Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.There have been numerous theories of gravitation since ancient times.
Kendisi eski zamanlarda usta bir katildir.He is a mass murderer at heart.
Son zamanlarda ITV'deki I'm a Celebrity...She won series 10 of ITV's I'm a Celebrity...
Youngstown bölgesi, bir zamanlar 130 mağazaya sahip olan en büyük Isaly pazarı oldu.The Youngstown area was the largest Isaly's market, boasting at one time almost 130 stores.
Sekme ayrıca son zamanlarda kütüphaneye eklenen müzikleri gösterir.Below these options, the tab also shows music recently added to the user's library.
Bir zamanlar Titlis'e Wendenstock ya da Nollen denilirdi.In earlier times, Titlis was known under the names Wendenstock or Nollen.
Tüm zamanların en popüler oyunlarından biridir.It is one of the most popular serials of all time.
Yuliya tüm boş zamanlarını eğlence merkezinde veya tiyatroda müzisyenlerle beraber geçiriyordu.All of Yulia's free time was spent with musicians in the recreation center or in the theater.
Entertainment Weekly ise diziyi tüm zamanların en iyi üçüncü TV şovu seçti.Entertainment Weekly ranked it the third-best TV show of all time.
7 ve 8. Aylar en uygun zamanlardır.The seventh and eighth days festivals are very important.
Son zamanlarda, hassas dişlerin tedavisi için diş macununda potasyum nitrat kullanımı artmaktadır.Recently, the use of potassium nitrate in toothpastes for treating sensitive teeth has increased.
O zamanlar bu hüküm üzerine şarkılar üzerinde çalışmak için Waterloo, Belçika'ya gitti.Hernández went to Waterloo, Belgium to work on songs.
Son zamanlarda ise rahatsızlandı.He was always somewhat ill.
Tüm zamanların en iyi NASCAR sürücülerinden biri sayılmaktadır.All three are considered among the best NASCAR drivers of all time.
Bazı zamanlarda biz de arkadaşlarımıza yardım ediyoruz.For example: Meine Freunde helfen mir.
Mesela, birçok sistemde kıstas tüm zamanların en az %99,99 unda sönümlenmesiz yayındır.For example, series can last more than a whole year if less than 9999 vehicles are registered.
Neville ilerleyen zamanlarda Stardust ile feuda girdi.Next, Neville faced Stardust.
Goncarova, mimarlık öğrencisi olduğu zamanlarda da resim çizmeye devam etti.Goncarova continued to paint during her time as a student of architecture.
Brezilya'da astronomik gözlemlerin başlangıcı sömürge zamanlarına kadar uzanır.There has been astronomical observation in Brazil since the colonial times.
Sürü robotları üzerinde çalışan Vardy, bir zamanlar Boyce ile kısa bir hikâye üzerinde çalıştı.Vardy once worked on a short story with Boyce based on his robotics research.
Boş zamanlarını yerel halkla sokaklarda oyun oynayarak geçirdi.He spent his spare time playing cards with local men on the streets.
PEEC methodu son zamanlarda düzgün olmayan geometriyi de içerecek şekilde genişlemiştir .The PEEC method has recently been extended to include nonorthogonal geometries.
Eşi 1993 yılında Nairobi'de bir otomobil kazasında öldü ve o zamanlar hamileydi.She died in a car accident in Nairobi in 1993 at the age of 29, while pregnant.
Deneydeki bu çizginin ilk tasarlandığı zamanlarda gerçekleşmesinin çok zor olduğu öngörülüyordu.This line of experimentation proved very difficult to carry out when it was first conceived.
Ömrünün son zamanlarında İtalya'da bulundu.For the last years of his life he remained in Italy.
Yakın ve uzak zamanlar düşünülürse, Türk'e yurtluk etmemiş kıta yoktur.Despite the common name, it grows nowhere near Turkey.
Lundum bir zamanlar Cabo Verde'de rağbet gören bir müzik türüdür.The lundum is a musical genre that was once in vogue in Cape Verde.
İlk kez eski zamanlarda yapılmış olsa da, günümüz yapı 15. yüzyıla kadar uzanmaktadır.Although it was first built in ancient times, the present building dates from the 15th century.
Patlayıcı ile balık avlama sonucu yunus ölümü bir zamanlar Vietnam ve Tayland'ta yaygındı.Collateral deaths of dolphins due to blast fishing were once common in Vietnam and Thailand.
Tek sağlık aslında yeni bir tabirdir ancak tek sağlık konsepti oldukça eski zamanlara dayanır.One Health is a new phrase, but the concept extends back to ancient times.
Galois Fransa’daki karışıklıkların olduğu zamanlarda yaşamıştı.Galois lived during a time of political turmoil in France.
Bir zamanlar birlikte çalıştığımız iyi bir dostumdu.Really good people we worked with, you know?
Avarlar, yaklaşık aynı zamanlarda Tuna boyunca ortaya çıkmışlardır.The Avars appeared along the Danube at about the same time.
Sovyet kökenli isimler Sovyetler Birliği tarihinin ilk zamanlarında ortaya çıkmıştır.The nomenklatura system arose early in Soviet history.
Son cilt, başka çevirmenler tarafından, farklı zamanlarda parça parça çevrildi.This last volume was rendered by other translators at different times.
Soğanlı'da o zamanlar bağlar, bahçeler ve çiftlikler bulunmaktaydı.In the past, in this area there were farms and gardens.
Fakat, günlük puant zamanlarının atlatılmasında büyük önem taşır.Most of the country observes Daylight Saving Time.
Çünkü o zamanlar kadınlar üniversiteye kabul edilmiyorlardı.The University was not accepting women at the time.
Çift ve çocukları,zamanlarını Malibu ve New York arasında geçirmektedirler.They have a son and divide their time between Zurich and New York.
Ancak farklı aygıtlardan gelen iş kesme darbeleri yakın zamanlarda meydana gelirlerse karışabilir.However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time.
Bir zamanlar Sovyetler Birliği dünya üzerindeki en büyük nükleer silah gücüne sahipti.At one time, the Soviet Union maintained the world's largest nuclear arsenal in history.
Dizide son zamanlarda kimse panik halinde değil.""Za Kresijo na mestu še nimajo novih načrtov" .
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Habitats which were once continuous become divided into separate fragments.
Maç tüm zamanların en unutulmaz Lig Kupası finallerinden birisi olarak kabul edilir.The match is regarded as one of the most memorable League Cup finals of all time.
Ağustos 2012'de Loud'un tüm zamanların en çok satan beşinci dijital albümü olduğu duyuruldu.As of August 2012, Loud is the fifth biggest selling digital album of all time.
Bu zamanlarda grubun menajerleriyle aralarındaki anlaşmazlıklar kritik düzeye gelmişti.During that time, the band's relationship with their manager had reached a critical point.
Mavi ışık değişeni Eta Carinae son zamanlarda ikili yıldız sistemi olarak tespit edildi.The luminous blue variable Eta Carinae has recently been determined to be a binary star system.
"Bir Zamanlar Anadolu'da SİYAD'ı da fethetti"."Bir Zamanlar Anadolu'da Oscar'a aday adayı oldu".
O zamanlarda bu TCP/IP yığınlarının çoğu, birkaç yetenekli programcı tarafından yazılmıştır.Some of the early TCP/IP stacks were written single-handedly by a few programmers.
Yine de burada çok eski zamanlardan beri insan yerleşimi bulunmaktadır.It has had continuous human habitation since very ancient times.
Carlsen maçtan sonra "Son zamanlarda oynadığım en ilginç oyundu" şeklinde açıklamada bulunmuştur.Carlsen called it "one of the most interesting games I have played in recent times".
Çar Samuil, bu bir zamanlar yenilmez ordusunun kırık parçalarını görünce şok geçirerek öldü.When Tsar Samuil saw the broken remains of his once gallant army, he died of shock.
Örneğin, " bir zamanlar" dan "sekiz yıl sonra"ya konu ilgisiz olarak değişir.1C "Eight Years Later, Still Something to Prove".
Oruç zamanlarında ise sadece bir öğün yemek yerler.Except at feasts, his meals would contain a single meat dish.
Bütün zamanların en iyi çiftler oyuncusu.The Worse Players of All Time !
Artık bir zamanlar olduğu kadının gölgesi gibidir.Today, Greene is a shadow of what it once was.
Aynı zamanlarda KVM de Linux dünyasında ortaya çıkmaya başlamış ve kısa sürede projeye eklenmiştir.KVM was appearing at the same time in Linux, and was added shortly afterwards.
Pasifizm savunusu tarihte ve edebiyatta çok eski zamanlardan beri görülebilir.Advocacy of pacifism can be found far back in history and literature.
Tüm zamanların en ünlü İsveçli sporcularından biri olarak kabul edilir.He is one of the most awarded Spanish athletes of all time.
Modern zamanlarda zencefilli ev geleneği Avrupa'daki belli yerlerde devam etmiştir.In modern times the tradition has continued in certain places in Europe.