O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Не многое изменилось с тех пор.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.От тогава много малко неща са се променили.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.מאז, לא הרבה השתנה.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.ومنذ ذلك الحين ، لم يحدث تغيير كثير.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.エチオピアの固定電話回線を引くのに平均で
O zamandan beri çok ilerledik.Abbiamo fatto tanta strada da allora.
O zamandan beri çok ilerledik.Hemos logrado mucho desde entonces.
O zamandan beri çok ilerledik.Hosszú utat tettünk meg azóta.
O zamandan beri çok ilerledik.그로부터 오랜 여정이었습니다.
O zamandan beri çok ilerledik.Lucrurile s-au schimbat mult de atunci.
O zamandan beri çok ilerledik.Nous avons beaucoup avancé depuis.
O zamandan beri çok ilerledik.Od té doby jsme došli daleko.
O zamandan beri çok ilerledik.Odvtedy sme prešli hodný kus cesty.
O zamandan beri çok ilerledik.Olemme edistyneet.
O zamandan beri çok ilerledik.Percorremos um longo caminho desde aí.
O zamandan beri çok ilerledik.Przeszliśmy długą drogę od tamtego okresu.
O zamandan beri çok ilerledik.Từ đó đến nay chúng ta đã đi được 1 chặng đường khá dài
O zamandan beri çok ilerledik.Vi har kommit en lång väg sedan dess.
O zamandan beri çok ilerledik.Wij hebben sindsdien een hele weg afgelegd.
O zamandan beri çok ilerledik.Wir haben es seitdem weit gebracht.
O zamandan beri çok ilerledik.Έχουμε προχωρήσει πολύ από τότε.
O zamandan beri çok ilerledik.Изминали сме дълъг път оттогава.
O zamandan beri çok ilerledik.С тех пор прошло много времени.
O zamandan beri çok ilerledik.התקדמנו הרבה מאז
O zamandan beri çok ilerledik.أمضينا وقتًا طويلًا في دراسة الوسائل
O zamandan beri çok ilerledik.進行中の素晴らしい事例を幾つか紹介します
O zamandan beri çok şey değişti. (Gülüşmeler)وهكذا كان — هنالك العديد من التغييرات في ما بين ذلك.
O zamandan beri çok şey değişti. (Gülüşmeler)これは真剣な話ですが
O zamandan beri çok şey değişti.Hodně se mezitím změnilo.
O zamandan beri çok şey değişti.그렇죠. 그 사이에 엄청나게 변했죠.
O zamandan beri çok şey değişti.Mnohé sa medzitým zmenilo.
O zamandan beri çok şey değişti.Multe s-au schimbat între timp.
O zamandan beri çok şey değişti.Sindsdien is er veel veranderd.
O zamandan beri çok şey değişti.So war das einmal. Seitdem hat sich viel geändert.
O zamandan beri çok şey değişti.זה היה --- הרבה השתנה בין לבין.
O zamandan beri çok şey öğrendim.Aprendi imenso desde então.
O zamandan beri çok şey öğrendim.He aprendido mucho desde entonces.
O zamandan beri çok şey öğrendim.Ho imparato un sacco di cose da allora.
O zamandan beri çok şey öğrendim.Jag har lärt mig mycket sen dess.
O zamandan beri çok şey öğrendim.Jeg har lært meget siden da.
O zamandan beri çok şey öğrendim.Olen saanut tietää paljon sen jälkeen.
O zamandan beri çok şey öğrendim.Wiele się od tamtej pory nauczyliśmy.
O zamandan beri çok şey öğrendim.Έμαθα πολλά από τότε.
O zamandan beri çok şey öğrendim.С тех пор я многое узнал.
O zamandan beri,Cũng khoảng thời gian đó,
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Aquela foto, desde aquele momento, está pendurada na minha frente, enquanto trabalho nos meus livros.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Bilden, har sedan dess, stått inramat framför mig medan jag har arbetat med alla mina böcker.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.De atunci, acea fotografie e înrămată şi am avut-o în faţă cât timp mi-am scris toate cărţile.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Die foto heeft sindsdien vóór me gehangen terwijl ik aan mijn boeken werkte.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Így az a fénykép, attól a pillanattól kezdve bekeretezve ott volt előttem, míg a többi könyvemet írtam.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.그 일 이후로, 이 사진은 제가 쓰는 모든 책의 앞장을 장식하게 되었습니다.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Odtąd to oprawione zdjęcie stoi przede mną, gdy pracuję nad książkami.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Quella foto, da quel momento, è incorniciata davanti a me mentre lavoro a tutti i miei libri.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Έτσι, από εκείνη τη στιγμή, αυτή η φωτογραφία βρίσκεται καδραρισμένη μπροστά μου, ενώ δουλεύω τα βιβλία μου.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.С тех пор это фото в рамке стоит на столе передо мной, когда я работаю над книгой.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.Тому, з того моменту, це фото стояло в рамці переді мною, завжди, коли я писав свої книги.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.אז התמונה הזאת, מאותו רגע, מוסגרה וניצבה מולי כשעבדתי על כל הספרים שלי.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.لذا تلك الصورة، منذ تلك اللحظة، أمامي ويحيطها إطار, خلال عملي على جميع كتبي.
O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.それを見ながら 何冊もの本を執筆しました これまで出版した絵本は10冊になりました