Bir zamanlar daha batısında olduğu bildirilen Podesta Adası,hayalet bir ada olarak tariflenmektedir.Podesta Island, once reported to lie farther to the west, is a phantom island.
Armin'in Chamberlain's Men'e katılmasının zamanlaması, olayı kadar gizemlidir.The timing of Armin's joining the Chamberlain's Men is as mysterious as its occasion.
O zamanlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprakları Balkanların çoğunu içeriyordu.At the time, the Ottoman Empire's territory included most of the Balkans and Bulgaria.
O zamanlar Saint Paul'da yaklaşık 240.000 kişi ve Minneapolis'te 410.000 kişi yaşıyordu.At the time, about 240,000 people lived in Saint Paul and 410,000 in Minneapolis.
O zamanlarda, kriptoloji İngiltere'de bir kadın için bir iş olarak görülmüyordu.At this time, cryptology was not considered a job for a woman in England.
Tüm zamanlar madalya tablosuAll-time medal count
Seri cinayetler işlediği zamanlarda, kurbanlarını satın aldığı bir bambu korusuna gömmüştür.During his killing spree, he buried his victims in a bamboo grove that he bought.
Enflasyona göre ayarlandığında, Fantasia ABD'de tüm zamanların en yüksek hasılat yapan 24. filmidir.When adjusted for inflation, Fantasia is the 24th highest-grossing film of all time in the U.S.
O zamanlar, sadık izcilerden biri de filozof Mircea Eliade idi .At the time, one of the devoted Boy Scouts was the philosopher Mircea Eliade.
Bakır ve alüminyum alaşımından yapılmış metal borularla kaplanmış yeni cephe zamanla eskiyecek.The museum reopened in May 2013.
Athena'nın en sevdiği savaşçıydı (bir zamanlar Athena'nın arabasını bile sürdü).He was the favorite warrior of Athena (who even drove his chariot once).
Odysseus, o zamanlar genç olan Neoptolemos'u Skyros'tan almak için gönderilir.Odysseus was sent to retrieve Neoptolemos, then a mere teenager, from Scyros.
Bir zamanlar kalenin bulunduğu yere dikilen dikilitaşMemorial obelisk on the place where the castle once was
Zamanla bu, günümüz Malacca Kasabası'na dönüştü.Taking this as a good omen, he decided to establish a kingdom called Malacca.
Son zamanlarda, Rakad Salem tarafından yönetildi ve merkezi Batı Şeria'daki Ramallah'ta bulunuyordu.Most recently, it was led by Rakad Salem and headquartered in Ramallah, West Bank.
Zamanla tanrıça Ninsun ile senkronize oldu. [2] Dumuzid'in annesiydi. [3]She became syncretized with the goddess Ninsun.[2] She was the mother of Dumuzid.[3]
Bu zamanlarda Chlumec kasaba halini aldı.In these times Chlumec was promoted to a town.
O zamanlar, ABD'de daha kısa harbiyeli tarzı tüfekler için büyük bir talep vardı.At the time, there was a large demand in the US for shorter cadet-style rifles.
Son zamanlarda kantrum adı verilen bir müzik türü popüler hale geldi.Recently, a form of music called kantrum has become popular.
Boş zamanlarını Doğu Araştırmalarına adadı, Almanya'da bu konuda büyük ilerleme kaydetti.His leisure was given to Oriental studies, in which he had made great progress in Germany.
Zamanlanmış turlardan sonra ekranda belirdi ve James'i "hayalarından" tekmeledi.After the timed laps, he walked on-screen and kicked James "in the plums".
O zamanlar sadece Hollanda gemilerine açık olan Japonya'ya giden bir sefere katıldı.He joined an expedition heading to Japan, which at that time was only open for Dutch ships.
1999/2000 sezonundan önce, sezonun ilerleyen zamanlarında yapıldı.Prior to the 1999/2000 season, it was held later in the season.
Reçine emdirilmiş cam elyafları o zamanlar en son teknoloji malzemelerdi.Resin-impregnated glass fibers were the state-of-the-art materials at the time.
Klasik zamanlarda, Argos'un Heraion'unda İo için bir yas tutma töreni gözlemlenmiştir.A mourning commemoration of Io was observed at the Heraion of Argos into classical times.
Dış mimarisi, Neo-Mağribi tasarımıyla o zamanlar popüler olan egzotik stili yansıtmaktadır.It exterior architecture reflects the then-popular Exotic style with Neo-Moorish design.
Bazı bağımsız sensörler yerleşik kontrol zamanlayıcıları veya sayaçları gibi seçenekler sunar.Some self-contained sensors provide such options as built-in control timers or counters.
Zamanla, araştırmalarının çoğu reddedildi.Over time, most of his research was disproved.
Herakles, o zamanlarGeryon'un güzel ineklerini Erytheia'dan sürüyordu.He arrived and was hosted kindly by Lokros.
"Beyaz Noel" tüm zamanların en çok satan single'ı olmaya devam ediyor. [1]"White Christmas" remains the best-selling single of all time.[6]
O zamanlar Irak Baas Partisi Ahmed Hasan el-Bekir tarafından yönetiliyordu.The ALF has always followed Iraqi government policy on all matters.
Buna rağmen oyun zamanla oyuncular arasında beğeni toplayarak bir kült klasiği haline geldi.Despite this, the game acquired acclaim among players over time, becoming a cult classic.
Sayıların değiştiği zamanlarda bu makale güvenilir şekilde elde edilen en yüksek rakamı kullanır.Where counts vary, this article uses the highest reliably sourced figure.
Klasik zamanlarda, çoğunlukla oinokhoe terimi, şarabın dağıtımını ima ediyordu.In classical times for the most part the term oinochoe implied the distribution of wine.
KAlarm çok sayıda alarm zamanlarının ve alarm tarihlerinin programlanmasını destekler.KAlarm supports the scheduling of multiple alarm times and alarm dates.
Modern zamanlarda, inkarcılık internet gibi yeni medya aracılığıyla yayılabilir.In modern times, negationism may spread via new media, such as the Internet.
Daha önceki zamanlarda, bunlar genellikle etnik stereotipler olurdu.In earlier times, these could often be ethnic stereotypes.
Jan Erik Nilsson'ın "Good Times" şarkısı, dizi boyunca çeşitli zamanlarda yer aldı. [1]The song "Good Times" by Jan Erik Nilsson, was featured various times throughout the show.[1]
Helenik zamanlarda, kralı Elagabalus'un yönetiminde[1] [2] bir darphane vardı. [3]In Hellenic times it had a mint,[3][4] under its king Elagabalus.[5]
Bir zamanlar çiftlik hayvanları için antibiyotik olarak yaygın olarak kullanılmıştır.[8][9]It was once widely used as an antibiotic for livestock.[8][9]
Son ikisi daha sonra Sovyet tüm zamanların bilet satış rekorunu kırdı .The last two subsequently beat the Soviet all-time record of ticket sales.
1285, bir zamanlar Santa Trinita kilisesinde, şimdi Uffizi Galerisi'nde .1285, once in the church of Santa Trinita, now in the Uffizi Gallery.
Bu, o zamanlar İsveç başkentindeki ana kültürel buluşma alanıydı.This was the main cultural hub in the Swedish capital at that time.
Zamanlama, aile koşullarına göre ayarlanabilir.The timing may be adapted according to family circumstances.
Ayrıca fıstık, daha iyi ekonomik geliri olması nedeniyle son zamanlarda popüler hale geldi.Also pistachio became popular recently regarding to its better economic revenue.
Yaygın olarak tüm zamanların en büyük Norveçli bisikletçisi olarak kabul edilir.He is widely considered the greatest Norwegian cyclist of all time.
İki ülke arasındaki ilişkiler son zamanlarda kötüleşti.Relations between the two countries have recently deteroriated.
Bir yandan, bir zamanlar kontrol ettiği büyük jeopolitik bloğun dağılmasıyla karşı karşıyaydı.On one hand, it was facing a breakup of the large geopolitical bloc it had once controlled.
Festival ilk yapıldığı zamanlarda Haziran ortasında Almere'deki Almeerderstrand'da gerçekleştirildi.The festival was previously held in mid-June on Almeerderstrand in Almere.
Son Zamanları ve İdamıLast months, interment and execution
Cuciulat Mağarası'na ve mağara resimlerine olan ilgi son zamanlarda yeniden canlandı.The interest for the Cuciulat cave and its cave paintings has been recently revived.
Her iki kız kardeş de 1189'da aşağı yukarı aynı zamanlarda evlendi.Both sisters married roughly around the same time in 1189.
Buna rağmen, alıntı zamanla kendi başına bir deyim haline geldi.Despite this, the quote has become a phrase of its own over time.
Novgorod Cumhuriyeti zamanlarıNovgorod republic times
Zamanla tadilat gerekir hale geldi ve tahliyesi gerekti.Over time it fell into disrepair and had to be evacuated.
[1] Timeout dergisi, tüm zamanların en iyi 12. beyzbol filmi seçti.[10] Timeout magazine named it 12th best baseball movie of all time.
Bu olay, iki ülke arasında bir zamanlar var olan gerilimi daha da gerdi.[1]This event further strained the once-already tensions between both countries.[95]
Sığır eti o zamanlar zaten ucuzdu ve işçi sınıfı için mevcuttu.Beef was already inexpensive at that time, and it was available to the working class.
Macaristan Ligi'nde 546 kez forma giyerek tüm zamanların rekortmeni olmuştur.Being capped 546 times in the Hungarian League he is the all-time record holder.
Her bombanın ayrıca bir geri sayım sayacı vardır; zamanlayıcı sıfıra ulaşırsa bomba patlar.Each bomb will also have a countdown timer; if the timer reaches zero, the bomb will explode.