's list of 500 Greatest Songs of All Time.[1]
Bu araç, ilk nesil Toyota Carina ile hemen hemen aynı zamanlarda satışa sunuldu.This vehicle was available for sale around the same time as the first generation Toyota Carina.
Nissan Meksika serisinde şık, sportif ve o zamanlar modern tarzda bir sedan olmayı hedefliyordu.It intended to be a sleek, sporty while -by then- modern style saloon in the Nissan Mexico lineup.
O zamanlar Tropair (Pty) Ltd olarak biliniyordu ve genel bir havacılık kiralama şirketiydi.At the time it was known as Tropair (Pty) Ltd and was a general aviation charter company.
Adı nedeniyle, bir zamanlar Demir Maskeli Adam olduğundan şüphelenildi.Because of this and his name, he was once suspected of being the Man in the Iron Mask.
Öfkelendiği zamanlardan birinde saray hadımlarından birini öldürür.In a rage, he kills one of the palace eunuchs.
Galiçya'da (o zamanlar Polonya'nın bir parçası olan) doktora derecesi alan ilk kadın oldu.She became the first woman from Galicia (which was then part of Poland) to receive a Ph.D.
Choiragria, Antik Trakya'da bulunan ve Roma zamanlarında iskan edilmiş bir kasabaydı. [1]Choiragria was a town of ancient Thrace, inhabited during Roman times.[1]
Son zamanlarda, eserlerinin bazı bölümleri Herculaneum papirüsü arasında keşfedildi.[1]Recently, segments of some of his works were discovered among the Herculaneum papyri.[6]
Hipparchus'un doğrudan çalışmasının nispeten küçük bir kısmı modern zamanlara kadar hayatta kaldı.Relatively little of Hipparchus's direct work survives into modern times.
Savaş zamanlarındaWartime
Boş zamanlarında haritacılık, denizcilik yazarlığı ve gemi inşa uzmanlığı yaptı.In his free time, he was cartographer, maritime writer, and an authority on shipbuilding.
Zamanların anlamlarıMeanings of the tenses
Partisipte farklı zamanlar - cümle analiziDifferent tenses of the participle
Zamanların oluşumuFormation of the tenses
Diğer zamanlarOther tenses
O zamanlar kadınlar, tüm patentlerin ancak yüzde birden azına sahipti.At the time, women were credited with less than one percent of all patents.
Son zamanlarda, Manchester'da "Poona Haggadah" başlıklı nadir bir Marathi-İbranice metin bulundu.Recently, a rare Marathi-Hebrew text titled "Poona Haggadah", was found in Manchester.
Önceleri bir işadamıydı ve sadece 1884'ten 1890'a kadar boş zamanlarında resim yaptı.He remained in the first place a businessman and only painted in his spare time from 1884 to 1890.
Şık cadde o zamanlar at arabaları ve el arabaları ile gezildi.The fashionable street was traveled at that time by horse-drawn carriages and trolleys.
Bir İngiliz yazarın o zamanlardaki mektubundan bir kesit şöyle belirtir:A contemporary letter from an English writer complained:
O yılın ilerleyen zamanlarında Kırım Tatar diasporasıyla buluşmak için Türkiye'yi ziyaret etti.Later that year he visited Turkey to meet with the Crimean Tatar diaspora there.
O zamanlar zengin Çinliler arasında yaygın olduğu gibi, Jin dükünün birçok karısı vardı.As was common among wealthy Chinese at the time, its duke had many wives.
Bir Zamanlar Amerika'da Rus mafyası Zwi MigdalOnce Upon a Time in America Russian mafia Zwi Migdal
Bu polka geçmiş zamanları akla getirir ve göğüste tuhaf bir özlem yaratır.That polka brings past times to mind and creates a strange longing in the chest.
Bataklığı bir zamanlar Ohri Gölü'ne bağlayan kanalların birçoğu kapanmıştır.Several of the channels that once connected it with Lake Ohrid have been disrupted.
Yaklaşık aynı zamanlarda, ara geçişte yoğun su yönetimi yapıldı.Around the same time, intensive water management was conducted in the interfluve.
Ve o zamanlar çok paraydı, ama benim için hiç önemli değildi.And at that time it was a lot of money, but it really didn't matter to me at all.
O zamanlar 7 yaşında olan Davidson, bu kayıptan derinden etkilendi.Davidson, then 7 years old, was profoundly affected by the loss.
Bir zamanlar Alman kraliyet ailesinin favorisiydi.It once was a favorite of German royalty.
Ba'alat Gebal, 'Byblos'un Hanımı', eski zamanlarda Fenike'nin Byblos kentinin tanrıçasıydı.Baʽalat Gebal, 'Lady of Byblos', was the goddess of the city of Byblos, Phoenicia in ancient times.
Kros yarışı o zamanlarda tek Dünya Kupası sporuydu.Cross-country racing was the only World Cup sport at this time.
Son zamanlarda UCI, Maraton Dünya Kupası'nın açılışını yaptı.Recently UCI has inaugurated the Marathon World Cup.
O zamanlarda özellikle krallığın maliyesini yönetmekten sorumlu görünüyordu. [1]He seems to have been specifically in charge of managing the kingdom's finances.[8]
''O Zamanlar...'' (20 Şubat 2011 - 2 Ekim 2011)Back in the Day (20 February 2011 – 2 October 2011)
O zamanlar Kilise ve İngiliz hukuku, zina boşanmanın tek gerekçesi olarak kabul edilirdi.At that time, the Church and English law considered adultery to be the only grounds for divorce.
Son zamanlarda Japonya'da performans sergilediler.Recently, they performed in Japan.
O zamanlar Yugoslavya SFC'nin parçası olan Kosova Cumhuriyeti'nin başkenti Priştine'de doğdu.She was born in Pristina, the capital of the Republic of Kosovo, then part of SFR Yugoslavia.