Bazı zamanlar ,Toprak tekrar işlemleri sağlayamadığı zaman, tüm kasaba yer değiştiriyordu. -Sometimes, whole towns relocated when soils couldn't sustain repeated cultivation.
Son zamanlarda yemeklerimizde yeşil gıdalar kullanmak konusunda girişimler olmuştur.So let's start there. There's been a lot of movement recently in greening our food systems.
Yeni yıl zamanlarıydı.It was right around New Years.
Yoksa daha önce hiç yapmadığınız bir şeyi anladığınız zamanlarOr when you understood something you had never done before.
Ve merak ederseniz, niçin O tüm zamanlara benzemez?And you wonder, why can't it be like that all the time?
Her zaman insanlara yılın bu zamanları tropikal yağmurların olduğunu söyledim.I've already told the people that we have tropical rain this time of year.
Bence son zamanların din savaşları bunu göz ardı ettiler.And I think that's what the religious wars of late have ignored.
Ve çok ama çok zor zamanlar yaşadık.And very, very difficult times.
Evet, Western Union, o zamanlar çok başarılı bir şirketti.You know, Western Union, hugely successful company back then.
1944'te Brezilya'da doğdum. O zamanlar Brezilya henüz piyasa ekonomisi değildi.I was born in 1944 in Brazil, in the times that Brazil was not yet a market economy.
Taştan araç-gereçleri kullandığımız zamanları görmek istedim.And I wanted to see us when we used, yes, our instruments in stone.
Kitaplar beni bir zamanlar olduğum o içine dönük çocukluktan kurtardılar.Books have saved the introverted, timid child that I was -- that I once was.
O zamanlar internette yalnızca iki tane Danny vardı.There were only two other Dannys on the Internet then.
O zamanlar liseye başlıyordum.I was starting high school at the time.
İlk olarak, utanmıştım çünkü "Dune" isimli romanı o zamanlar okumamıştım.First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.
Hala olduğu gibi, o zamanlar da konusu çöl gezegenler olan filmlerin uzmanıydım.I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.
Tüm zamanların en başarılı oyunlarından biri.It's one of the most successful games of all time.
Elde ettiğiniz tek şey aşağı yukarı belli zamanlarda tekrar edilen animasyonlar.All you have is animations that are played back at more or less the appropriate times.
Ve bu son zamanlarda beynin belirsizliklerle nasıl başettiğini anlamada birleştirici bir yol.And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.
Ben o zamanlarda, Roxbury'de kendimi 'küçük dolandırıcı' olarak adlandırırdım.I called myself little hustler up in Roxbury in those days.
Ve işte o zamanlarda,And this particular day, you know,
İşte, o zamanlar bizim öğretimiz buydu!That was our teaching at that time!
Ve bu son zamanlarda gordugumuz bir sey.And that's all we seem to be caring about recently.
Bu tıpkı geçmişe olan düşkünlük gibidir ve bulutlar onlara gençlik zamanlarını düşündürür.It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.
Halen Sovyetler Birliğinin olduğu zamanlardı.It was still under the Soviet Union period.
Güzel zamanlardı.That were the good times .
Çünkü biz zor zamanlar geçirdik.Because we had a hard time!
O zamanlar cok iyi bir is yaptigimi dusunmustum.I thought, at the time, I did a pretty good job.
Degisim zamanlarinda yeni alternatiflere, yeni fikirlere ihtiyacimiz var.In times of change we need new alternatives, new ideas.
Bunlar son zamanlarda bizden dusunmemiz istenen bazi seyler.So these are some that we've been asked to think about recently.
İlk tanıştığımız zamanlardan hatırladığım bir şey de, beraber bir buluşmaya gitmiştik.And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
O zamanlar her iki ülkede çok gençti ve geleceğe umutla bakıyorlardı.Both were very young countries then, and full of hope for the future.
Daldığım zamanlarda bile ...seninkini yok ederek aslında kendi hayatımı yok ettiğimi düşünüyorum.There have even been times when I have contemplated ending my own life as I have ended yours.
Başka bir dünya açılıyordu bu zamanlarda: Performans ve dans.Another world was opening up around this time: performance and dancing.
Bir başlangıç için kendimizi kaybettiğimiz bütün o zamanları düşünebiliriz.For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.
Dans ettiğim, oyunculuk yaptığım zamanlarda olur.It happens when I dance, when I'm acting.
Son zamanlarda Kajiwara'yı ziyaret etmedim.I haven't visited Kajiwara recently.
Yalnızca bu değil, eski zamanlarda oldukça uzun pozlama süreleri vardı.Not only that, but the early processes had extremely long exposure times.
O zamanlar bu, bir fikrin başlangıcıydı.It was at that point, just the spark of an idea.
Bu haftalık sorular genellikle zamanlarının yarısını alıyor.It's been an organic process, a lot of improv. There's no script. I've been making it up as I go.
Bir zamanlar dünyanın düz olduğundan da aynı derecede emindik.We were once just as certain that the world was flat.
Son zamanlarda bunu hızlandıran ne oldu?Why has it accelerated lately?
Bu durum sahnedeki yerini son zamanlarda aldı.And this has come onto the stage pretty recently.
Genelde hesaplamak kısıtlayıcı adımdı, ve böyle olmadığı zamanlar çok azdı.Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.
Reagan'ın başkan, Madonna'nın esmer olduğu zamanlar.Madonna was still a brunette.
Son zamanlarda çıkan fiziksel olarak havalı ve zarif bir düşünce.Physically, a really cool, elegant thinking coming along lately.
Heyecan verici zamanlar, değil mi?Exciting times, aren't they?
Oh, iyi... bir zamanlar Führer idi.Oh well, it used to be the Führer.
Sadece son zamanlarda nedense bunu unutmaya başladık.It's only recently that we've strangely begun to forget it.
80'lerin ortalarında bir zamanlarda Dick, ben veI remember sometime during the mid-'80s,
Bir tanesi tüm zamanların en önemlisiydi,And one of the great ones of all time,
Son zamanlarda görüyoruz ki matematik çok güçlü bir dilSo it turns out that mathematics is a very powerful language.
5.93 milyon yıl önce eski zamanlardaki ilk atalarımız ayağa kalktı.5.93 million years ago was when our earliest primate human ancestors stood up.
Ve yakın zamanlarda bilim adamları Herdotun çılgın hikayesinin gerçek olduğunu ileri sürdüler.And so, recently, scientists have suggested that Herodotus' crazy story is actually true.
O zamanlarda, tahminlerimize göre binlerce HIV virüsü taşıyan insan vardı.At this time, there were thousands of individuals, we think, that were infected with HlV.
İlk zamanlarda, numunelerimizi göndermek için kuru buza ihtiyacımız vardı.Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice.
Ama bu yılların büyük kısmı hapiste geçirilmiş zamanlar olursa çok zormuş.Though usually that 30-40 years are spent in prison...
O zamanlar ben çocuktum -1957 'den 65'e kadar sürdü bu proje. Çok gizliydi.This took place in my childhood, 1957-65.
B planı oldukça zamanlarını aldı.It took them a while to formulate plan B.
Biz kendi olgumuzda, world wide web kullandik, o zamanlar bugune nazaran kesinlikle daha kucuktu.In our case we used the world wide web, which at time was certainly smaller than it is today.