O zamanlar bir gelenek vardı.At least it had tradition.
Bu zamanlarda Levesque, ringe girerken kalabalığa "Are you ready?"If Lebowski Calls, Will You Be in?
Gençlik zamanlarında West End prodüksiyonu olan Annie ve Bugsy Malone müzikallerinde rol aldı.As a child, she played roles in the West End productions of the musicals Annie and Bugsy Malone.
O zamanlar ülkenin bölgelere ayrılmış olup olmadığı bilinmemektedir.It's unsure if the community is still alive elsewhere.
Bağlar mevkiinde bir zamanlar bir yüzme havuzu da faaliyet göstermekteydi.One group even lobbied vigorously for a swimming pool to be built.
Golf oynadığı zamanlardaki öfkesi İskoç Kralı II. James'in bu sporu yasaklamasıyla sonuçlanmıştır.His temper while playing golf resulted in James II of Scotland outlawing the sport.
Bu zamanlarda Hallatan geçici olarak vekilharçlık yapar.This offer Scaliger accepted provisionally.
Son zamanlarda kente Afganistan ve Irak'tan Kürtler de gelmeye başlamıştır.In recent years, there has also been an immigration of Iraqi Kurds and Hungarians into the town.
Bu zamanlarda ayrıca ROH'un kardeş promosyonları olan FIP'de yer almış ve PWG'de debut yapmıştır.During this time, he was also competing for ROH's sister promotion, FIP, and debuted for PWG.
O zamanlardaki Sosyal Demokrat lider Jens Otto Krag'ın başında ve sonrasında başkanlık etti.He was preceded and succeeded by the Social Democratic leader of that time, Jens Otto Krag.
Son zamanlarda findik üretimi başlamıştır.Regular high-definition production begins.
Dağlar muhtemelen çeşitli zamanlarda orklar ve cüceler tarafından mesken tutulmuştur.By morning they would be covered in mud and hundreds of leeches.
Disco zamanlarında Donna Summer çalıştı("Love to Love You Baby" ve "I Feel Love")."Donna Summer – Love to Love You Baby at Discogs".
Guinness rekorlar kitabında tüm zamanların en çok satan fransız oyun olarak listelenmiştir.It is listed in the Guinness World Records as the best-selling French game of all time.
Ancak bazı alt türlerin sınıflandırılması son zamanlarda tartışmalıdır.The exact number of species is somewhat disputed.
Anıt sözcüğü öncelikle geçmiş zamanları anımsatan bir yapıtı akla getirir.Expresses the speaker's sudden recollection of something previous forgotten.
Arap dünyasındaki Antisemitizm modern zamanlarda önemli derecede artmıştır.Antisemitism has increased in the Muslim world during modern times.
Aynı zamanlarda, Türkmenler Trabzon'a saldırdılar ve şehrin duvarlarına kadar geldiler.The next day, Bernadotte's men arrived and attacked the walls.
Bu durumun doğru olduğu zamanlarda süperpozisyon prensibi uygulanabilir.When this is true, the superposition principle can be applied.
Son zamanlarda Maroon 5 - Moves like Jagger şarkısı ile gündeme gelmiştir."Maroon 5 – Moves Like Jagger ft.
Diğer zamanlarda $1,75 ila $3,60 arasında değişir.Rates varies from $1.75 to $3.
Bu ilk zamanlarda kutlamalar, günübirlik yapılan törenler şeklindeydi.After the first day, related ceremonies and rituals took place.
Tüm zamanların en iyi yönetmenlerinden biri olarak kabul edilir.He is regarded as one of the greatest managers of all time.
Çocukluk ve gençlik zamanları savaş dönemlerine denk gelmiştir.His childhood and early youth spanned the war and post-war years.
Tüm zamanlar, CST (UTC+8) yerel saatine göredir.(CST – UTC+8) All times are local.
Yerlerine, o zamanlar 19 yaşında olan davulcu Uli Kusch ve basgitarist André Chapelier geldi.Both members were replaced by nineteen-year-old Uli Kusch and Andre Chapelier respectively.
Yazı Kitabı Tüm Yerkürenin, Tüm Zamanların Yazı Göstergeleri ve Alfabeleri.A Book of Golden Deeds Of all Times and all Lands.
Bu zamanlarda siyaset çoğu sporu etkilemiştir.Most sports factors at the time were are occupied with politics.
(O zamanlar IBM bilgisayarları satmak yerine kiralamaktaydı.IBM was, after all, in the business of selling computer systems.
Adam, o zamanlar sadece bir dizide ve MTV'de gözükmüştür.They had all previously appeared together on MTV's Single AF.
O zamanlara kadar, hep şarkıcı olmayı istemişti.He always wanted to be a singer.
Bu nedenle kışın meydana gelen kazalar, diğer zamanlara göre daha fazla olmaktadır.More CAP cases occur during the winter than at other times of the year.
Heykel ve heykelciliğin tarihi eski zamanlara kadar uzanır.The phrase and concept date to ancient times.
Bu silah o zamanlar Kızılordu'nun kullandığı Tokarev TT-33'lerin kopyasıdır.Practical Guide to the Operational Use of the TT-33 Tokarev Pistol.
Tüm zamanların en ünlü caz gitaristlerinden biri olarak bilinir.Fastest Guitarists of All Time.
Ancak son zamanlarda Symbian eski popülerliğini yitirmiştir.It is generally felt that humanity lost its vitality long ago.
Ayrton Senna ile birlikte tüm zamanların en iyi pilotu olarak görülmektedir.Ayrton Senna is often regarded as one of the best racing drivers of all time.
Erkekler, zamanlarının büyük bir bölümünü köy kahvehanelerinde geçirir.Adults spend most of their time on land.
Bazı zamanlarda anormal davranışlarla bozukluk gösterebilir.Over time they may experience renal failure.
1952-1954 yılları arasında 15 günlük, diğer zamanlarda aylık olarak yayınlanmıştır.1945-1952 - The agreement was extended each year for another 12 months.
Güneşli sıcak zamanlarda oldukça aktiftir.Males are active on warm sunny days.
American Film Institute, şarkıyı tüm zamanların en önemli 12. film şarkısı seçti.The American Film Institute rated Alex the 12th greatest film villain of all time.
Bayan Botz adı bir zamanlar Matt Groening'e bakıcılık yapan gerçek bir kişiden alınmıştır.The name "Ms. Botz" was based on a real person that once babysat Groening when he was younger.
Son zamanlarda ulusal Litvanya kimlik kartı tanıtıldı.However, the similar Scottish National Entitlement Card has been introduced.
Bu zamanlarda Elser, Else Härlen ile tanıştığı bir yürüyüş kulübüne katıldı.At around this time, Elser joined a hiking club where he met Elsa Härlen.
İlk zamanlar 18.000 seyirci kapasiteli olması planlandı ancak daha sonra 22.000'e yükseltildi.The stadium has an initial capacity of 18,000 people and will be expanded to 24,000 spectators.
Bir zamanlar Avrupa'nın yüzde seksen ila doksanı ormanlarla kaplıydı.Eighty to ninety per cent of Europe was once covered by forest.
Hem geçmiş, hem de modern zamanlarda mevcut anlaşmazlıkları kapsar.This threat has been occurring both in ancient and modern times.
O bir zamanlar Japonya'daki ünlü dövüş ustası Hamato Yoshi'nin evcil hayvanıydı.He once was a pet for a renowned martial artist named Hamato Yoshi in Japan.
Bu, o zamanlarda bir tek sayıda yerdeğiştirir ve bir eksi işareti almak demektir.This means that we anticommute it an odd number of times and pick up a minus sign.
Bir zamanlar bir ben vardı.No, you already had one.
O zamanlar altı ulustan yedi katılımcı ile.We were seven foreigners in all.
O zamanlarda uçurtmalar popüler bir eğlence kaynağı sayılıyordu.In those days, boating on the lake was a popular entertainment.
Çeşitli zamanlarda uyuyamadığından yakınıyordu.For a long time after that he was unable to sleep peacefully.
İlk zamanlarda yasalar sözlü idi.At first there were laws.
Bu şehrin o zamanlar Tripolis ismi zamanla Tirebolu'ya dönüşmüştür.The ancient city's name was Turkified into the present name of Tirebolu.
Yakın zamanlarda yeniden gençlik kanalı olarak yayına döneceğini söylenmektedir.I'll be reuploading on my personal channel soon.
Bir zamanlar Gana'da cypraea kabukları bir tür para birimi olarak kullanılıyordu.That is why in some Baserri they used to have a billy-goat.
Bu durum onu, boş zamanlarında yazı yazmaya sevk etti.This motivated him to dedicate his remaining time to his writing.
O zamanlar çocuklara böyle ad koymak çok yaygındı.Such work was common to boys of that age.