Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Since when do you know Ha Ni, that you want to go out with her as soon as you met her?
Babamın tarafında 7 erkek daha vardı, o zamandan itibaren, Cornell'ların hepsi katil olmuşlardı.There were seven more men, on my father's side, starting then, Cornells, that were all murderers.
O zamandan beri, ne oldu?Since then, what's happened?
Kadınlar oy veremiyordu örneğin. O zamandan bu yana çok geliştik.- Slavery wasn't abolished until Abraham Lincoln.
O zamandan beri artıyor ama şu an ki sayıyı bilmiyoruz.And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet.
O zamandan beri hayatımın her günü,Well, every day of my life since,
O zamandan sonra aynı bas satırı onlarca kez kullanıldı.Since then that same bassline has been sampled dozens of times.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Since then, not that much has changed.
Genetikçiler bunu anımsayacaktır, ama o zamandan beri her yıl bu sayı aşağıya çekildi.Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards.
O, elinde uzun bir süpürge tutan oldu zamandan beri, o gıdıklamak için çalıştıSince she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Saygın gazeteciler araştırma yaparken ne zamandan beri YouTube kullanıyorlar ki?Since when does a decent journalist use YouTube as research?
Kosova'daki BM'yle geçirdiğim zamandan sonra Londra'ya döndüğüm zaman başladı.And it began when I flew back from London after my time at the U.N. in Kosovo.
Peki bu adam... ...o zamandan beri iţin içindeyse... ...biz nasýl atladýk.If this guy was in the plan since the beginning, how did we miss it?
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Since when did you learn to pry into an investigator's private memoranda," said the
Bu yüzden de teknik olarak Kostarika alanı zamandan dolayı açık denizde sayılamıyor.So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.So standing back in time and space from the immediacy of experience.
O zamandan beri yeni bir adam oldum!I've been a new man ever since!
Ve o zamandan beri, son 20 sene içindeAnd since, in the last 20 years,
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...Huh! I've been getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere since I was a—
Sanırım buna birkaç milyar yıllık bir zamandan baktığınızda resim anlam kazanmaya başlıyor.So I think this picture makes sense if you look at it a few billion years at a time.
Mitt için biraz zamandan tasarruf edelim.[Applause] Save a little for Mitt.
Ölüm her şeyin sonu demek değildir... ...bu zamandan ayrılıp, bir sonraki aşamaya yönelmektir.Death doesn't mean the end, but leaving the present, heading for the next stage.
Bu zamandan beri, her türlü bilgiye sahibiz.Since that time, we've had all kinds of acknowledgment.
O zamandan beri Meksika'da seçim yolsuzluğunu takip etmek amacıyla kullanıldı.It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?
Fakat o zamandan beri çok şey değişti.But a lot has changed since then.
Uzun zamandan beri bu hikayeyi anlatmaya çalışıyorum.I have been trying to tell this story for a long time.
O zamandan beri çok ilerledik.We've come a long way since then.
Yani daha o zamandan şikayet etmeye başlamışlardı. "tiksinerek kapatmadan önce."So, already, they're complaining about the manuals: "before closing down in disgust ... "
O zamandan beri, onun için, kaybedecek zamanım yok.Since then, and for him, I don't have time to lose.
20'li yaşlarındaki Alex ve benim için zamandan bol bir şey yoktu.Twentysomethings like Alex and I had nothing but time.
O zamandan beri yüzmekten hep çok korktum.From that point onward I was terrified of swimming.
Bir anın içinde zamandan bahsetmek.Talking about time in a moment.
O zamandan sonra bana birdaha alba demedinIt's since then that you stopped calling me noona.
Ve o zamandan sonra, hep benimle birlikte yürüyüşlere başladı.And until then she always use to go walking with me.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.You'd think we might have grown up since then.
Ve zamandan kazanmak amacıyla bunun için hesap makinesi kullanacağım. .And I'm just going to use the calculator on this one just for the sake of time.
O zamandan bu yana başka, çok daha güzel yerlerde çaldım.Since then, I've played other places that are much nicer.
Onu oturtup karikatürünü yaptım, ve o zamandan sonra da yüzlerce ünlünün karikatürünü yaptım.I sat him down, I caricatured him, and since then I've caricatured hundreds of celebrities.
Ve o zamandan beri, heryeri boyayıp duruyorum.And since then, I've been painting all over the place.
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image,
Cevabı, o zamandan sonraki tüm kariyerim için kullanacağım şablonu oluşturdu.Her answer set the template for the entire career I was to have after that.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.It divided, and it's remained divided ever since.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.I want to start with a story, a la Seth Godin, from when I was 12 years old.
O kadar zamandan sonra, geldiğimiz durum bu mu?After everything, this is what it comes down to this?
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, have you been in the hospital for a long time?
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınAnd ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.And I threw it away and haven't needed it since.
O zamandan beri 2 tane daha sosyal teşebbüs kurdum.Since then I've also co-founded two other social enterprises.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Humans have relied on phenology since the time of hunters and gatherers.
Zamandan kazanmak için kısaltmalar kullanıyorum.I'm just using some short hand here to save some time
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Ne zamandan beri kanunlara uygun oynuyorsun?Since when did you play by the book!
O da geldi. (Gülüşmeler) (Alkış) Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.Which he did -- (Laughter) (Applause) -- and has since become a great advocate of the whole idea.
Ne zamandan beri buradasın?Been here long?
Bilmyorum uzun zamandan beri biz böyle iyi içmiyorduk ,içelimm!I don't know It's been a long time we had such good beer, let's drink up!
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking.
Belli ki soruda gelecekte bir zamandan söz ediliyor.And so this is clearly at some vast time in the future.