Allmusic ^ Tüm Zamanların En İyi 100 Albümü.The 100 Best Albums of All Time.
O zamanlar Sovyetler Birliği kadın keskin nişancılar kullanmaya başlamıştı.The Soviet Union deployed women as snipers.
Buna rağmen bazı diğer zamanlarda set bu kadar sorunsuz değildi.Other times on the set were not as smooth.
Tüm zamanların en tartışmalı sonuçlarından olan asimetrik barda ise gümüş madalya aldı.In one of the most controversial finishes of all time, she took a silver medal in the uneven bars.
Ayrıca o zamanlar onu Genoa'da takip ediyordu.It was thereafter broken up in Genoa.
Son zamanlarda meyvecilik de yayılmaya başlamıştır.And then the fruits begin to appear.
Diğerleri hepsi kaçarlar ama uzaklaşmak için zamanları kalmamıştır.They are anxious, but have no choice but to leave.
2006 yılında Premiere dergisi filmi "Tüm zamanların en iyi 50 komedi filmi" arasında göstermiştir.In 2006, Premiere voted this film as one of "The 50 Greatest Comedies Of All Time".
Chicago Film Eleştirmenleri Birliği filmi tüm zamanların en korkunç 5. filmi olarak değerlendirdi.The Chicago Film Critics Association named it the 5th scariest film ever made.
Gordon, kolej kariyerine ise tüm zamanların en iyi başlangıçlarından birini yapıyordu.Gordon did one of the great packaging jobs of all time.
Oyuncular ilk zamanlarda ücret almadan çalışıyordu.They were able to offer players, for the first time, a wage.
İlk zamanlar bir ismi yoktu.Initially, he didn't have a name.
Üstelik son zamanlarda nüfus kaybetmektedir.Fins soon lost popularity.
Bu konuya o zamanlarda rağbet görülmüyordu.Such a theme was considered unacceptable at that time.
Son zamanlarda tekrar onarılan bina hala dini amaçla kullanılmaktadır.The building is presently used once again for commercial purposes.
Erhai Gölü, eski zamanlarda Yeyuze veya Kunming Gölü olarak da bilinmekteydi.Erhai was also known as Yeyuze or Kunming Lake in ancient times.
O zamanlar deli ve kaba olduğunu söyler.It is said he was cruel and greedy.
Bu dinî bayramlar insanların en güzel ibadet, kulluk ettiği zamanlardır.ORATIO - Prayer; Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.
Tüm zamanların en çok sayı atan oyuncular listesinde beşinci sıradadır.A time that still ranks her fifth on the world all-time list.
İlginç Zamanlar: Taraf yazılarından Seçmeler, 2008-2011.Paris : Les Belles Lettres, 1998–2002.
Constantinus'un o zamanlar şehrin dışında kalan bu tepede gömüldüğü bilinmektedir.They thought that Constanzo might have buried her somewhere in the city.
Manyetizma tarih öncesi zamanlarından beri maddenin bir özelliği olarak biliniyor.Art has been an integral element of the Catholic identity since the very beginning.
Romanya Liga I tüm zamanların en çok gol atan futbolcular listesinde 7. sırada bulunmaktadır.Corrales is seventh on the list of all-time Chilean top scorers.
Bay Yengeç ve annesine zor zamanlarında yardım etmiştir.He credited his bandmates and mother with helping him through the difficult time.
Değişik zamanlarda bu ekler tekrar tekrar verildi.During this period, the passport has been redesigned various times.
En etkin zamanları 11.-13. yüzyıllardır.Its moments of greatest splendor were between 11th and 13th centuries.
İlk zamanlar helikopterler açısından pek de kolay olmadı.In itself, use of helicopters was not new.
Film o zamanlar MGM'nin en pahalı prodüksiyonuydu.The film was one of the biggest British MGM productions in years.
Not: Bütün zamanlar ev sahibi şehrin yerel saatine göredir.The distinguished people of the times visited the family home.
İlerleyen zamanlarda da birbiri ardına baskıları yapılmıştır.Other formats quickly followed, one after another.
Harika zamanlar.Wonderful days!
O zamanlar "Atiye Deniz" adı ile kendini duyurdu.It was at this time that she adopted the nickname "Mare".
O zamanlar yazdığı hatıraları yaklaşık 250 bölüme yaklaşmıştı.Its attendance plateaued at around 250.
O zamanlar Banker Sokağı da Rue Camondo (Kamondo Sokağı) olarak bilinmekteydi.The remainder (everything north of North Street) was once called Campbell Road.
Babasının son zamanlardaki bazı projelerinde ona prodüktör olarak yardım etti.She was cast by her father in many of his productions.
Bir zamanlar Bastet'le özdeleştirilirdi.We drank absinthe once.
Son zamanlarda ise PCR tekniğinden faydalanılmaktadır.Rather, it is solely dependent on PCR.
Jordenes'in verdiği Suetidi adının, Svitjod'in o zamanlardaki Latince biçimi olduğu düşünülmektedir.Then Jordanes names the Suetidi which is considered to be the Latin form of Svitjod.
Choi o zamanlar şaman lideri olarak başkanın annesi ile konuşabildiğini iddia etmiştir.Choi at that time claimed that the shamanic leader could channel communication to her dead mother.
İlerleyen zamanlarda ROH Benjamin ve Hass’in ROH ile kontrat imzaladığını duyurdu.The following day ROH announced that both Benjamin and Haas had signed contracts with the promotion.
Bunu son zamanlardaki deneyimlerim ile de yaşadım.I’ve experienced that in the last few days.
İlerleyen zamanlarda çiftin kaybettikleri bebekleri sonrası çocukları olmaz.There are no winners or losers when sons go their separate ways.
O zamanlar bu başımıza gelebilecek en kötü şey gibiydi.This had, thus, become the worst such incident in history.
2006 yılında ise tüm zamanların en iyi 4. ortalamasına ulaştılar.As of 2006, it ranked 13th largest catch all-time nationwide.
Duygularımın ve hissettiklerimin kötüleştiği zamanlar oldu.I'm sorry for the pain and suffering I have caused.
O zamanlar İspanyol hükümet memurlarının yerli kadınlarla evlenmesi yasaktır.At the time, members of the carabinieri were forbidden from marrying foreigners.
Mahkeme görüntüleri o zamanlar yayınlanmadı.The terms of the deal were not disclosed at the time.
Game Informer tarafından 2001 yılında "tüm zamanların en iyi 24. oyunu" seçildi.Game Informer named it the fourth best game ever made in 2001.
Son zamanlarda kimi araştırmacılar tarafından Hierochloe cinsi de Anthoxanthuma dahil edilmektedir.The genus Hierochloe is included in Anthoxanthum by some recent authors.
Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir.Recently, attempts have been made to restore the castle.
Ama son zamanlarda köylü meyveciliğe de ilgi göstermektedir.In recent years, farmers are also diverting towards horticulture.
Bir zamanlar Çıfıt Çarşısı (2010).The Winter's Tale Third Series (2010).
Bir zamanlar üzerinde yaşayan ortakyaşar.People previously involved
İşte gelmiş geçmiş bütün zamanların anahtarlarını taşıyan efsanevi bekçi.Features All Time Record Holders.
Asıl köşk ise çeşitli zamanlarda hastane ve saray olarak kullanılmıştır.At various times it has served as a house and as a courthouse.
Gandalf bunun farkındadır fakat o zamanlar bu onu sadece eğlendirmiştir.Gandhi was not very pleased by the change, but eventually came around to accepting it.
Aslında ilk üretildiği zamanlarda çok kötü bir isabet yüzdesi vardı.The third point regarding low supply of food had happened in reality before.
Takvim zamanlarını sistem zamanlarına dönüştüren kitaplık rutinleri de genellikle sağlanmaktadır.Library routines are also generally provided that convert calendar times into system times.
Planck bu zamanlarda sık sık seyahatlere katılıyordu.Veronica often ran into her on her travels.
Breaking Bad tüm zamanların en başarılı televizyon dizilerinden bir tanesi olarak kabul görür.Breaking Bad is widely regarded as one of the greatest television series of all time.