O zamandan beri,burayı gelip almak için... ...canlandırma paketine... ...yaklaşık 50 milyon dolar verdik.היתה גם היא רק על הנייר ב-2006. מאז, קיבלנו
O zamandan beri,burayı gelip almak için... ...canlandırma paketine... ...yaklaşık 50 milyon dolar verdik.ومنذ ذلك الحين، وصلنا حوالي 50 مليون دولار من أموال عبارة حزمة حوافز اوصلتنا هنا.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.A od tej doby som sledoval rozvíjajúcu sa otázku práva pracujúcich.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Azóta is odafigyelek az egyre szélesebb körben ismert munkajogi visszásságokra.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Da allora mi sto occupando della questione emergente dei diritti dei lavoratori.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Dan sejak itu saya mengikuti isu yang berkembang tentang hak-hak pekerja.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Depuis, je suis l'évolution de la question des droits des travailleurs.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Desde então, tenho seguido o problema dos direitos dos trabalhadores.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.En sindsdien heb ik de ontstane problematiek in de rechten van werklieden gevolgd.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.In od takrat sledim razvijajočemu se problemu delavskih pravic.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.그리고 그 때부터 저는 노동자 권리에 관해 드러난 문제점들을 주시해오고 있습니다.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Och sen dess har jag följt frågan om arbetares rättigheter.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Od tamtej pory odkrywałem kolejne problemy związane z prawami pracowników.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Og siden da har jeg fulgt arbejderrettighedernes udvikling.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Și de atunci, am urmărit problema drepturilor de muncă.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Und seitdem verfolge ich die Entwicklung der Frage der Arbeiterrechte.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Và kể từ đó tôi đã theo các vấn đề quyền công nhân còn chưa khép lại.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Y desde entonces, he estado siguiendo la reveladora cuestión los derechos de los trabajadores.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Και από τότε παρακολουθώ τις εξελίξεις στο θέμα των δικαιωμάτων των εργατών.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.И с того момента, я наблюдаю за разворачивающимися нарушениями прав рабочих.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.І з того моменту я спостерігаю за розгортанням порушень прав робітників.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.Оттогава следвам развиващия се проблем за правата на работниците.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ומאז אני עוקב אחר הנושא של התפתחות זכויות עובדים.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ومنذ ذلك الحين تابعت القضية المطوية لحقوق العُمّال.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.ここ半年間、アラブ首長国連邦の
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Anda paham jika kita telah berkembang sejak saat itu.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.A říkáte si, že jsme od té doby mohli vyrůst.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Azt hihetnénk, hogy azóta már felnőttünk.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Je zou denken dat we ondertussen opgegroeid zijn.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.여러분은 우리가 그때보단 성숙해졌다고 생각하시겠지요.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Luulisi meidän kasvaneen noista ajoista.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Man möchte meinen, wir wären seitdem erwachsen geworden.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Man skulle kunna tro att vi har växt upp sedan dess.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Man skulle tro, at vi er blevet mere voksne siden.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Mislil bi si, da smo od takrat že odrasli.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Mohlo by sa predpokladať, že sme odvtedy dospeli.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Pesarían que hemos crecido desde entonces.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Podem pensar que nós devemos ter crescido desde então.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Saremmo potuti crescere, da allora.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Te gândești că poate ne-am mai maturizat de atunci.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Zdawałoby się, że mogliśmy dorosnąć od tamtej pory.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Θα πίστευε κανείς πως όλοι έχουμε ενηλικιωθεί από τότε.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Здається, ми мали б подорослішати з тих часів.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Казалось бы, мы должны были повзрослеть с тех пор.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.Човек би помислил, че сме пораснали от тогава до сега.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.אפשר היה לחשוב שהתבגרנו מאז.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمةً (نضجا) منذ ذلك الحين.
O zamandan beri büyümüşüzdür herhalde.さて ある知的な 信仰を捨てたユダヤ人の友人についてなのですが
O zamandan beri,Cam pe atunci,
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Da allora è cambiato molto poco.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.De atunci nu s-au schimbat multe.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Depuis, ça n'a pas beaucoup évolué.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Desde aí, as coisas não mudaram muito.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Desde entonces, no ha cambiado mucho.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.그 이후론, 그다지 많이 달라진 것이 없습니다.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Od tamtej pory niewiele się zmieniło.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Seit dem hat sich nicht viel verändert.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Sen jälkeen paljon mikään ei ole muuttunut.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Sindsdien is er niet veel veranderd.
O zamandan beri çok fazla şey değişmedi.Από τότε, δεν έχουν αλλάξει πολλά.