zamanları ile cümle
zamanları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ancak zamanların bazıları gündelik konuşmada kullanılmaz.Was übrigbleibt, kann nicht am Tag darauf verwendet werden.
Björn Borg, tüm zamanların en iyi tenis oyuncularından biri olarak kabul edilmektedir.Bobby Orr gilt als einer der besten Spieler aller Zeiten.
Boş zamanlarımda kütüphanede olurum.Zur Zeit Arbeit in einer wissenschaftlichen Bibliothek.
Yaşamının son zamanlarında Brecht çok çalışıyordu.Brecht war über ihre Reise konsterniert.
Aslında onlar, zamanlarının manastır çevresinin hassasiyetlerinin büyük kısmını seslendiriyorlardı.Oft wurden die Epen von Herrschern in Auftrag gegeben und dienten deren Verherrlichung.
"Bir zamanların savaşçı tugayı şimdi öğretmen".Lehrmeister des neuzeitlichen Krieges“.
Tüm zamanların en başarılı video oyunu serilerinden birisidir.Bis heute ist es eines der erfolgreichsten Videospiele aller Zeiten.
Oysaki Roma zamanlarında takvim sistemi bundan çok daha farklıdır.Die Formen sind gerade in römischer Zeit recht unterschiedlich.
Üreme zamanları Haziran ile Eylül ayları arasında, yani Güney Yarıküre'nin ilkbaharındadır.Die Paarungen finden gewöhnlich in den Monaten Juli bis September, also im südlichen Vorfrühling, statt.
Tüm zamanların en iyi oyun kurucularından biri olarak gösterilir.Er gilt als einer der besten Spieler aller Zeiten.
Daha çok WWF'deki zamanları ile gündeme gelmiştir.Kurz darauf war seine Zeit in der WWF bereits beendet.
1957 yılında TR-65 modelini piyasaya sürdü.Bu radyo o zamanların en küçük transistörlü radyosuydu.Im Jahr 1957 entstand mit dem TR-63 eines der kommerziell erfolgreichsten Transistorradios der Welt.
Şüphesiz Cengiz Han tüm zamanların en büyük fatihidir.Gengis Khan est sans doute le plus grand conquérant de tous les temps.
Boş zamanlarında şiirler yazıyordu.Il écrivit des poèmes dans son temps libre.
Yine de, BET Hammer'ı “Tüm zamanların en iyi dansçıları” listesinde 7 numaraya koymuştur.Néanmoins, BET classe Hammer septième dans sa liste des « meilleurs danseurs de tous les temps ».
Tüm bu zaman boyunca, Simurg o kadar çok öğrenmiştir ki tüm zamanların bilgisine sahip olmuştur.Pendant tout ce temps, le Simurgh a tellement appris qu'on pense qu'il possède le savoir de tous les âges.
Bu tartışmalar, zamanlarının en ünlü iki Hint'inin felsefi görüş farklılıklarını örnekler.Ces débats illustraient les différences philosophiques entre les deux plus célèbres Indiens de ce temps.
2002'de, Simpsonlar, TV Guide'ın Tüm Zamanların En İyi 50 TV Şovu'nda 8. olarak seçildi.En 2002, Les Simpson ont été classés huitième plus grande émission de tous les temps par le TV Guide.
Bu lüks otomobiller, zor zamanların ardından tekrar elde edilen refahın sembolüdür.Elles sont le symbole d'une prospérité retrouvée après une période difficile.
Commodore 64, tüm zamanların en çok satan kişisel bilgisayar (Home Computer) modeli.Lancement du Commodore 64, le modèle d'ordinateur personnel le plus vendu à ce jour.
Marge, tüm zamanların en iyi televizyon anneleri listelerinde en üst sıralarda yer aldı.Marge a été classée en bonne position sur les listes des meilleures mères de télévision.
Wizard Dergisi kendisini tüm zamanların en büyük 95. kötü adamı seçmiştir.Le magazine Wizard les a classé 98e plus grands méchants de tous les temps.
Goethe, aile içinde tüm zamanların en büyük şairi sayılıyordu.Quant à Goethe, il était considéré dans le foyer comme le plus grand de tous les poètes.
Daha çok WWE'deki zamanlarıyla tanınır.Tu t’y connais mieux que moi en vins.
2004 yılının ilk zamanlarında Irak'taki Geçici Koalisyon Yönetimi'nin baş danışmanıydı.Début 2004, il était conseiller sur le gouvernement de l'Autorité de la Coalition provisoire en Irak.
Boş zamanlarını yazarak, resim yaparak ve müzik besteleyerek geçirmektedir. ^Elle consacre son temps libre à la peinture et à la musique.
Dışardayken boş zamanlarında akordeon çalar.Elle joue du violon durant son temps libre.
Sui ve Tang Hanedanlıkları kendi zamanlarında etraflarındaki göçebe topluluklara karşı seferle düzenlediler.Xi'an et humains ont partagé des relations tumultueuses au cours des âges.
II. Dünya Savaşı'nın henüz "Tuhaf Savaş" olarak adlandırılan ilk zamanlarında bir pasifist olarak kaldı.Le début de la Seconde Guerre mondiale fut ce qu'on a appelé la « drôle de guerre ».
Çocukluk ve gençlik zamanları savaş dönemlerine denk gelmiştir.Leur enfance et leur jeunesse a été marquée par la guerre civile.
Grubun ilk zamanlarından beri yaptığı en sert ve agresif albümlerden biridir.C'est l'un des albums les plus agressifs et les plus aventureux du groupe.
2005 yılı içinde, TIME dergisi Léolo'yu, tüm zamanların en iyi 100 filmi arasında göstermiştir.En 2005, le magazine Time a désigné Léolo l'un des 100 meilleurs films de tous les temps.
Tüm zamanların belki de en iyi nişan alan pilotudur.C'est peut-être le meilleur pilote de tous les temps.
Cihan Şah'ın son zamanlarında dört emîr-i dîvân vardı.Téti a donc eu quatre reines au moins.
Harald Hauptmann, Kayıp Zamanların Peşide.Marcel Proust, À la Recherche du temps perdu.
Yılın belli zamanlarında, belli yıldızlar doğar ve batar.À certains moments de l'année, certaines étoiles vont se lever ou se coucher au lever ou au coucher du Soleil.
Sulama amaçlı istifade edildiğinden ancak taşkın zamanları Etrak'a dökülür.Dès qu'ils seront en phase avec le temps présent, les Tombeaux du Temps libèreront le Gritche.
Yine de birçok otoriteye göre o zamanların en iyi santrforu olarak gösterildi.Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Günde 5-6 saat çalışıp günün diğer zamanlarını ibadet ederek geçirirler.On prend du bon temps et on travaille 5 ou 6h par jour.
Tüm zamanların yedinci en hızlı koşucusudur.Ce lancer constitue la septième meilleure performance de tous les temps.
VH1 ise ikiliye kendi yaptıkları tüm zamanların en iyi 100 sanatçısı listesinde 99. sırada yer verdi.VH1 mit le groupe à la 99e place sur sa liste des 100 plus grands artistes de tous les temps.
Anıt sözcüğü öncelikle geçmiş zamanları anımsatan bir yapıtı akla getirir.Tous les événements décrits précédemment semblent n'être qu'un vieux souvenir.
Şu anda çalışmasa da daha çok TNA'deki zamanları ile tanınmakta.Depuis on ne le voit plus sur les ring de la TNA.
Çift ve çocukları,zamanlarını Malibu ve New York arasında geçirmektedirler.Le couple partage son temps entre New-York et Oslo.
Aslında bunlar hem bizi hem de gelecek zamanların insanlarını bekleyen sorunlar.Ces relations se rapportent aussi aux générations passées comme à celles à venir.
Roma zamanlarında itibaren teraslı bahçelerde üzüm yetiştirilir ve şarap üretimi yapılır.Déjà les romains y plantent des vignes et fabriquent du vin.
Secretariat hemen hemen bütün yarış otoritelerince tüm zamanların en iyi yarış atı olarak kabul edilir.Elle passe pour avoir été la plus grande course de chevaux de tous les temps.
Hayatının son zamanlarını ise Natsu Hattori ile geçirmiştir.Elle passe le reste de sa vie sous le nom d'Herta Naumann.
Zuko'ya yalnız zamanlarında yardım eden hep odur.Elle est la seule qui soutienne Sousuke dans ses décisions.
Nan, Yaşlı Nan olarak bilinir, masalcı ve bir zamanların süt annesi.Nan, domestique de Lé-Ou, vieille femme acariâtre.
Diğerleri hepsi kaçarlar ama uzaklaşmak için zamanları kalmamıştır.Beaucoup veulent partir, ne se sentant plus en sécurité.
Müze öğrencilerin boş zamanlarında vakit geçirmelerine olanak sağlayacak şekilde dizayn edilmiştir.Ce musée est destiné aux étudiants afin de les préparer à leurs services dans les colonies.
Ancak zamanlarının büyük çoğunluğunu pasaport ve vize dolandırıcılık soruşturmalarında geçirmektedirler.Il fait plusieurs séjours en prison pour vol et falsification de chèques.
Rekorlar kitabının verilerine göre tüm zamanların en çok oynanan 6. oyunudur.Selon GameStats, Xenoblade est actuellement le quatrième jeu le mieux noté de tous les temps.
Çok iyi tırmanır ve sıçrarlar, hemen hemen bütün zamanlarını ağaçların üzerinde geçirirler.Ils roulent sur le lit granulaire, rebondissent en arrachant d'autres grains.
British Dergisi onu Tüm Zamanların En iyi 48'ci Film Yıldızı Seçmiştir.Le site de la BBC l'a élue 64e meilleure chanson de tous les temps.
Aden Yahudileri, "bir zamanların cemaati" haline geldi.Les Wallons d'aujourd'hui semblent être les Juifs d'hier ».
II. Chlotar'ın oğlu Dagobert (629-639) döneminde krallık son güçlü zamanlarını yaşar.En France, après le règne de Dagobert (629-639), l'église franque est en pleine décadence.
İlk zamanlarında oturulacak fazla yeri bulunmamaktaydı ve uzun yıllar boyunca yenilenmesine gerek görülmedi.Elles restent ainsi plusieurs années sans avoir besoin d'être renouvelées.
Ben o zamanları hatırlıyorum.Me acuerdo de aquellos tiempos.