O zamanlar Fransa’da ofisler ve mevkiler alınıp satılabiliyordu.In France at that time offices and positions could be—and were—bought and sold.
Ayrıca son zamanlarda profesyonel doktora seçeneği de sunulmaktadır.A professional doctorate has also been recently introduced as an option.
İleri zamanlarda Clark hikâyeyi mizahi bir şekilde anlattı.In subsequent years, Clark recounted the story with good humor.
Sonraki zamanlarda, grubun ismi The Nexus oldu.The following week the group was named The Nexus.
Sevgilisinin bir zamanlar Newman'la çıkması ve ilişkiyi bitirenin Newman olması ("The Big Salad").Because she once dated Newman ("The Big Salad").
Simha Tora ismi, yakın zamanlara kadar kullanılmıyordu.The name Simhat Torah was not used until a relatively late time.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Some later designs have been based upon R10000 core.
Bu katmanlar bölge bir zamanlar devasa bir göl iken oluşmuş olabilir.These layers may have formed when the whole area was a giant lake.
Mıknatıslanmanın en önemli bileşeni, bir kaya oluştuğu zamanlarda kazanılmış olmasıdır.The most important component of remanence is that acquired when a rock formed.
O zamanlar kız arkadaşı olan Simone Simons gruba 2003 yılında solist olarak dahil oldu.His girlfriend at the time, Simone Simons, joined the band in 2003.
60 Minutes ve Vanity Fair anketlerde dizi tüm zamanların en iyi üçüncü sitcomu seçilmiştir.A poll undertaken by 60 Minutes and Vanity Fair named Friends the third greatest sitcom of all time.
Ailem bana destek oluyordu ve o zamanlar, birinden biri olacaktı... ya da orduya girecektim.I had a family to support and at that time, it was either this is it... or I go into the services.
Wentworth -o zamanlar Yeni Zelanda'nın bir şehri olan- Samoa'da 1947'de doğdu.Wentworth was born in Samoa—then a province of New Zealand—in 1947.
Ancak, Grandin, ortaokul ve lise hayatının en kötü zamanları olduğunu söyler.Even so, Grandin states that junior high and high school were the most unpleasant times of her life.
Tarihçi Prokopius o zamanlar her iki kardeşi de genç olarak tanımlanıyor.The 6th-century historian Procopius described both brothers as being young at the time.
Film o zamanlar senatör Bob Dole tarafından protesto edildi.Foreword by Senator Bob Dole.
Freiburg'daki diğer zamanlarında ise Lindemann, Königsberg Üniversitesi'ne transfer oldu.After his time in Freiburg, Lindemann transferred to the University of Königsberg.
Fakat son zamanlarda bu alanlarda araştırma kısıtlı biçimde ortaya çıkmakatadır.Currently, however, research in these areas appears limited.
Havanın nemli olduğu zamanlarda bu hasar oldukça artar.In bad weather, the sea breaks heavily against them.
Son zamanlarda ayrıca depolamayı da sağlamak gereklilikleri vardır.Now they need to also provide storage.
Bazı zamanlar Stuttgarter Zeitung gazetesinde makaleler yazdı.Occasionally, he wrote articles for the Stuttgarter Zeitung.
"Bakteri" terimi bir zamanlar tüm mikroskopik, tek hücreli prokaryotlar için kullanılırdı.The term "bacteria" was traditionally applied to all microscopic, single-cell prokaryotes.
Marge, tüm zamanların en iyi televizyon anneleri listelerinde en üst sıralarda yer aldı.Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time.
Daha sonraki zamanlarda, kütle işletici denilen manyetik bir fırlatıcı icat etmiştir.Later, he invented a magnetic launcher called the mass driver.
Bu transferle birlikte tüm zamanların en pahalı Alman futbolcusu oldu.The transfer makes him the most expensive German football player of all time.
Modern zamanlarda, hareket hem ilham hem de finansal desteği Suudi Arabistan'dan almaktadır.The movement draws both inspiration and financial support from Saudi Arabia.
Yılın belli zamanlarında, belli yıldızlar doğar ve batar.At certain times of the year, certain stars will rise or set at sunrise or sunset.
Modern zamanlarda Chang'e adı Çin Ay Keşif Programı'nda kullanılmaktadır.In modern times, Chang'e has been the namesake of the Chinese Lunar Exploration Program.
Wizard Dergisi kendisini tüm zamanların en büyük 95. kötü adamı seçmiştir.Wizard magazine rated him the 95th greatest villain of all time.
Son zamanlarda yenilik olarak bilinen koaksiyel elektrik helikopterlerdir.A recent innovation is that of coaxial electric helicopters.
Mahsül yetiştirmenin kolay olmadığı zamanlarda koyun yetiştiriciliği popülerdi.Since raising crops was not easy, raising sheep was popular.
(Filmler bize cevap gibi gözükmüştü o zamanlar.There was a similar response from film reviewers at the time.
Kendilerini bedenî arzulardan arındırmak için zamanlarının çoğunu oruç tutarak geçirirler.They spend most of their time nearly motionless, in wait for prey to pass by.
Ayrıca Cleveland Cavaliers'in tüm zamanlar skor lideri'dir.He is the Cleveland Cavaliers' all-time leading scorer.
O zamanlar 70,000 kişiye evsahipliği yapmıştır.It had by then served 70,000 persons.
O zamanlardan beri bir takıntım var: en iyi sanatçı ismini bulmak.Since then, I was haunted by an obsession: to find the ideal artistic name.
19. yüzyıl İspanya için çalkantılı zamanlar olmuştur.The 19th century was a turbulent time for Spain.
Son zamanlarda Bitonto popüler bir turist merkezi de olmuştur.Recently, Bitonto has also become a popular tourist destination.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.He is best known for his time in WWE.
Ve disketler ilk o zamanlar plastik malzemelerden üretilmeye başlandı.These materials are first sorted from plastic waste.
Fakat o zamanlarda fazla etkisi yoktu.It did not have much influence, however, at the time.
Joyent, Twitter'ı ilk zamanlarında host etmiştir.The company also hosted Twitter in its early days.
Bütün zamanlar Brezilya yerel saatine (UTC–3) göredir. ^ "Jumping Team Round 2".All times are Brasília Time (UTC–3) "Jumping Team Round 2".
Azerbaycan, o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Azerbaijan was a part of the Russian Empire at that time.
Tanrı'nın güzel zamanlarında.""On god's time".
Dünya Savaşının son zamanlarında ise (1916-1918) birlikleri Bulgar kuvvetlerine karşı yöneldi.In the second phase of the war (1916-1918), he led troops against Bulgarian forces.
Bitki çeşitli yaşlanma zamanlarında ve üzüm votkasında konyak üretiyor.The factory produces cognacs of various aging times and grape vodka.
Böylece, aynı m/z değerine sahip iyonlar detektöre farklı zamanlarda varmış olur.In this way, ions with the same m/z are going to arrive at different times in the detector.
Bu eser o zamanlar kuantum mekaniği üzerine yazılmış hiçbir yayını kaynak göstermemiştir.This work does not refer to any other writings then available on quantum mechanics.
Nokia bir zamanlar taşınabilir telekomünikasyon alanında liderdi.Nokia was once a world leader in mobile telecommunications.
Olağanüstü askeri zamanlarda, altı aylık bir dönemliğine bir diktatör atanırdı.In times of military emergency, a Roman Dictator was appointed for a term of six months.
Lakin bizim yaşadığımız dünya bir zamanlar gerçekten sahip oldukları bu beceriyi kaybetti.But the world where we are living has lost this skill, a skill they certainly once had.
O zamanlar ve daha sonraları yeryüzünde Nefilim (Anlamı: Yere Serenler) vardı.So Odran was consigned to the earth, and the chapel was erected above him.
Pilum (çoğul pila), Antik zamanlarda Roma Ordusu tarafından kullanılmış olan bir tür ağır Mızrak.The pilum (plural pila) was a heavy javelin commonly used by the Roman army in ancient times.
Plazmidlerin ne olduğu bilinmeden evvelki zamanlarda R-faktörler olarak bilinirlerdi.Historically known as R-factors, before the nature of plasmids was understood.
Prokopius o zamanlar her iki kardeşi de genç olarak tanımlanıyor.Both brothers are described as being young at the time by Procopius.
İlk haftasında, Birleşik Krallık'ta tüm zamanların en hızlı satılan ikinci PC oyunu olmuştur.In its first week of release, it became the second-fastest-selling PC game of all-time in the UK.
Bu kapak, Grant Scott'un Tüm Zamanların En İyi Albüm Kapakları kitabına da dahil edildi.It is also featured in Grant Scott's book The Greatest Album Covers of All Time.
Eylül 2004 ve Ocak 2005 gibi farklı zamanlarda kaydedilmiştir.It was recorded in various points of time between September 2004 and January 2005.
O zamanlarda Kolombiya’daki tek Yahudi fakülte üyesi oldu.Rabi became the only Jewish faculty member at Columbia at the time.