Bu zamanlarda şehir çok değişikliğe uğradı.The city underwent many changes in these times.
Tüm zamanlar (UTC+1) yerel saatine göredir.(CET – UTC+1) All times are local.
"Su yeşili zamanlar...""Los años verde olivo".
Bu iç kale bir zamanlar İskoçya Kraliçesi Mary için bir hapishane olarak kullanıldı.One of the islands contains a castle, where Mary, Queen of Scots was once held prisoner.
Bu da aynı zamanlarda oluştuklarını destekliyor.It is still held by the same trust established at that time.
Ayrıca bu derecesi tüm zamanların en hızlı ikinci derecesidir.This once again made Foster the second-fastest hurdler of all time.
O zamanlar gözüme çok gülünç görünmüştü, ki bugün de aynı ölçüde gülünç görünüyor.It looked ludicrous to me back then and looks just as bad today.
O zamanlar adı "My Way Your Way" olarak kullanılmıştı.It was previously called "Nothing in Your Way".
Sporcu tüm zamanların en iyi dekatlon yarışmacıları arasında sayılmaktadır.He ranks right up there with the best competitors of all time.
Ancak o zamanlar da saatler bir aksesuar aleti olarak görülüyordu.At the time I saw as a one-time thing.
Balıkçılık bir zamanlar ilçedeki önemli faaliyetlerden biriydi.Sea fishing was usually a part-time activity.
Modern zamanlarda elektrik ampulleri kullanılmaktadır.Nowadays, electric pumps are used.
Sadece mecbur kaldıkları zamanlarda leş de yerler.Still, they pruned where necessary.
Oyunun klasik veritabanında federasyonlarda tüm zamanların en iyi güreşçileri yer almaktadır.The competition regularly features the world's best kiteboarders.
Bu kişilerin oyunda gözükme zamanları, oyuncunun oyuna müdahele ettiği duruma göre değişebilir.The order may change depending on which character is currently under control of the player.
Bolognalılar onu antik zamanlardan beri saygı içinde anmaktadırlar.The Bolognese have held Proculus in veneration from very ancient times.
Yaşam yolculuğuna 1931 yılının bir yaz gününde, o zamanlar Malatya'nın ilçesi olan Besni'de başladı.Eventually he finds her, on Midsummer's eve of 1948 in the same forest where they originally met.
ABD'de film, tüm zamanlarında en çok hasılat elde eden sekizinci belgesel filmi oldu.In the United States, the film is the eighth highest-grossing documentary of all time.
Anadolu eski zamanlarda çok sayıda halka ev sahipliği yapmıştır.Until some years ago the Haneburg was an old people's home.
Bu versiyon Billboard'un Tüm Zamanların En İyi Şarkıları listesinde 34. sırada yer aldı.This version was ranked at number 34 on Billboard's All-Time Top Songs.
Daha çok WWF'deki zamanları ile gündeme gelmiştir.It was quite successful during its time in the NFC.
Bütün zamanların en çok tanınan tango parçası haline gelmiştir.It is among the most famous and recognizable tangos of all time.
Bu bölümde Peter, Brian'ın başıboş bir köpek olduğu zamanları anımsamıştır.Another argument ensues and Peter mentions that he found Brian on the road as a stray dog.
İlk zamanlarda Homer'a karşı ihtiyatlı davranır.At first, he is aggressive toward Davies.
Tüm Zamanların En Ünlü 25 Teen Idol'üTop 25 All Time Tours.
Burada, bir zamanların güçlü Sartanları hayatta kalmak için mücadele etmeyi sürdürmektedir.There, the last survivors must fight to a stalemate.
Oyun festivallerine katılmadığı zamanlarda ise Kanada, Ontario'daki çiftlik evinde yaşamaktadır.When not appearing at conventions, he lives in an old farmhouse in the countryside of Ontario.
304 teknik faul ile Nba'de tüm zamanların en fazla teknik faul alan oyuncusudur.Wallace is currently the all-time leader in the NBA with most technical fouls at 304.
Erişim tarihi: 21 Kasım 2009. ^ "Çağların içinden gelecek zamanlara".NOU 2002: 1: Fortid former framtid.
Şarkıcı aslında neşeli biri olduğunu ancak şarkılarını hüzünlü zamanlarda yazdığını söylemiştir.Unknown to the public, he actually needed someone to sing for him during his days in Dreamer.
(O zamanlar lise diploması olmadan da üniversiteye gidiliyordu.)(He was never to finish his high school education, in fact)."
Oyun Super Mario Bros.'u geçerek 2009 yılında tüm zamanların en iyi video oyunu seçilmiştir.Super Mario Bros. is the second best-selling video game of all time.
O zamanlar küçük bir çocuk olan Cao Xueqin ailesiyle birlikte yoksulluk içinde yaşamaktaydı.Cao Xueqin, still a young child, lived in poverty with his family.
Aylık ve tüm zamanlar olmak üzere belirli bir kategoride müzikler sıralanabilir.At any time of day or night, music would be made.
Savaş zamanlarında gazete, iki farklı versiyon halinde yayımlanmaya başlandı.This is shown by the fact that in his lifetime it was published in four different forms.
48.27 saniyelik kişisel en iyi derecesi, tüm zamanların en iyi dördüncü performansıdır.Her 2.04 m indoor is also the 8th best performance of all-time.
Jeolojik yapı itibarıyla ikinci, üçüncü ve dördüncü zamanlarda oluşmuştur.This theme of personal identity is picked up again in the third and fourth movements.
Ayrıca son zamanlarda köyden göç eden birçok aile köye geri dönmeye başlamışlardır.A number of more recent rural residences now occupy the same area.
Meşeköy son zamanlarda Lazboard ile gündeme geldi.Metzger recently has been doing freeride.
Figaro son zamanlarda Mickey Mouse Clubhouse birkaç bölümünde göründü.Minnie Mouse makes an appearance in every episode of Mickey Mouse Clubhouse.
Sonra savaşın geri kalanı zamanlarında mayın tarayıcılarda çalıştı.For the remainder of the war, he worked in the field of guidance systems.
Değişik zamanlarda resmî ve özel kurumlar tarafından yayımlanmıştır.For long and distinguished public services.
İstanbul'da bulunduğu zamanlarda Eyüpsultan'da yaşadı.He lived in Eyüp during his time in Istanbul.
Aynı şekilde bir zamanlar Almanları da bu şatoda ağırlamıştır.Germans have also settled in this area.
İlk zamanlar sorunsuz bir şekilde işleyen bu para sisteminin aksamaya başlaması kaçınılmazdır.Implementing a system able to take advantage of this was initially difficult.
O zamanlarda hısar Fort Sullivan olarak biliniyordu.At the time, it was known as Fort Isaacs.
Son zamanlar takmayabilirim.한순간도 당신을 미워하지 못했어.
Kale çeşitli zamanlarda onarılmıştır.The format was adjusted at various times.
MTV'nin "Tüm zamanların en büyük MC'leri" listesinin zirvesinde yer aldı.MTV ranked him at No. 2 on their list of The Greatest MCs of All Time.
Bu olay tüm zamanların en kötü spor trajedilerinden birisi olarak hatırlanmaktadır.This series would go down as one of the biggest sports scandals of all time.
O zamanlardan beri fil din, mitoloji, sembolizm ve popüler kültürün bir parçasıdır.Elephants have been depicted in mythology, symbolism and popular culture.
Alfred ve Thomas aynı hastanede ve aynı zamanlarda doğmuştur.St. Werner and Toma are childhood friends who were born on the same day and in the same hospital.
Yeni tanıtıldığı zamanlarda genel toplum içinde budizm popüler bir hale gelmedi.In Lebanon as a whole the party was not popular.
İlerleyen zamanlarda Devon döndü ve Samoa Joe’nun elinden Dinero’yu kurtardı.Later in the event, Devon returned to save Dinero from a similar attack at the hands of Joe.
Barım vardı, bunlar çok başka zamanlardı.I owned a bar, so those were different times.
Daha sonra, dışarı çıktım, geçmişe dönüşler ve kabuslar bana zor zamanlar yaşatıyordu.And later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
Gece gündüz acayip zamanlarda hep arardı ve bir sürü mesaj atardı.He would call at weird times of the day and night and texted him a lot.
Bu okula ilk girdiğimiz zamanlar. Ben ve Gi Tae, kız sunbaeler arasında çok popülerdik.When we first joined this school, Gi Tae and I were very popular with the female Sunbaes,
Zamanlarının yüzde 80-90'ı 5 şeye harcanıyordu.80 to 90 percent of their time was spent on five things.
Mesela Aral Denizi bir zamanlar dünya çapında dördüncü büyük temiz su gölüydü.An example. The Aral Sea was once the fourth largest fresh water lake worldwide.