Seçili görev için zamanlayıcıyı başlatırStarts timing for selected task
Seçili görevin zamanlayıcısını durdururStops timing of the selected task
Tüm etkin zamanlayıcıları durdururStops all of the active timers
Zaten bir görev oluşturdunuz. Şimdi zamanlayıcıyı başlatıp durdurabilirsinizYou have already created a task. You can now start and stop timing
İstisna Zamanlartodo creation timeException Times
% 1 -% 2 tarihleri arasındaki dolu zamanlar: tag for busy periods listBusy times in date range %1 - %2:
Karikatür gereci ile etkileşmek zamanlayıcıyı yeniden başlatır.Interacting with the comic widget restarts the timer.
Toplu çeviri zamanlandı. File argument in tooltip, when file is current fileBatch translation has been scheduled.
KDE ZamanlayıcıKDE Timer
Bağlantı Kontrollerini Zamanla...Schedule Link Checks...
KPlato Zamanlayıcı EklentisiCommentKPlato Scheduler Plugin
Proje zamanlamasını hesaplayan bir eklentiNameA plugin that calculates a project schedule
Ağ ZamanlayıcıNetwork Scheduler
Zamanlama Ekle% 1Add Schedule %1
Zamanlamayı Sil% 1Delete Schedule %1
Zamanlama EkleAdd Schedule
Zamanlanmış bitiş:% 1Scheduled finish: %1
Zamanlanmış başlangıç:% 1 (% 2)Scheduled start: %1, target time: %2
Zamanlanmış başlangıç:% 1 (% 2) 1=type of constraintSchedule from start %1
Zamanlama kısıtlama tipiThe timing constraint type
Zamanlamanın adıThe name of the schedule
Zamanlanan başlama saatiThe scheduled start time
Zamanlanan bitiş saatiThe scheduled finish time
Zamanlama yönü@ info: whatsthisThe scheduling direction
Proje Zamanlaması:Project Schedule:
Zamanlama AdıSchedule Name
Seçili Zamanlamayı Dışarıya AktarExport Selected Schedule
Hiç zamanlama seçilmediNo schedule selected
& Zamanlanmış yazdırma:& Scheduled printing:
& Zamanlama:Schedule:
Zamanlayıcı kullan ya da kullanmaUse a timer or not
Zamanlayıcı süresini ayarlaSet the timer duration
Zamanlayıcıyı ayarla (dakika cinsinden)Set the timer (in minutes)
Zamanlayıcı & KullanNAME OF TRANSLATORSUse a & Timer
Zamanlayıcı:% 1 saniyeTimer: %1 second
Zamanlayıcının sayacağı dakika olarak süre.The time in minutes the timer should count.
Basit zamanların diğerlerine oranı.The proportion of simple tenses to the others.
Birleşik zamanların diğerlerine oranı.The proportion of composed tenses to the others.
Süreklilik zamanlarının diğerlerine oranı.The proportion of continuous tenses to the others.
Mesaj zamanlarını göstermeWhether to show the time of the messages
Mesaj bölümünde alınan mesajları zamanları ile birlikte göstermeWhether show the messages with the time in the message pane
TV Kayıtlarını ZamanlaNameSchedule TV Recordings
LinTV Kayıt ZamanlayıcıCommentLinTV Scheduler
Uyku ZamanlayıcısıSleep Timer
LinTV Zamanlayıcısını AçOpen LinTV Scheduler
Zamanlama HatalarıScheduling Errors
LinTV kayıtlarını zamanlamak için bir KDE4 uygulaması.A KDE 4 application for sheduling TV recordings for LinTV.
LinTV ZamanlayıcısıLinTV Scheduler
Yeni bir kayıt zamanlaması oluşturmak için "Program Ekle" düğmesine tıklayın.Click "Add Program" to create a new record schedule.
Zamanları korurken dizinleri atlaOmit directories when preserving times
Dizin listeleme zamanları önbellekleme:Use Unicode when communicating with the server
Zamanlamaları iCalendar dosyalarına aktarırNameExports schedules to iCalendar files
Zamanlama girEnter split
Zamanlama ayrıntıları yüklenemediUnable to load schedule details
Zamanlanmış aktarım girEnter scheduled transaction
& Yeni Zamanlama...& New Schedule...
Yeni bir zamanlama oluştur.Create a new schedule.
Yeni bir zamanlama oluşturmak için bunu kullan.Use this to create a new schedule.
Tahmin (zamanlama)Forecast (schedule)
Listede daha az zamanlama gösterMore...Show fewer schedules on the list