O zamandan beri,Dunque, in quel periodo
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.aspettando ormai solo che i suoi nemici vengano posti sotto i suoi piedi
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.A teraz už len očakáva, až budú jeho nepriatelia položení za podnož jeho nôh.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.daí por diante esperando, até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Dan sekarang Kristus menunggu sampai Allah membuat musuh-musuh-Nya takluk kepada-Nya
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.esperando de allí en adelante hasta que sus enemigos sean puestos como estrado de sus pies
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.idet han for øvrigt venter på, at hans Fjender skulle lægges som en Skammel for hans Fødder.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.in čaka odslej, da bodo sovražniki njegovi položeni za podnožje nogam njegovim.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.ja odottaa nyt vain, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Již dále očekávaje, až by položeni byli nepřátelé jeho za podnož noh jeho.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.그 후에 자기 원수들로 자기 발등상이 되게 하실 때까지 기다리시나니
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Na koniec oczekując, ażby położeni byli nieprzyjaciele jego podnóżkiem nóg jego.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.och väntar nu allenast på att »hans fiender skola bliva lagda honom till en fotapall».
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.og nu venter han bare på at hans fiender skal legges til skammel for hans føtter;
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.şi aşteaptă de acum ca vrăjmaşii Lui să -I fie făcuţi aşternut al picioarelor Lui.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.từ rày về sau đương đợi những kẻ thù nghịch Ngài bị để làm bệ dưới chơn Ngài vậy.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.từ rày về sau đương đợi những kẻ thù_nghịch Ngài bị để làm bệ dưới chơn Ngài vậy .
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.und wartet hinfort, bis daß seine Feinde zum Schemel seiner Füße gelegt werden.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.Várván ímmár, míg lábainak zsámolyául vettetnek az õ ellenségei.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.προσμενων του λοιπου εωσου τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.дожидаючи далїй, доки положять ся вороги Його підніжком ніг! Його.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.ожидая затем, доколе враги Его будут положены в подножие ног Его.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.וחכה יחכה עד כי יושתו איביו הדם לרגליו׃
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.從 此 等 候 他 仇 敵 成 了 他 的 腳 凳
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.從 此 等候 他 仇敵成 了 他 的 腳凳
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınA od té doby kráčím po mystické stezce se snahou nahlédnout za to, co Albert Einstein nazýval
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınEn sindsdien, heb ik het mystieke pad bewandeld, proberend verder te zien dan dat wat Albert Einstein
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınÉs azóta a misztikus ösvényen vagyok, és megpróbálok túllátni azon, amit Albert Einstein úgy hívott,
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ın그 이후 줄곧 저는 신비로운 행로를 걸어오고 있습니다. 알버트 아인슈타인이 말했던
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınOd tamtej pory kroczę po ścieżce mistycyzmu i próbuję wyjrzeć poza to, co Albert Einstein określił jako
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınȘi de atunci înainte, am urmat calea mistică, încercând să văd dincolo de ceea ce Albert Einstein numea
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınUnd seitdem bin ich auf dem mystischen Weg und versuche, über das hinauszublicken, was Albert Einstein
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınИ от тогава вървя по мистичната пътека, опитвайки се да стигна отвъд това, което Аберт Айнщайн нарича
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınИ с тех пор я шла стезей мистика, пытаясь заглянуть за пределы того, что Альберт Эйнштейн называл
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınІ з того часу я йшла тим містичним шляхом, намагаючись зазирнути за межі того, що Альберт Ейнштейн назвав
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınומאז, אני צועדת על שביל המיסטיקה, מנסה להציץ אל מעבר
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınومنذ ذلك الحين كنت اسير بالطريق الصوفي احاول ان اتجاوز
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ın神秘の道を歩み続けています アルバート・アインシュタインの 「我々の意識の錯覚」を
O zamandan beri, Google çalışanlarıyla,그 이후, 구글러들,
O zamandan beri, Google çalışanlarıyla,Siitä lähtien minulla on ollut ilo tehdä töitä Googlen,
O zamandan beri, Google çalışanlarıyla,После той встречи у меня появилась отличная возможность поработать с сотрудниками Google,
O zamandan beri, Google çalışanlarıyla,מאז, היה לי את העונג הגדול לעבוד עם ה"גוגלרים",
O zamandan beri, Google çalışanlarıyla,منذ ذلك الحين، كان لي عظيم الشرف بالعمل مع موظفي قوقل،
O zamandan beri, Google çalışanlarıyla,ナショナル・ジオグラフィック そして
O zamandan beri hayatımın her günü,Bem, todos os dias da minha vida desde então,
O zamandan beri hayatımın her günü,Bueno, cada día de mi vida desde que
O zamandan beri hayatımın her günü,Ei bine, în fiecare zi din viaţa mea ce a urmat,
O zamandan beri hayatımın her günü,Et bien, chaque jour de ma vie, depuis
O zamandan beri hayatımın her günü,음, 그 이후로는 저의 인생에서 매일 매일
O zamandan beri hayatımın her günü,Seit damals hat dieses
O zamandan beri hayatımın her günü,Vậy đấy, mỗi ngày trong cuộc sống của tôi kế từ đó,
O zamandan beri hayatımın her günü,И така всеки ден от живота ми откакто
O zamandan beri hayatımın her günü,ומאז, כל יום מימי חיי,
O zamandan beri hayatımın her günü,في كل يوم من حياتي منذ
O zamandan beri hayatımın her günü,「明日の子供」が私に思い出させるのは
O zamandan beri her sabah gizlice küçük bir kapı açmak için başarısız vermediDesde entonces no ha dejado de abrir la puerta furtivamente un poco cada mañana y
O zamandan beri her sabah gizlice küçük bir kapı açmak için başarısız vermedi Gregor bakmak akşam.Azóta nem mulasztotta el az ajtót lopva egy kicsit minden reggel és este nézz a Gregor.
O zamandan beri her sabah gizlice küçük bir kapı açmak için başarısız vermedi Gregor bakmak akşam.Kể từ đó, cô đã không mở cửa lén lút một chút vào mỗi buổi sáng và buổi tối để nhìn vào Gregor.