Ancak zamanla bu uygulamadan vazgeçildi ve yeniden 14 Mart Tıp Bayramı oldu.And then Thanksgiving, and then it would be Christmas again.
İlerleyen zamanlarda dünya'ya geri dönmeyi başarır.Someday we'll carry their story back to Earth.
Yine de, BET Hammer'ı “Tüm zamanların en iyi dansçıları” listesinde 7 numaraya koymuştur.BET ranked Hammer as the #7 "Best Dancer Of All Time".
Bazı izleme sistemleri değişim başlığı ile zamanlanmış güncellemeleri tetikleyerek birleştirir.Some tracking systems combine timed updates with heading change triggered updates.
2005 yılı içinde, TIME dergisi Léolo'yu, tüm zamanların en iyi 100 filmi arasında göstermiştir.In 2005, Time magazine named Léolo one of Time's All-TIME 100 Movies.
Boş zamanlarında sörf ve kayak yapmaktan hoşlanmaktadır.He also enjoys surfing and skateboarding in his free time.
Sultan Bey hayatının ilk zamanlarında hayvancılık ile uğraşmıştır.Dr. Vartan first received patients in his own home.
İlgililere gerektiği zamanlarda bilgi verir.Obtaining security interests where necessary.
Tüm zamanların en iyi sol beklerinden birisi olarak kabul edilmektedir.He is regarded as one of the finest left-backs of all time.
Düğünleri eski zamanlarda olduğu gibi yapılmaktadır.The interaction is just as it was in the old days.
Son zamanlarda tamamen yıkılması gündemdedir.)They eventually decayed.)
O zamanlar ilkokullar 6 sınıftı.At that time, every other year had six classes already.
Benim forma giydiğim zamanlarda idmanlara çıkıp, bazı maçlarda da görev almıştı.We had to wear the same shirt when we went out to eat and during travels.
Film 2004 yazında İngiltere'nin içinde tamamen tek mekanda 11 hafta zamanlanarak çekildi.The film was shot entirely on location within England on an 11-week schedule during the 2004 summer.
Total Film 2010'da filmi tüm zamanların en iyi 100 filminden biri olarak değerlendirmiştir.In 2010, Total Film selected the film as one of The 100 Greatest Movies of All Time.
Köy olarak bölgenin bir zamanlar merkezi idi.The town was once a district center.
O zamanlar takımda orta sahada oynuyordu ve 18 maçta 1 gol atmıştı.He primarily played as a midfielder on the team and appeared in 18 matches, scoring one goal.
Yine de, iyi bir zamanlamaya ihtiyaç vardır.It requires extremely precise timing.
Zamanla büyüme gösteren alan köy haline gelerek "Sao Joao Batista do Marinherio" adını almıştır.With the time a village appeared, being named São João Batista do Marinheiro.
O zamanlar Heidi Range (şimdi Sugababes üyesi) Atomic Kitten üyesi olma olasılığı vardı.Donaghy was replaced by former Atomic Kitten member Heidi Range.
O zamanlarda etkinliğe dahil edilen kısımlar arasında Hollanda, Surinam ve Hollanda Antilleri vardı.In these days these parts were the Netherlands, Suriname and the Netherlands Antilles.
Modern zamanlara kadar inşaat mühendisliği ve mimarlık arasında net bir ayrım yoktu.In the early periods, there was no clear separation between architecture and engineering.
Calvin Fairbank, Kölelik Zamanlarında; Yolu Hazırlamak İçin İyi Bir Dövüşle Nasıl Savaşmıştı?Rev. Calvin Fairbank During Slavery Times: How He "fought the Good Fight" to Prepare "the Way.".
Zamanla IKEA, Volvo arabaları ve UNICEF şirketin diğer müşterilerinden biri oldu.Other clients since then include IKEA, Volvo cars and UNICEF.
Kumlar, jeolojik zamanlarda değişik dönemlerde çökelmişlerdir.In Death Valley, lakes existed during different times in the geological past.
Frank'in üçkağıtçılığı zamanla gelişir, hatta kendisini bir havayolu pilotu gibi tanıtmaya başlar.Soon, Frank's cons increase and he even impersonates an airline pilot.
Bu tablonun zamanlaması konusunda bir sorun bulunmaktadır.There is some confusion concerning the date of this map.
Uzun süre kendisine has olan giysiler ise zamanla terk edilmiştir.Of course by the appointed hour Carew and her money were long gone.
Bu oluşum zamanla dağ geçidine dönüşebilir.This structure may result in a mountain pass.
Tayland'da lezzet turları son zamanlarda popülerlik kazanmıştır.In Bangkok, Thai League has been gaining popularity.
Kuasarlar evrenin ilk zamanlarında çok daha yaygındı.Quasars were much more common in the early universe than they are today.
Zamanla, tüccarlar devlet himayesi sağlayan dernekler haline gelmişlerdi.Over time, traders organised themselves into associations which received state patronage.
Veri: Kapsam, Dönem ve Zamanlama.Heidegger, Being and Time.
2006'da Nas MTV'nin tüm zamanların en iyi 10 MC'si sıralamasında 5. sırada yer aldı.In 2006, Nas was ranked fifth on MTV's "10 Greatest MCs of All Time" list.
Aurora en iyi bu zamanlarda görülebilir.This is the best time for observing auroras.
Zamanla, parazitlik için gerekli olmayan genlerini kaybetmiş olabilirler.Over time, genes not required by their parasitism were lost.
O zamanlar görememişim.I did not know then.
Bir zamanlar Çin'in kuzeyinde Anyang, Henan'a kadar olan bölgede yaşamışlardır.They once occurred as far north as Anyang, Henan in northern China.
Cirit atmada tüm zamanların en iyi beş performansının tamamı kendisine aittir.He opened at right guard each of the final five games of the year.
Aşağıdaki liste bir zamanlar Dubai'deki en yüksek binaları göstermektedir.This is a list of the buildings that once were the tallest in Dubai.
1937 yılında Japon ordusu o zamanlar Çin'in başkenti olan Nankin'i işgal etti.In 1937 the Japanese army took over Nanking, which at the time was the capital of China.
Hakemler bu hatayı bitiş zamanlarını değiştirerek gidermeye çalıştı.Officials attempted to correct the errors by making alterations in the final times of competitors.
Tespit için kullanılan alternatif araç ise pulsar zamanlama dizileridir(PTAs).An alternative means of observation is using pulsar timing arrays (PTAs).
Bir zamanlar bodyguardlık yaptı.Have you ever been a bodyguard?
Zamanla Orta Doğu'nun diğer ülkelerinde değişik adlarla etkinliğini gösterdi.He has visited virtually every other Middle Eastern country.
İlk Latin Rock grupları bu zamanlar çıktı.The first Peruvian rock bands appeared during this time.
O zamanlar John 7 yaşındaydı ve Varyemez 18 yaşındaydı.John was thirty-seven and Viola only eighteen when they met.
Boş zamanlarında, hobi olarak ustabaşılık yapıyor.In her free time, she also makes quilts as a hobby.
Savaş ve kriz zamanlarında Habbakuk yaşamı yenilemenin çabasını ve yollarını araştırır.In times of war and crisis he directs his efforts towards the renewal of life.
Zamanla rejimdeki başarısızlıkların nedeni olarak görülür.Over the course of time, the shortcomings of the system became apparent.
Sözcük zamanla her türlü umumî hizmet için kullanılmaya başlandı.The church is opened at all service times.
Kekaumenos bunları yazdığı zamanlar, yeni ve güçlü rakipler yükselmeye başlamıştı.By the time Kekaumenos wrote, new and powerful adversaries had risen.
Zamanla, tribünlük daha yüksek makamlara bir sıçrama tahtası durumuna geldi.In time, the Tribunate became a stepping stone to higher office.
Bütün bitkilerde gövdeler zamanla kalınlaşır.The plants must kept moist at all times.
Türkçede önceleri bodostama şeklinde kullanılan sözcük zamanla bodoslama hâlini almıştır.In the original Greek, the word ἀγάπη agape is used throughout.
İngiliz Gazetesi The Sun şarkıyı "tüm zamanların en kötü şarkısı" diye adlandırdı.The London Economic called it "one of the worst songs ever."
Rolling Stone'un Tüm Zamanların En İyi 500 Albümü (3. bas.).Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time (3rd ed.).
Hiyoku (ひよく) eski zamanlarda kadınlar tarafından giyilen bir çeşit kimono içliğidir.Hiyoku (ひよく) A type of under-kimono, historically worn by women beneath the kimono.
O zamanlar tutsak alınanlar hizmet ya da köle olarak satılmak için götürülürlerdi.After attempting to escape, they were sold as servants or slaves.
O zamanlar bir gelenek vardı.At least it had tradition.