Geçen yıl bu zamanlar, 20 gemi ve 500 denizci rehine alınmıştı.Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.
Bunlar da Mars'ın yüzeyinde bir zamanlar hızlı akan suların olduğunu gösteren fotoğraflar.These images that show at one time, there was very fast flowing water on the surface of Mars.
Nadiren hariç, diğer zamanlarda dışarı çıktığı zaman şarkı söylüyor.Seldom goes out at other times, except when she sings.
Zorluğu, sadece "güç zamanlar" olmaktan daha fazla bir şey olarak düşünebiliriz.We can re-imagine adversity as something more than just tough times.
O zamanlar o türde bir normalliği arzuluyordum.I aspired to that kind of normalcy back then.
Koloniler bir zamanlar fethedilirdi.Colonies were once conquered.
"Kendini tani" özdeyişi çok uzun zamanlardan beri var.The maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.
Bunu savaş zamanlarında biliyorduk.(Gülüşler)We knew that during the war. (Laughter)
Bir zamanlar onların oyununda bir tutsaktım. Hepimiz öyleydik.I was once a pawn in their game we all were
H1N1 zamanlarında bile olsa, bu kelimeyi seviyorum.Even in the times of H1N1, I like the word.
Ve hayat güzeldi o zamanlar, eğer hatırlarsanız.And life was good back then if you could remember it.
Ve son zamanlarda Mars'ta değildiyseniz, ortalığın bunlarla kaynadığını biliyorsunuzdur.And unless you've been on Mars recently, you know there's a lot of that out there.
Ve bizim neslimiz hariç tüm zamanlar boyunca da sürekli bir şekilde avlanmıştır.It was fished sustainably till all of time, except for our generation.
Aksine, Afrika o zamanlar kuruyordu.Rather, Africa was drying out at that time.
Sahara o zamanlar şuan olduğundan çok daha büyüktü.The Sahara was much bigger then than it is now.
Seyahatte olmadığım zamanlar Kuzey Amerika'nın doğu sahilinde yaşıyorum.I live in the Eastern Seaboard of North America when I'm not traveling.
Müzisyen değilim, sadece iyi bir fikir gibi gelmişti o zamanlar.And I am not a musician. It seemed like a good idea at the time.
Bu konuşma ile ilgili tedirgin olduğum ve şüpheye düştüğüm zamanlarda kendime şunu söyledim:In my nervousness for this speech, and in my moments of doubt, I've told myself firmly,
Ve bu gergin, tekinsiz zamanlarda bu akıllıca olabilir.And that might be smart in these nervous, dangerous times.
Tarihte medeniyetlerin kendilerini tekrar tanımladıkları zamanlar vardır.There are moments in history when civilization redefines itself.
Bunun o zamanlardan biri olduğuna inanıyoruz.We believe this is one.
Son zamanlarda Bush yönetiminden hayal kırıklığına uğradım.I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.
Fakat kablosuz teknoloji o zamanlar hayal edilmemişti.But wireless technology wasn't dreamt up then.
Ku Klux Klan'in bir zamanlar üç milyon üyesi vardı.The Ku Klux Klan once had three million members.
Bazıları zamanlarından ayırıyorSome time that they can donate
Tabii ki, artık, eski zamanlarda, animasyonlu sosyal etkileşimOf course, it was no longer the animated social interaction of former times, which
Şans Gregor'un kapıyı açtı, en az meraklı olmadan, o zamanlar vardı.Without being in the least curious, she had once by chance opened Gregor's door.
Bir zamanlar insanlar hafızalarına yatırım yapıyor, ve zorla akıllarını donatmaya uğraşıyorlarmış.Once upon a time, people invested in their memories, in laboriously furnishing their minds.
Ilk adam geldi, o bir zamanlar konuşurken görmüştü büyük bir subaydı onun babası.The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.
"Belki bir zamanlar burada uyudu," Mary "dedi."Perhaps she slept here once," said Mary.
- Büyük İskender buraları işgal ettiği zamanlardan.- When Alexander the Great invaded.
70lerin başları Gana'da müzik ve sanatın mükemmel olduğu zamanlardı.The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.
Yani, ya bi insan farklı zamanlarda herhangi biri olabilirseydi?Like, what if one could be anyone at any time?
Çok eski zamanlardan kalma.So, back in the ancient times.
Belirsizliğin en fazla olduğu zamanlarda buluşların ödülleri en büyüktür.The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest.
İsterseniz boş zamanlarında çalışırlar.They work at their leisure, if you like.
O zamanlar gerçekten pek yavaş konuşurdum.When I studied mice, I used to talk really slowly.
Eminim o zamanlar heykelin etrafındaki mimari öğelerle etkileşimi şu ankinden daha farklıydı. . .Mary looks very young and beautiful
Ve, o zamanlar, ne yaptığını bilmeyen tek kişi ben değildim, neredeyse kimse bilmiyordu.(Laughter) At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing. Almost nobody did.
Aceba, bilerek zor zamanlar Man Ok vermeye çalışıyordun?By any chance, were you purposely trying to give Man Ok a hard time?
Limiti öğrenmeye başladığım zamanlar bu beni çok heyecanlandırmıştı.And this is why I got excited when I first started learning limits.
Ve gerçekten, bazı zamanlarda hükümetler borcu ödemeyi geciktirebilirler.And what is that?
İnsanlar sıklıkla o zamanlardan neler öğrendiğimi soruyor.People often ask me what I learned from that time.
Amerika'daki zamanlardan bahsediyorum.I'm talking about the time in the States we went...
Trev, anladığım kadarıyla yaşadığın kötü zamanlar olmuş.Trev, I understand you've been living it rough for quite some time now.
Kahramanlık zamanlarında.This was heroic time.
Son zamanlarda, Flickr "etiketleme" (tagging) adında bir fonksiyon ekledi.Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
Zamanlarını yazalım.So let's write their speeds.
Dünya, ilk zamanlarda kuyrukluyıldız yağmuruna tutuldu.In the early days of the Earth, the Earth was bombarded by comets.
Güzel zamanlar geçirdim.I had a good time.
Burada da biraz rastgelelik var çünkü, Bağımsız Diplomat'ı kurduğum zamanlardaThere's a bit of randomness here too because, when I was beginning Independent Diplomat,
Kolay değil, çünkü müşterilerimiz, tanımı itibariyle, diplomatik olarak zor zamanlar geçiriyorlar.It's not easy, because our clients, by definition, are having a difficult time, diplomatically.
Bir zamanlar 19. yy Almanya'sında bir kitap vardı.Once upon a time in 19th century Germany, there was the book.
O zamanlarda bu kitap hikaye kitaplarının kralıydı.Now during this time, the book was the king of storytelling.
Vay canına, son zamanlarda yetenekleri iyice arttı bunların.Their skills have developed nowadays, huh? Ah, seriously...
İşin gerçeği, son zamanlarda kötüye gidiyor.It has gotten worse lately.
Bu, savaş zamanlarında kalkan olarak da kullanılmıştı.I even made a living shielding gambling house con artists.
Fakat belli ki, o zamanlar böyle bir sorun yoktu.But apparently that was not an issue at the time.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.I called because I have had disturbing dreams for the past few days.
Bence bu film, 'The Road' son zamanlarin izlemesi en zor filmlerinden biri.I think this film is one of the hardest watches of modern times, "The Road."