O zamandan beri "Pepsi Max Cool Lemon" markası altında iade edildi.It has since been returned under the "Pepsi Max Cool Lemon" brand.
O zamandan beri Little A'Le'Inn'ın bir köşesinde yeniden açılmıştır.It has since re-opened in a corner of the Little A'Le'Inn.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Since then, Brazil has had six constitutions, three dictatorships, and three democratic periods.
O zamandan beri yazarın yaratıcılığı başladı.Since then creativity of the writer began.
O zamandan itibaren Thomas Raber katolik çevrelerde de tanınmaya başlamıştır.Since then, Thomas Raber has become known in Catholic circles.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Since then, the custom of setting up a tree for the New Year is a traditional event in Turkey.
O zamandan beri tarafsız teori genişletildi ve tartışıldı.Since then, the neutral theory has been expanded upon and debated.
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.He has not been permitted to return to Algeria ever since.
S. C. Johnson, 1993 yılında Windex'i satın aldı ve o zamandan beri üretiyor.S. C. Johnson acquired Windex in 1993 and has been manufacturing it since.
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Since then, this standard has been adopted by electronic device companies all over the world.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.The design has since been copied by virtually all smartphone manufacturers many times.
O zamandan beri, her pazar sabahı din hizmetleri için Rachel'a part-time bir papaz geldi.Since then, a part-time pastor has come to Rachel for religious services every Sunday morning.
O zamandan beri Kubilius, Litvanya siyasetinde aktif bir figür olmuştur.Since then Kubilius has been an active figure in Lithuanian politics.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Since then, large natural gas reserves have also been discovered.
O zamandan beri bu makinenin yaratıcılıkları ve yenilikleri gittikçe arttı.Since then, the creations and innovations of this machine have become greater and greater.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.He has consistently been re-elected ever since.
O zamandan beri Phazyme (2012); Fiber Choice, PediaCare, New-Skin ve Dermoplast (2016) çıkarıldı.It has since divested Phazyme (2012); Fiber Choice, PediaCare, New-Skin, and Dermoplast (2016).
Helly Luv, o zamandan beri filmlerde, müzik videolarında rol aldı ve kendi materyalini çıkardı.Helly Luv has since starred in movies, music videos and has released her own material.
Bu sebeple tahmini/beklenen enerjisi de zamandan bağımsızdır.Thus the expectation value of energy is also time independent.
Endüstrileşmenin ilk işaretleri o zamandan itibaren görüldü.The first signs of industrialisation were apparent from that time.
Alanlar zamandan ve birbirlerinden bağımsızdır.The fields are independent of time and each other.
O zamandan beri İran filmlerde çeşitli rollerde oynamıştır.Since then, he has played several roles in Iranian films.
İlk olarak 7 Ağustos 1978'de kutlanmıştır ve o zamandan beri bir gelenek haline gelmiştir.It was first held on August 7, 1978, and has since become an established tradition.
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.Since then, no restitution of property confiscated during the Armenian Genocide has taken place.
O zamandan beri çok sayıda Danimarka ve uluslararası ödül ve madalya kazandı.He has since been granted a large number of Danish and international awards and medals.
O zamandan beri Placebase CEO'su Apple'ın "Coğrafya Ekibi" nin bir parçası oldu.Since then, the CEO of Placebase became a part of Apple's "Geo Team".
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.Since then he works and lives in Hamburg.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.(This statement has been disputed since.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.She has traveled widely ever since.
Pepsi Twist 2003 yılında İsveç'te piyasaya sürüldü, ancak o zamandan beri durduruldu.Pepsi Twist was released in Sweden in 2003 but has since been discontinued.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Since then, scientists have provided increasingly accurate measurements.
Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.However, it was since able to recover with double digit annual growth rates.
O zamandan beri Seçmen Şapka öğrencilerin hangi binaya yerleştirileceğine karar vermede kullanıldı.Since then, the Sorting Hat has always been used to choose which house the students are put in.
O zamandan beri Bavyera'nın bir parçası olmuştur.Since then it has been part of Bavaria.
Park 1962 yılında kurulmuş ve bölgesi o zamandan beri birkaç kez genişletilmiştir.The park was established in 1962 and its territory was expanded several times since then.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years.
O zamandan beri üç kez, 1986, 2001 ve 2008'de revize edildi.It has been revised three times since, in 1986, 2001 and 2008.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.From there, the company continued to grow.
O zamandan önce güçlü nükleer kuvvet nükleon arası potansiyele işaret ediyordu.Before that time, the strong nuclear force referred to the inter-nucleon potential.
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevselliğini değiştirmeyi sağladı.Every version of Windows since then has also provided this window switching functionality.
O zamandan beri bina devlet okulu olarak hizmet vermekteydi.Since then the building served as public school.
Forks'a taşındığı zamandan kısa bir süre sonra Bella'ya aşık olmuştur.He falls in love with Bella soon after she arrives in Forks.
O zamandan beri azaldı ve nadiren görüldü.Since then it has declined and is now rarely seen.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Their freedom and economic condition varied from time to time and place to place.
O zamandan beri hem bir coğrafya öğretmeni, hem de bir senarist oldu.He since became a geography teacher, as well as a screenwriter.
O zamandan sonra birçok kısa öykü koleksiyonu ve iki roman daha yayınladı.Since then, he has published several more short story collections and two novels.
Vlaai sözcüğü ile ilişkilidir ve o zamandan beri bir tür pastadan bahsetmeye başlamıştır.The word vlaai is related and has since come to refer a type of pie.
Chris, Quagmire ile geçirdiği zamandan hoşlanmaz ve golf egzersiz sahasına geri döner.Chris does not enjoy his time with Quagmire, and they later head to a strip club.
O zamandan bu yana 2001 ve 2006 yıllarında iki kez seçimleri kazandı.Subsequently, he won two elections, in 2001 and 2006.
Bu zamandan sonra ocağa gönüllüler de alınmıştır.After this period, volunteers were enrolled.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.He has since performed with many of the world's major orchestras and conductors.
O zamandan beri, QCD güçlü etkileşim kurulan teori olmuştur.Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
O zamandan beri "John 5" adını kullanan Lowery'i Rob Zombie'nin gitaristliğini yapmaktadır.Still going by the name "John 5", Lowery has since become the guitarist for Rob Zombie.
O zamandan bu yana "PHÖ", bu iki terimden daha genel bir kullanım haline gelmiştir.Since then, PCD has become the more general of these two terms.
Şapel, 12. yüzyılın ikinci yarısında inşa edildi, ancak o zamandan beri büyük ölçüde değiştirildi.It was constructed in the second half of 12th century but has since been substantially altered.
Felsefik söylemle şöyle de ifade edilebilir; "her şey kendi içinde zamandan bağımsızdır".Philosophically this can be stated as "nothing depends on time per se".
O zamandan beri sadece düşük profilli filmlerde oynamıştır.After that, he acted in lesser profile films.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.He has been living in the United States since then.
Bu zamandan başlayarak, siyasi faaliyetlerini arttırarak sürdürdü.Byt this time it seems that he was devoting more time to political activity.