Ve biz de o zamanları işlerin gerçekten çok hızlı gitmesi gereken yerde, doldurmaya çalışırız.And so we tend to fill these times up when things should go really quickly.
Bir zamanlar bir arkadaş bana sordu, dedi ki,A friend once asked me, she said,
Basit Karbonhidratları genelde egzersiz zamanlarınızda alın.Keep your simple carbs usually based around your workout.
Bu veri tabanının içerdikleri saldırıların zamanlaması konumu, büyüklüğü ve kullanılan silahları.That database contained the timing of attacks, the location, the size and the weapons used.
Şimdi devam etmekte olan inandığım şey isyancı güçler zamanla gelişiyorlar. Uyum sağlıyorlar.Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time.
Şu anda ekonomik olarak zor zamanlardayız.Now we're in tough times economically.
Bir zamanlar beni kontrol eden korku artýk iţleyemez bana.And the fears that once controlled me Can't get to me at all
Sonuç ortada: Zor zamanlarda dayanışma sergileyen takımların kazanma ihtimali çok daha yüksek.It's pretty clear: teams that help each other through tough scrapes are much more likely to win.
Son zamanlarda çok yoruldum.I've been so tired recently.
Son zamanlarda günde on tane görücü randevusu teklifi alıyorum.Recently, I get 10 blind date proposals daily.
En güzel olduğun zamanlar, çok laf etmediğin zamanlar.When you don't speak words is when you're the most beautiful.
Eski zamanlarda,In the olden days, explorers
Bakın, ben de bir zamanlar lisans öğrencisiydim.Now look, I was an undergraduate once.
Yılın bu zamanları Afrika'ya geri dönüş yaparlar.This time of year they cross back to Africa.
Ve tabiki bir kalpazan olduğu zamanlar hakkında hiç konuşmadı.And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.
O zamanlardaki belgelerin el yazısı ile yazılmış ne iş yaptığınızı gösteren ciltleri vardı.In those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
Evet. Nerede? Bir zamanlar bodyguard idim.What's a great guy like you... ...doing in a place like this, huh?
Son zamanlarda onu görmedin değil mi, yoksa gördün mü?Easy, huh? Next... load the magazine...
Chris ve Bill, operasyonları ve ortaklıkları kullanmak için gönüllü olarak zamanlarından verdiler.Chris and Bill have volunteered their time to use operations and partnerships.
Burada 2 çözüm elde ederiz. Bunlardan biri artan zamanla negatif bir değişim olmasıdır.I will get 2 solutions here, and one solution will be a negative change in time
Bu doğal işaretlerin zamanlaması yakın zamana kadar tutarlıydı.Timing of these natural signs has remained consistent until recently.
Şu anda, zor zamanlarda yolumuzun üstündeki engelleri biliyoruz.We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times.
Son zamanlarda seni üzen şeyleri biliyorum.Lately, I know a lot of issues have upset you.
Bir zamanlar, çocukları telef eden berbat bir hastalık varmış.Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.
Çok uzun zaman önceymiş: o zamanlar yapmanıza izin verdikleri şeyleri bugün yapamıyorsunuz.And this is a long time ago: you were allowed to do things then you can't do today.
Ama son zamanlarda... ...kirli paraya bulaşmak üzereydim.But recently... I almost touched some bad money.
O zamanlar, Moğollar egemendi, Babar Hindistan'daydı.That's when...the Moghuls were ruling, Babar was in India
Bir zamanlar, ben tek kadındım.Was a time, I was his only one
Ama o zamanlar, Şartsız Sevgi varmış.But also at that point of time it was just that Unconditional Love
Yani, evrenin o en gerideki ilk zamanlarında çok basit ve anlaşılabilir olduğuna inanıyoruz.So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.
Ve o zamanlar için bu oldukça sıradışıydı.And it was pretty extraordinary, way back then.
Ve bu zamanla, vücutta muazzam etkileri olan stres tepkisine dönüşürAnd so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body.
O zamanlar dünyadaki en uzun bitkiler 60 cm'den daha kısaydılar.The tallest plants on Earth at that time were less than two feet.
Bir zamanlar neşe ve mutluluk, ve şimdi acı ve ızdırap.Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
Ya da f'in x'i, x'in -1 yada 1/10, olduğu zamanlarda, 0'a eşit.Or f of x equals 0 at the point x equals negative 1 and x equals 1/10.
Bu o zamanların insanlarına inanılmaz gelen bir şey.It's something that was unimaginable to people then.
Yani o zamanlar, Lee Dan ve öz ailesi irtibattaymış.So at that time, was Lee Dan in touch with her real parents?
Los Angeles Times'da son zamanlarda yayınlanmış bir karikatür.This is a recent comic strip from the Los Angeles Times.
Bu, New York Magazine'in son zamanlardaki bir sayısının kapağı.This is a recent cover of New York Magazine.
Bazı zamanlar, alışveriş merkezlerinde falan tanındığım oluyor.Occasionally I still get recognized at the mall or whatever.
İşte öyle bilgiler, o tarz zamanlarda işinize yarıyor--Now when facts come in handy like that --
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Still, the first time wasn't too comfortable.
Son zamanlarda kendimi tuttuğumu kabul et.Admit I've held back lately.
Ve zamanla bu güçlerin enerjisi, Vasanalar, gidiş yolundalar.And gradually it means that the energy of these forces, the Versanas, they are on their way out.
Zamanla, bu Vasanaların intibası bile, artık seni takip etmez.Gradually, even the impression of these Vasanas, they will not follow you any more.
İşte bu yüzden zamanlama herşeydir.And that's why timing is everything.
Ve bu teknoloji trendlerini zamanlamaya çalışmanın bir yolu.And that's one way that we try to time technology trends.
Kesim çalışırken sürekli ellerimi kesiyorum son zamanlarda özellikle.Lately I always hurt myself because of the cutting exercises.
Son zamanlarda bu webtoon ( anime blog) gerçekten popüler oldu.Lately that webtoon has been really popular.
O eve dönmek istiyor ama imkansız,bu yüzden zor zamanlar geçiriyor olmalı.She wants to come back but hasn't had the chance, so she's having a hard time.
Siparişin çok olduğu zamanlarda yemek pişirmek zorunda bile kalabilirsin.If there are a lot of orders you might even have to cook
Yani bir zamanlar o kadar ayarlayın, biz aslında bir bu kadar ayarlayabilirsiniz. an sorun.So once we set that up, we can actually set this up as a moment problem.
Bir zamanlar çok güzel ıslık çalan bir prenses vardı.Once there was a princess who whistled beautifully.
Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.There was a time when I considered wild soundscapes to be a worthless artifact.
Yine, bu maden bir zamanlar dünyadaki en büyük bakır madeniydi.Again, this mine was once the largest copper mine in the world.
Ve şimdi üçüncü safha,bazan babanın en iyisini bildiği zamanlar olur bilirsinizNow we move to phase three, when now -- there's times, you know, when daddy knows best.
Kastettiğim, tüm zamanların klasiği başka bir "buraya gel"I mean, my all-time classic is another "come here" one.
Bir medya cilginiydim ve zamanla reklamciliga girdim.I was a media junkie, and eventually got involved with advertising.
Fakirliğin çok açık olduğu zamanlardı.There was a clear state of material scarcity.
O zamanlar 18 yada 19 yaşlarındaydım.let's see how old was I? I was about 18 or 19 then.