O zamandan beri Finlandiya'da platin kayıt satışı gerçekleştirmiştir.It has since sold platinum in Finland.
Bu oluşturulan tasarımlar o zamandan beri O’Neill silindiri olarak biliniyordu.This configuration has since been known as the O'Neill cylinder.
Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.Since then, the prince has taken over many representative tasks on behalf of his father.
Bu zamandan beri 45.000 Yahudi Arjantin'den İsrail'e göç etti.Since then, more than 45,000 Jews have migrated to Israel from Argentina.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.To date, none have been released.
Bu zamandan sonra Tevatron artık 980 GeV değerindeki enerji seviyelerini transfer edebiliyoru.From then, the beam had been capable of delivering an energy of 980 GeV.
O zamandan sonra kız gibi davranmayı öğrendi.From then on she lived as a woman.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.It was performed more than 1,500 times.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.Since that time the Kiev Military District was virtually liquidated.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Since then, it has been modified several times.
O zamandan beri Microsoft, yeni nesil mobil platformu Windows Phone'u tanıttı.Since then, Microsoft has unveiled its next generation mobile platform, Windows Phone.
O zamandan beri başka tatlar eklendi.Additional wings have since been added.
Ay lav mağarası potansiyel olarak uzun zamandan bire edebiyatta ve tezlerde ele alınmıştır.A lunar lava cave potential has long been suggested and discussed in literature and thesis.
Kitap 1807'de basılmış ve o zamandan beri de büyük bir ilgiyle karşılanmıştır.It was published in 1708, and has served as a valuable resource ever since.
O zamandan beri büyük ölçüde turizmin yükselmesi için vize rejimi liberalize edilmiştir.Since then the visa regime has been greatly liberalised with a resultant increase in tourism.
Stratejik konumundan dolayı tepede antik zamandan beri yerleşim vardır.Due to its strategic location, the hill has been settled since antiquity.
O zamandan beri yeni yerleşim mahallelerinin sayısı giderek artmıştır.Since then the number of new residential neighborhoods has increased steadily.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.It has been published without interruption since then.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Sudan claims the area.
Sinds wanneer ga je al naar school?: Ne zamandan beri okula gidiyorsun?Up to what grade did you attend school?
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.This technology can save both time and money.
2010 yılında demiryolu ağı o zamandan beri 90.000 km'ye (55.923 mil) genişletilmiştir.By the end of 2010, the network could exceed 90,000 km (55,923 mi).
Ne zamandan beri bu işle meşgulsünüz?How long have you been practicing?
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Since then, the popularity of the conventions has grown.
O zamandan beri Elvan Abeylegesse adını kullanmaktadır.She has since divorced and is now called Elvan Abeylegesse.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.From that time until 1940, epidemics were infrequent.
O zamandan beri millî takımda.There hasn't been a team since then.
Düşman uzun zamandan beri onu gözetliyordu.Due to this, the UNION has had an eye on him for a long time.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.The school has remained completely selective ever since.
Uzun zamandan beri Soko takma adını kullanıyor.She has used the nickname Soko as long as she can remember.
Ellerini gizlemek için o zamandan bu yana eldiven giyer.As a result of this incident, he has needed to wear glasses ever since.
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.This practice of consultation has continued from time to time since.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.This saved time and money.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.He has maintained this engagement ever since.
O zamandan bu yana birkaç İsviçreli sanatçı uluslararası başarılar elde etti.Furthermore, some artists gained some success internationally.
Bu altın sıkke o zamandan günümüze kadar İngiltere darphanesinde basılmaya devam etmiştir.This declaration remains on Bank of England banknotes to this day.
Tarif o zamandan beri değişmeden kaldı.The recipe has remained unchanged since.
Bu zamandan 1950'lerin ortasına kadar İzlanda'da iki Yahudi cemaati bulunmaktaydı.Until the mid-1950s, there were two Jewish congregations in Iceland.
Bu olay Belçika’nın elli yıldan fazla bir zamandan sonra en kötü demiryolu kazasıdır.It was Britain's worst rail disaster in a decade.
O zamandan beri Microsoft, hizmetleri Outlook Web'deki kendi web uygulamasına dönüştürdü.Microsoft has separated the services into its own web app in Outlook on the web.
O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet başvurusunda bulundu.It has remained in US custody ever since.
Çin, o zamandan başlayarak Ay ile ilgili yeryüzündeki araştırmalara odaklanıyor.China has since turned its focus to extraterrestrial exploration starting with the Moon.
O zamandan beri iki defa önemli renovasyon yapılıp genişletilmiştir.It has been extensively remodeled and enlarged two times since then.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.However, a number of artificial systems have since been established.
Nokia, o zamandan beri MeeGo tabanlı Nokia N9 ile birlikte oFono'yu gönderdi.Nokia has since shipped oFono with the MeeGo-based N9.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.They seem to have disappeared thereafter.
O zamandan beri gelişimi durdu.However, development has since appeared to cease.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.The core of the nave as it appears today may be of that date.
O zamandan beri de 7 sezon OFTAŞ Spor'da oynadı.They have played there in most seasons since.
O zamandan beri, tablo Sen Petersburg'daki Hermitage Müzesi'nde sergilenir.Since then, the painting has been on exhibit in the Hermitage Museum of St. Petersburg.
1957'de tanıtılan Whopper, o zamandan beri birçok değişikliğe uğramıştır.When Hogben died in 1975, most changes had already been discussed.
O zamandan sonra arazide pek önemli yapılar yapılmadı.Since then, it has not been produced on a large scale.
O zamandan beri bir piyanist ve şarkıcı olarak pek çok etkinlikte yer almıştır.Since then, he has appeared on various television programs both as a singer and actor.
Bu sistem ilk defa 1992'de yayımlanmıştır ve o zamandan beri birkaç kez güncellenmiştir.It was published in 1992, and reprinted a number of times since.
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.Numerous other cities have followed Seattle's example since.
O zamandan bu yana, OneRepublic dolambaçlı bir yolculuk yaptı.By this time Cerebus was doing extremely well.
Bu zamandan sonra yapı birbirini izleyen ihmale katlandı.Telling from this time forth became for him above all else making one see.
Daha o zamandan çalışkandı.She has worked there since.
Bu ortalama birisinin herhangi bir zamandan daha fazla güce sahip oldugu tarihten bir an.This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Baek SeungJo !ne zamandan beri berabersiniz?Baek Seung Jo! Since when did you...?