En iyi zamanlarımMy best times
Ama Sayın Worple Boş zamanlarında ne bir kuş bilimci olarak bilinir oldu.But Mr. Worple in his spare time was what is known as an ornithologist.
Ve babam o zamanlar derdi ki,And my father used to say at that time,
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
O zamanlar senden çok nefret etmiştim.I hated you so much back then.
Ve şükürler olsun ki o zamanlar çok genç, asi ve muhaliftik.And thank goodness we were just too young, rebellious and contrarian at the time.
Seneye bu zamanlar ne yapıyor olacağız acaba?What will we be doing this time next year?
Gerçekten zor zamanlardı.And that has been really a tough time.
Fakat eşyalarını tahliye etmek için hiç zamanları olmamıştı.But they had not had any time to evacuate any belongings.
Bu benim karakterimde çok uzun zamanlardan beri var olan bir şey.And so that is something that has been in my character for a long time.
İnsanların yanlış tahminlerde bulundukları zamanları ise duymayız bile.We don't hear about all the times that people got stuff wrong.
Son zamanlarda, bu alanda ilerleme kaydedildi.Now recently, there's been development in this field.
O zamanlar Houston Teksas'taydı.It was at the time in Houston, Texas.
İlk zamanlar, başlangıçtaydık, dünyanın dört bir yanında siteler kuruyorduk.Early days, and we're just beginning, we're setting up sites around the world.
Çalıştığı zamanlarda aslında oldukça mutluymuş.Now at the moment when he was working, he was actually quite happy.
Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
Şimdi, bu iki noktanın evrenin erken zamanlarındaki durumundan konuşalım.But let's just think about two points in this early universe.
Bir zamanlar olduğun kişi...What was once you...
Ruby Bridges ABD'de ırk ayrımının bitmesine yardım etti, ve, son zamanlarda,Ruby Bridges helped to end segregation in the United States. And, most recently,
Sven'i o zamanlar ilişki yaşadığı Ulrika Jonsson ile sevişirken.Sven making out with Ulrika Jonsson, who he was having an affair with at that time.
June'a bakmadığın zamanların keyfini çıkar.Have a nice time, with June off your hands
İkimiz, sen ve ben, bir zamanlar çok yakındık.You and I, you and I, once we were so close.
İkimiz,sen ve ben, bir zamanlar çok yakındık.You and I, you and I, once we were so close.
Twitter son zamanlarda biraz araştırma yaptı.Twitter recently did some research.
O zamanlar PISA performanslarına göre dünya böyle görünüyordu.This is how the world looked then in terms of PlSA performance.
Son zamanlarda eve geç gelmenin sebebi buydu demek.So that's why you were late these days.
O zamanlar genç bir adamdım.I was a young man at the time.
Ve bu sayede biraz daha finansal destek görebilirdik, ki bu son zamanlarda neredeyse imkansızdı.And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
Geri kalan zamanlarda yerleri belli değil.The rest of the time they're delocalized.
Kendisi o zamanlar Paris' te tanınan bir devrimciydi.He was a well-known revolutionary in Paris at the time.
Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
Son zamanlarda sıkça duyduğunuz "semantik Web" kavramının tanımını yapmak istiyorum.I'm going to give my explanation of a term you're hearing, which is a "semantic Web."
Sen de çekici bir kadındın herhalde... bir zamanlar!Back in your day [slap]
Meşgul müydün son zamanlarda?You been busy? I'm working on a gravity belt!
Bazı zamanlarda, pasif kalıp hiçbir şey yapmıyorlar. .Or their-- what they need to-- so sometimes they'll lay dormant and do nothing.
Bence kahvenin toptan satýţý, o zamanlar, yeţil kahve piyasasý belki 80 veya 90 sentti.I think wholesale coffee, at that point in time, the green market was maybe 80 or 90 cents.
Modern zamanların şairiA modern day poet.
O zamanlar bile,And even back then,
Düşünceleri için mükemmel panzehiri bulmuşlar ve gerçek inanca talep olan zor zamanların sığınağını.They found the perfect antidote to thought and the ideal refuge of the hard demands of real faith.
Harika bir doktorun bana bir zamanlar dediği gibi,As a very wonderful doctor once said to me,
Bir zamanlar...Once upon a time...
Bir zamanlar... 80 yaşını geçmiş olanShe, who had loved so much, now loves only her work... Once upon a time...
Bir zamanlar CHANEL vardı.Once upon a time there was CHANEL.
Bunu denemeye batı Avustralya, Esperance'de başladım O zamanlar, doktoramı yapmaktaydım,I started this as a tryout in Esperance, in Western Australia.
Ve onlar o zamanlar uzaklarda yaşıyorlardı.And they lived away then.
Son zamanlarda bu çevrede garip insanlar dolaşıyor.Recently, there's been strange people around this neighborhood.
O zamanlar adet olduğu üzere,As it was the custom of the time,
Ve o zamanlar insanlar aslında bu soruyu olumlu,And at the time, people actually answered that question positively:
Maalesef, gördüğünüz gibi o zamanlar resim çok farklıydı.Unfortunately, as you can see, there was a very different picture.
"O zamanlar, ne kadar şeyin sona erdiğini bilememiştim."I did not know then how much was ended.
- Bir zamanlar öyleydi.- It once was.
Buna "özel bir anlam" adını veriyorum. Bir zamanlar bir kamyon şoförünün söylediği gibi:The first thing that happens is, a person begins to take on what I call, "special meaning."
Bir zamanlar ben 24 yaşındayken,Once upon a time, at the age of 24,
Ve bir sinyal bize onların geçmişleri hakkında bir fikir verebilir, şimdiki zamanları değil.And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.
Bu 2004'teydi, o zamanlar bu çok çok devrimsel bir gelişmeydi.This was in 2004; at that time, this was something really, really revolutionary.
Çünkü hepiniz bir zamanlar üç yaşındaydınız.Because you all used to be three years old.
Yani, o zamanlardaki evrenin milyarlarca buluta ayrıştığını hayal edebiliriz.So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
Caddenin o zamanlar nasıl gözüktüğünün belgesi gibi algılıyorum.But trying to generate an American style
O zamanlarda doktorlar, erkekleri düzenli olarak eşlerine zevk vermelerinin önemini anlatıyordu.Doctors back then were routinely telling men the importance of pleasuring their wives.
O zamanlar,In that moment in time,