O zamanlar, Ali ve küçük kardeşi tam zamanlı olarak özel okula gidiyordu.At this time, Ali and her younger sister were attending private school full-time.
Bu masal göre, bir zamanlar bir kral ve onun 30 oğlu yaşarmış.According to this fable, once upon a time there lived a king with thirty sons.
Son zamanlarda 2013 yılında birkaç ölüm meydana gelmiştir.Several deaths have occurred as recently as 2013.
Ebeveynler, bir çocuğun son zamanlarda aldığı ürünleri Windows Mağazasında görebilir.Parents can see a child’s recent purchases in the Windows Store.
Son zamanlarda da Makedonya'nın kontrolünü ele geçirmişti.Recently he had finally gained control over Macedon.
O zamanlar cihaz yaklaşık 2500 DM (bugün yaklaşık 918 Euro) tutuyordu.At that time the device cost about 2500 DM (About 918 Euros today).
Apple o zamanlarda PARC ile birlikte çalıştı.Apple had worked with PARC briefly at that time.
İngiltere ve son zamanlarda Kanada'da Aero Bubbles da mevcuttur.In the United Kingdom, and recently Canada, Aero Bubbles are also available.
Yaklaşık aynı zamanlarda patricius rütbesine yükseltildi.At about the same time, he was raised to the rank of patricius.
Son sözleri "Daha önceki zamanları düşünüyorum" olmuştur.His last words were "I am thinking of earlier times."
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.At about the same time, Thomas launched a rebellion in the Anatolic Theme.
Hekla bölgesi bir zamanlar ormanlık idi.The Hekla area was once forested.
O zamanlarda Japonya’daki samuray sayısı 1,9 milyondur.Throughout Japan at the time, the samurai numbered 1.9 million.
Takriben aynı zamanlarda shogi de üç okul ile organize edilmiştir.At roughly the same time shogi was organised into three houses.
Aynı zamanda bu dönemde İngiliz Krallığı tüm zamanların en büyük İmparatorluğu haline geldi.It was also in this time that the British Empire became the largest empire of all time.
O zamanlar Lady Gaga yoktu." sözlerini söyledi.There was no Lady Gaga back then."
Old Times (Eski Zamanlar) (1877), özel koleksiyon.Old Times (1877), private collection.
Son zamanlarda ağ tabanlı ebeveyn kontrol cihazları ortaya çıktı.Lately network-based parental control devices have emerged.
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
Bir zamanlar bir sihirbaz, hokkabaz ya da benzeri eğlence için ortak bir terimdi.It was once a common term for a magician, juggler, or other similar entertainers.
Daha yakın zamanlarda, plastik şişeler süt için yaygın olarak kullanılmaktadır.More recently, plastic bottles have been commonly used for milk.
Son olarak, kortizol vücudu ağır stres zamanlarında yakıtla besler.Lastly, cortisol supplies the body with fuel in times of heavy stress.
Bir zamanlar Funj krallarına tabi oldular, ancak pozisyonları bağımsız bir ölçüdedir.They were at one time subject to the Funj kings, but their position was in a measure independent.
Bu tablonun yapıldığı zamanlarda kar erimeye başlamıştı.At the time of this painting the snow had begun to melt.
Bu nedenle bence hip-hop, rock'ın bir zamanlar bulunduğu yerde."That's why, to me, hip-hop is where rock used to be."
Wilson ayrıca daha yakın zamanlarda, Türkiye'nin Marmaris bölgesinde futbol okulları kurmuştur.More recently, Wilson also has soccer schools setup in the Marmaris area of Turkey.
Eğer dişler yaklaşık olarak bu zamanlarda gelişmeye başlamamışsa, hiç gelişmeyecektir.If teeth do not start to develop at or near these times, they will not develop at all.
O zamanlar Türkiye, Türkmenistan için ikinci büyük ticaret ortağıydı.At that time Turkey was the second largest trade partner for Turkmenistan.
O zamanlar siyah ve kırmızı hayvanlar arasında bir fark gözetilmeden kayıt altına alınıyordu.At this time both red and black animals were registered without distinction.
Köy'DEN ilk kez 831 yılında belirtilir ve o zamanlar ismi Lupinis olarak biliniyordu.The village is first mentioned in 831 and was known as Lupinis at that time.
Ülke yenilik ve ticaret özgürlüğü gibi alanlarda son zamanlarda önemli gelişmeler kaydetmiştir.The country has made substantial improvement recently in areas like innovation and trade freedom.
O zamanlar Roschmann nispeten düşük rütbe olan Unterscharführer rütbesindeydi.At that time, Roschmann held the relatively low rank of Unterscharführer.
O zamanlarda, şehirde yaşayan 8.000 kişi vardı.At this time, there were 8,000 people living in the city.
WWF/E ve WCW'de güreştiği zamanlarda, Runnels toplam 19 şampiyonluk kazanmıştır.Between WWF/E and WCW, Runnels has won 23 total championships.
Konuyla ilgili olarak "Ondan gerçekten korktuğum zamanlar oldu."There were times when I was genuinely frightened of him.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Muslims, like Jews, were at that time praying towards Jerusalem.
Bu sıvı kristal bir çözümdü, ama o zamanlar bilmiyordum."This was a liquid crystalline solution, but I did not know it at the time.
Hisse senedinin% 30'u bir zamanlar 2000'lerde LVMH'ye satıldı, bu da hisse senetlerini sattı.30% of the equity was sold to LVMH sometime in the 2000s, which in turn sold those shares.
G. Askaryan o zamanlar henüz bilimsel araştırma metot ve formları konusunda tecrübesizdi.G. Askaryan then was inexperienced in forms and methods of scientific investigation.
Son zamanlarda Türkiye'de bulunan bazi Alevi kurumları da Alevilik anlayışlarını değiştirmiştir.Recently some Alevi organizations in Turkey have also changed their definitions of Alevism.
Ailesi o zamanlar Harkiv Bölge Filarmonisi'nde çalışıyordu.At that time, her parents worked at the Kharkiv Philharmonic Society.
O zamanlar bir Alman grubunun kendi kompozisyonları ile gelmesi oldukça zor bir işti.At that time it was a strong effort for a German band to come out with only their own compositions.
Bir zamanlar Münih'te Hitler, çocukluk arkadaşı August Kubizek'in yanında Bohem bir hayat yaşadı.Once in Munich, Hitler lived a Bohemian life alongside his childhood friend August Kubizek.
Çin'de, cumhuriyet öncesi zamanlarda sadece Çin imparatoru sarı renkte giysi giyebilirdi.In China, before establishment of the republic, only the emperor could wear yellow.
Son zamanlarda özellikle yeni telgraf ağları ile kullanım için endüstri standardı haline gelmiştir.It soon became the industry standard for use, especially with the new telegraph networks.
Bu zamanlarda fizikçiler atomik çekirdeği keşfetmenin başındaydılar.At the time, physicists were beginning to explore the atomic nucleus.
Son zamanlarda Hubble Uzay Teleskobu bu olayın kalıntılarının fotoğraflamıştır.The Hubble Space Telescope recently took a picture of the remnants of this event.
Ankara'da çıkarılan kanunlar, onun orada geçirdiği zamanları kanıtlamaktadır.Laws issued in Ancyra testify to the time they spent there.
Aynı zamanlarda, 800 motoru üç ekstra beygir gücü ilavesiyle yükseltildi.Around the same time, the 800 engine was upgraded, adding three horsepower.
O zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu.At the time there were only a few choices for animation style.
Bütün zamanlar Brezilya yerel saatine (UTC–3) göredir. ^ Veronica Costa (19 August 2016).All times are Brasília Time (UTC–3) Veronica Costa (19 August 2016).
Bu zamanlarda anakara Çin (Çin) de siyasi ve kültürel olarak parçalanacak.Around this time, China (PRC) will politically and culturally fragment as well.
Bu son zamanlarda spontelektrikte bir araştırma alanı oluşturmak için genişletildi.This has more recently expanded to form the research area of spontelectrics.
Fugees 2007'de MTV tarafından tüm zamanların en iyi dokuzuncu hip hop grubu olarak gösterildi.In 2007, MTV ranked them the 9th greatest Hip-hop group of all time.
Bir zamanlar kısmen leucogenys içinde yer almıştır.At one time, it was partly included in leucogenys.
Hindistan'ın cari işlemler açığı 2013'te tüm zamanların en yükseğine ulaştı.India's current account deficit reached an all-time high in 2013.
Yetişkinlik döneminde, farklı zamanlarda Forrest’ın hayatına girip çıkar.She re-enters Forrest's life at various times in adulthood.
Babil'in sonraki zamanlarında bu hikâyeler, bağlantılı bir anlatıya dahil edilmeye başlanmıştır.In later Babylonian times, these stories began to be woven into a connected narrative.
Daily Mail'e bunu şöyle ifade etmiştir: "Müzik aklıma dinlendiğim zamanlarda geliyor.As she told the Daily Mail: "The music comes to me when I'm relaxing.
Siyah top şeklindeki kubbeler bir zamanlar Rusya'nın karlı kuzeyinde popülerdi.Black ball-shaped domes were once popular in the snowy north of Russia.