O zamandan beri yeryüzünde ateş var.Then she crossed back to the other animals.
T1 tramvayları o zamandan bu yana kademeli olarak genişletildi, son uzantı 2011'de gerçekleşti.The T1 tramways has gradually been extended since that time, the last extension being in 2011.
Ahşap Rozet eğitimi o zamandan beri uluslararası varyasyonlarla tüm dünyaya yayıldı.Wood Badge training has since spread across the world with international variations.
Günlükler o zamandan sonra yayınlandı.[1][2]The diaries have since been published.[33][34]
Vezüv yanardağı o zamandan beri birkaç kez patladı.Mount Vesuvius has erupted several times since then.
O zamandan kalma ders notlarından bazıları daha sonra kitap haline geldi.A number of his lecture notes from the time became established books later.
Oyunun örnekleri, o zamandan sonra Orta Doğu'daki diğer arkeologlar tarafından bulunmuştur.Copies of the game have since been found by other archaeologists across the Middle East.
CBS, o zamandan beri Grammy Ödüllerine ev sahipliği yapmaktadır.The awards recognized accomplishments by musicians from the year 1972.
O zamandan beri birkaç kez el değiştirdi.Since then it has changed hands several times.
Parti o zamandan beri hiçbir seçime katılmadı.The party has not participated in any elections since.
Aile konserlerinde, Barbara ve Maximús o zamandan beri düzenli olarak misafir oldular.In family concerts, Barbara and Maximús have been regular guests ever since.
Maria Elena o zamandan beri uluslararası olarak birkaç farklı müzisyen tarafından kaydedildi.Maria Elena has since been recorded internationally by several different musicians.
O zamandan beri, yıllık olarak gerçekleşmektedir.Since then, it takes place annually under any circumstances.
SUSE Linux Enterprise, o zamandan beri openSUSE topluluğunun katkıları üzerinden geliştiriliyor.SUSE Linux Enterprise has since been developed using the openSUSE community.
Grup ertesi yıl Sire'den ayrıldı ve o zamandan beri altı albüm daha yayınladılar.The group left Sire the following year, and they have since released six more albums.
Grup ertesi yıl Sire'dan ayrıldı ve o zamandan beri altı albüm daha yayınladılar.The group left Sire the following year, and they have since released six more albums.
Zuñiga o zamandan beri kayıp ve polis öldüğünü varsayıyor.Zuñiga has since been missing and police presume him dead.
O zamandan önce, kadınların suya girerken elbise, etek ve çorapla girmeleri bekleniyordu. [2]Prior to then, women were expected to wear stockings with full dresses or skirts into the water.[4]
Nokia 5140, Nokia 5100'ın halefiydi, ancak o zamandan beri üretilmiyor.The Nokia 5140 was the successor to the Nokia 5100, but has since been discontinued.
O zamandan beri, grup düz yolda ya da ikinci tırmanıştaki saldırılardan ayrı kaldı.From then, the group stayed together apart from attacks on either the flat road or the second climb.
Trofeo Super Team adı Giro'nun 1994 baskısı için benimsenmiş ve o zamandan beri kullanılmaktadır.The name Trofeo Super Team was adopted for the 1994 edition of the Giro and been used ever since.
İsviçre merkezli UCI, o zamandan beri sporu yönetiyor.The UCI, based in Switzerland, has run the sport ever since.
O zamandan beri, bu bölgeler İsrail işgali altındaki bölgeler olarak belirlendi.Since then, these territories have been designated Israeli-occupied territories.
O zamandan sonra, çok etkili bir şarkıcı olarak Arnavut müzik endüstrisinde aktif oldu.Since then, she was very active in the Albanian music industry, being a very influenced singer.
O zamandan beri, babasını nadiren gördüğü bildirildi.[3]Since then, she reportedly rarely sees her father.[3]
O zamandan beri büyümeye devam eden bir şeye başladılar.They began something which has continued to grow ever since.
O zamandan bu güne dek müziklerine aşığım."[8 1]There began my love affair with their music which endures to this day."[1]
O zamandan beri yasalar Türkiye Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından düzenlenmektedir.Since then the laws are regulated by Ministry of Agriculture and Forestry of Turkey.
O zamandan beri birkaç Özbek filminde rol aldı.Since then she has acted in several Uzbek movies.
Grzesiek o zamandan beri teklifi reddetti ve mevcut sözleşme ödemesinin geri kalanını aldı.Grzesiek has since declined the offer, and received the remainder of the current contract payout.
Bu zamandan beri bu proje SourceForge'a taşınmıştır.The project has since been moved to SourceForge.
O zamandan beri salgının tekrarı bildirilmedi ancak izole vakalar oluşmaya devam ediyor. [1]No recurrence of the epidemic has since been reported, though isolated cases continue to occur.[11]
Katolik Kilisesi o zamandan beri öğretmenlik lisansını iptal etti. [2]The Catholic Church has since revoked his licence to teach.[2]
Onun torunları o zamandan beri harekete öncülük etmekteler.His descendants have led the movement since then.
O zamandan beri kimseyle görüştürülmedi ve bügüne kadar herhangi bir suçla suçlanmadı.[1]He has been held incommunicado ever since, and has not been charged with any crime."[2]
O zamandan beri, Kanton sanatçıları aşağıdakiler gibi birkaç önemli kaligrafi eseri üretti:Since then, Cantonese artists have produced several notable works of calligraphy, such as:
Schmidt'in tarım lobisiyle bağlantıları o zamandan beri eleştirilerin bir parçası oldu.[2][3]Schmidt's connections to the agricultural lobby have been part of criticism ever since.[6] [7]
Bu kısıtlamalardan bazıları o zamandan beri kaldırıldı.Some of these restrictions have since been lifted.
O zamandan beri, Pakistan'ın çoğunluğu Müslüman nüfusu yasal olarak alkol alamamaktadır.Since then, Pakistan's majority-Muslim population has been unable to legally buy alcohol.
Bu iller o zamandan beri Götaland'ın bir parçasıdır.These provinces are since then part of Götaland.
O zamandan beri televizyon ve film rolleri aldı.Since then he has had television and film roles.
Bu, o zamandan beri Yeni Zelanda'nın dış politikasının bir parçası olarak kaldı.This has since remained a part of New Zealand's foreign policy.[3][4]
O zamandan beri, Polonya-Rus ilişkilerinde zaman zaman hem iyileşme hem de bozulma görüldü.Since then, Polish–Russian relations have at times seen both improvement and deterioration.
Grup dağılmamış olmasına rağmen, üyeleri o zamandan beri ayrı projelerde aktif olarak çalışmıştır.Though not disbanded, its members have since been active with separate projects.
O zamandan sonra çok sayıda bilim insanı kapsamlı buluntuları inceledi.[2]Since then numerous scholars have examined the extensive finds.[5]
Rapor o zamandan beri yanlış bilgi olarak sınıflandırıldı.[6]The report has since been classified as false information.[52]
Terim o zamandan beri batıdaki "Yahuda " terimine benzer aşağılayıcı bir terim haline geldi.[101]The term has since become a pejorative akin to the western term "Judas".[101]
O zamandan beri hem gelişiyor hem de bazen kötüye gidiyor.They have been both improving and deteriorating since.
Kabe'nin temel şekli ve yapısı o zamandan beri değişmedi. [1]The basic shape and structure of the Kaaba have not changed since then.[70]
Belarus'ta birkaç seçkin mimari eser bu zamandan kalmadır.Several distinguished works of architecture in Belarus date from this time.
Ancak kaydı 1995'te iptal edildi ve o zamandan beri yasal hale getirilmedi.Its registration, however, was cancelled in 1995, and has not been reinstated since.
Lepper bir Avrupa şüphecisi olarak kaldı, ancak daha sonra pozisyonunu o zamandan beri yumuşattı.Lepper remained a Eurosceptic, but later toned down his position since.
O zamandan beri ilişkiler hem sıcak hem de soğuk bir şekilde ilerledi.Relations since then have been both warm and cool, fluctuating with time.
O zamandan beri Edelény'deki danışma odasının başkanı olarak görev yaptı.Since 1996 he practiced as a GP in Szendrőlád.
O zamandan beri Red Hat'in dağıtımından uzaklaştı ve tamamen ayrı bir dağıtım haline geldi.It had since moved away from Red Hat's distribution and became a completely separate distribution.
O zamandan sonra ekonomik olarak ana dayanak noktası olmaya devam etmiştir.Since that time, agriculture has continued to be the mainstay economically.
Gönüllüler o zamandan beri binayı temizlemek ve restore etmek için çalıştı. [1] [2]Volunteers have since worked to clean and restore the building.[19][20]
O zamandan beri, Avrupa çapında başarı ve kıta dışında sınırlı tanıtım imkanı buldular.Since then, they have found success across Europe and limited publicity outside of the continent.
O zamandan beri Albay Robert Morris veya genellikle "Albay" olarak biliniyordu.Since then he was known as Colonel Robert Morris or often just as "The Colonel".
O zamandan beri iki kez tamamen yeniden inşa edildi.It has since then been completely rebuilt twice.