O zamandan bu yana çocukların 52 tanesi hayatını kaybetti.Fifty-two of them have since died.
O zamandan bu yana, 27 üye ülkenin 11'i süreci tamamladı.Since then, 11 of the 27 member states have completed the process.
O zamandan bu yana ilerleme kaydedildi.Since then, progress has been made.
O zamandan bu yana, seçim yasaları değiştirildi ve muhalefetin boykot etmesinin anlamı kalmadı.Since then, however, election laws have been amended and an opposition boycott would be pointless.
O zamandan bu yana ekonomi belirgin bir iyileşme gösterdi.Since that time the economy has recovered dramatically.
O zamandan bu yana da Avrupa'nın en önemli on film festivalinden biri haline geldi.Since then it has grown to become one of the ten most important film festivals in Europe.
O zamandan bu yana ona bir aday daha, Kostas Skandalidis eklendi.He has since been joined by another candidate, Costas Skandalidis.
İki ülke o zamandan beri bu tutumlarını terk ettiler.The two countries since appear to have eased their stance.
Ancak o zamandan beri üyelik müzakerelerine şartlı destek verdi.However, he has since given conditional support to the accession talks.
Ancak Yunanistan'ın ülke borcu o zamandan bu yana 340 milyar avroya çıktı.However, Greece's sovereign debt has since grown to 340 billion euros.
Ancak o zamandan bu yana pek bir ilerleme kaydedilemedi.However, little progress has been made since then.
O zamandan beri Stankoviç, Mladiç ile olan ilişkisine açıklık getirmeye çalıştı.Since then, Stankovic has attempted to clarify the nature of his ties to Mladic.
O zamandan bu yana, seçimler birbirini izledi ve çeşitli hükümetler görev yaptı.Since then, one election has followed after another, bringing a succession of governments.
O zamandan beri BM mahkemesi tarafından aranan 12 savaş suçu zanlısı Lahey'e teslim edildi.Since then, 12 war crimes suspects sought by the UN tribunal have been transferred to The Hague.
O zamandan bu yana, Kıbrıslı Türklerin görüşleri değişmiş görünüyor.Since then, the mood of Turkish Cypriots seems to have changed.
O zamandan bu yana Belgrad, BM'yi Ceku hakkında acil bir soruşturma açmaya çağırdı.Since then, Belgrade has called on the UN to launch an urgent investigation against Ceku.
O zamandan bu yana, Wild Boars yedi ulusal şampiyonanın beşini kazandı.Since then, the Wild Boars have won five out of seven national championships.
O zamandan bu yana, yüksek temsilcilik ipleri eline almaya karar verdi.Since then, Schwarz-Schilling's office has attempted to take the lead.
Ülke, o zamandan beri de isyancılara destek vermede inisiyatifli bir rol oynadı.It has since played a proactive role in support of the rebels.
BM gözetimindeki görüşmelere 1976'da başlanmış, ve o zamandan bu yana devam etmiştir.UN-sponsored talks started in 1976 and have continued on and off since then.
O zamandan bu yana 1.000 engelli iş buldu.Since then, 1,000 disabled persons have found jobs.
O zamandan bu yana ülke, bağımsız bir devlet yapısı kurmak ve seçimleri düzenlemekle uğraşıyor.Since then, it has been busy establishing an independent state structure and organising elections.
Vatandaşlar çoğu hizmeti elektronik olarak alacağından zamandan ve yoldan tasarruf edecek.Citizens will get most services electronically, saving time and travel.
O zamandan beri ara sıra seyyar satıcılık yapmış.Since then, she has worked on and off as a street vendor.
O zamandan bu yana dünya üzerinde yaklaşık 6 milyon kişi mülk sahibi oldu.Since then, an estimated 6 million people worldwide have become owners.
Üzme tahtasının ne zamandan beri kullanıldığı tartışmalıdır.It is debatable how long the straining board has been used.
O zamandan beri birçok solo albüm yayınladı.Since then he has released several solo albums.
O zamandan beri 2006'da CDR Sunita Williams tarafından izlendi..She has since been followed by CDR Sunita Williams in 2006.
Yüzyılın başına kökleri dayanan Acroyoga, uygulayıcılar tarafından o zamandan beri geliştiriliyor.Acroyoga has its roots in the beginning of the century, being developed by practitioners since then.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.She has traveled widely ever since.
O zamandan beri, algoritma dünya çapında bir çok şirket tarafından kullanılmıştır.Since then, the algorithm has been adopted by many companies worldwide (see below).
O zamandan beri, Avrupa'da fiyatlar sabit kalırken, kalite arttı.[1]Since then, the quality in Europe has increased while the prices have remained stable.[1]
O zamandan beri hiçbir tren sınırı geçmedi.[1]Since then, no train has crossed the border.[1]
Ancak, o zamandan beri birkaç mikoplazmanın HIV ile birlikte ko-enfeksiyöz olduğu tanımlanmıştır.[1]Since then however, several more mycoplasmas have been described as being co-infectious with HIV.[7]
Miscanthus ile ilgili sorunlar, bir bölgeye yerleştirilmesi gereken zamandan kaynaklanmaktadır.[1]The problems with miscanthus arise from the time it takes to establish to an area.[1]
O zamandan beri bu bölgeye halkın girmesi yasaktur.Since then the public was forbidden to enter it.
O zamandan beri Sanayi, Araştırma ve Enerji Komitesi'nde görev yapıyor.He has since been serving on the Committee on Industry, Research and Energy.
O zamandan beri Ulaştırma ve Turizm Komitesi'nde görev yapıyor.She has since been serving on the Committee on Transport and Tourism.
Covic, Prlic'in yeniden atanmasıyla o zamandan beri mücadele etti." diyerek belirtti.[2][3]Covic has fought Prlic's reappointment ever since."[9][10]
O zamandan beri aşağıdakiler de dahil olmak üzere çeşitli komitelerde görev almıştır:He has since served on a variety of committees, including the following:
Komünist Parti o zamandan beri sadece 1987 seçimlerine itiraz etti. [ alıntı gerekli ]The Communist Party has since only contested the 1987 elections.[citation needed]
O zamandan beri valfler, başka bir anormalliği önlemek için patlama diskleriyle değiştirilmiştir.[3]The valves have since been switched for burst discs to prevent another anomaly.[24]
Pollard o zamandan beri Lee'nin en üretken işbirlikçilerinden biri olmuştur.He has since become one of Lee's most prolific collaborators.
Bu terim o zamandan beri bolca kullanıldı:The term has since been broadly applied:
O zamandan beri UCSD'de profesörlük yaptı.Since then, he has been a professor at UCSD.
O zamandan beri, STP Airways EuroAtlantic'ten de bir Boeing 737-800 alarak işletmeye başladı.Since then, STP Airways started to operate a Boeing 737-800 also from EuroAtlantic.
Onun unsurları o zamandan beri büyük ölçüde Budizm ile birlikte uygulanmaktadır. [1].Elements of it have since largely been practiced alongside Buddhism.[6]
Senin müdahalenden dolayı on satır okunabilecek zamandan olduk." demişti.We have lost more than ten lines through your interruption."
O zamandan beri, California Tıp Tesisi'nde hapsedildi.Since then, he has been incarcerated in the California Medical Facility.
O zamandan beri UNM üyesidir.Since then, she has been a member of the UNM.
O zamandan beri emekli oldu ve fahri öğretim üyesi oldu. [4]She has since retired and become emeritus faculty.[4]
O zamandan beri, bölgede beş erken hominini kafatası keşfedildi.Since then, five early hominin skulls have been discovered at the site.
O zamandan beri vergi servisi faaliyetine başladı.Since that time the tax service began its activity.
O zamandan beri bir dizi kanal projesi tamamlandı.Since then, a number of canal projects have been completed.
O zamandan beri daha küçük salınımlar gerçekleşti.[1]Since then smaller oscillations have taken place.[18]
Frank o zamandan beri lüks içinde yaşamıştır.Frank has lived in the lap of luxury ever since.
O zamandan beri 25 pozisyonlu bir listeye genişledi.It has since expanded to a 25-position chart.
Aile, o zamandan beri tarihi bir yer olarak adlandırılan Rentschler Evi'nde yaşıyordu.The family resided in the Rentschler House, which has since been named a historic site.
O zamandan beri, mutagenezin etkinliğini iyileştirmek için birçok yaklaşım geliştirilmiştir.Many approaches have since been developed to improve the efficiency of mutagenesis.
Yapımcısı o zamandan beri birçok Odyssey oyunu yazan Robert Vinciguerra [1] yaptı .It was produced by Robert Vinciguerra[2] who has since written several other Odyssey games.