Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."Представете си, че умирате и съжалявате за това през цялото време".
Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."ולהתחרט על כל הזמן האבוד".
Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."وندمك على كل هذا الوقت."
Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."この問題を真剣に考えたいのです
Hey! Baek SeungJo !ne zamandan beri berabersiniz? Seni şanslı?... היי! בק סונג ג'ו! ממתי אתה בר מזל שכמוך
Hey! Baek SeungJo !ne zamandan beri berabersiniz? Seni şanslıأنت!بيك سيونغ جو!منذ متى وأنت ...؟ يا لك من محظوظ
Hey! Baek SeungJo !ne zamandan beri berabersiniz? Seni şanslı教えてよ～ どうだったか話してよ
İlk anılarım gemide geçirdiğim zamandan -- motorun sabit ritmi, her dalgaya çarpan pruva, uçsuz bucaksız ufuk.제 첫 기억들은 보트에서 새겨졌습니다. 보트 엔진의 규칙적인 소리, 파도가 지나갈 때마다 내려앉는 뱃머리,
İlk anılarım gemide geçirdiğim zamandan -- motorun sabit ritmi, her dalgaya çarpan pruva, uçsuz bucaksız ufuk.Mes premiers souvenirs sont du bateau - le battement régulier du moteur, la proue plongeant dans chaque vague,
İlk anılarım gemide geçirdiğim zamandan -- motorun sabit ritmi, her dalgaya çarpan pruva, uçsuz bucaksız ufuk.זכרונותי הראשונים הם מאותה סירה-- ההלמות הקבועה של המנוע, החרטום הטובל בכל גל,
İlk anılarım gemide geçirdiğim zamandan -- motorun sabit ritmi, her dalgaya çarpan pruva, uçsuz bucaksız ufuk.أول ذكرياتي من القارب-- الصوت المنتظم للمُحرك, ومقدمة السفينة تغطس مع كلُل موجة,
İlk anılarım gemide geçirdiğim zamandan -- motorun sabit ritmi, her dalgaya çarpan pruva, uçsuz bucaksız ufuk.エンジンの単調な音と 波にぶつかる舳先や 巨大で何も見えない水平線を覚えています
İnsanlar binlerce yıldır ateş yakıyorlar ve alevlerin renkleri o zamandan beri "kuantum" diye bağırıyor.llevaba escrito "cuántico" en los colores de sus llamas.
İnsanlar binlerce yıldır ateş yakıyorlar ve alevlerin renkleri o zamandan beri "kuantum" diye bağırıyor.Oamenii au descoperit focul acum câteva milenii, culorile flăcărilor șopțind ,,cuante" în tot acest timp.
İnsanlar binlerce yıldır ateş yakıyorlar ve alevlerin renkleri o zamandan beri "kuantum" diye bağırıyor.وأسِرَّة التسمير، فالبشر يسعرون النار منذ الأزل، حيث تقول النار "كم" منذ تلك الأيام وحتى الآن.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Funkcjonujemy w oparciu o fenologię od czasów ludów zbieracko-łowieckich.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Gli esseri umani fanno fatto affidamento sulla fenologia dai tempi dei cacciatori e dei raccoglitori.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.인간은 수렵과 집단 생활을 하던 시기부터 생물계절학에 의존해왔습니다.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Les humains ont utilisé la phénologie depuis l'époque des chasseurs-cueilleurs.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Los humanos han contado con la fenología desde los tiempos cacería y recolección.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Oamenii s-au bazat pe fenologie din vremea vânătorilor și a culegătorilor.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Хората се уповават на фенологията още от времето на ловците и събирачите.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Человечество полагается на фенологию со времён охоты и собирательства.
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.בני האדם סומכים על פנולוגיה מאז תקופת הציידים והמלקטים.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.A InteraXon, io e la mia squadra stiamo sviluppando applicazioni controllate dal pensiero da quasi dieci anni.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Echipa mea de la InteraXon şi cu mine am tot creat aplicaţii controlate de gând de aproape zece ani deja.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.InteraXon의 제 팀과 제가 생각으로 조절되는 앱을 개발하게 된지 10년이 되어갑니다
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Mein Team bei InteraXon und ich entwickeln bereits seit fast einem Jahrzehnt gedankengesteuerte Anwendungen.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Mi equipo de InteraXon y yo hace casi 10 años que hacemos aplicaciones neurodirigidas.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Minä ja tiimini InteraXonissa olemme kehittäneet ajatusohjattavia laitteita pitkän tovin.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Mój zespół w IneraXon i ja rozwijamy już aplikacje kontrolowane myślą od prawie 10 lat.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Můj tým v InteraXonu a já vyvíjíme myšlenkami ovládané aplikace téměř celé desetiletí.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Η ομάδα μου στην InteraXon και εγώ αναπτύσσαμε εφαρμογές που ελέγχονται από το μυαλό πάνω από μια δεκαετία.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Аз и моят екип в ИнтераКсон разработваме приложение за мисловно-контролиране от около десетина години.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.Я и моя команда в InteraXon разрабатываем приложение мысленного контроля над компьютером уже более десяти лет.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.הצוות שלי באינטראקסון ואני פיתחנו אפליקציות שליטת מחשבה למשך כמעט עשור עכשיו.
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.أنا وفريقي في InteraXon طورنا تطبيقات متحكم بها بالأفكار، منذ حوالي العقد من الزمان
InteraXon'daki takımım ve ben düşünce gücüyle kontrol edilen aplikasyonları uzun zamandan beri geliştiriyoruz.もう10年近く思考による操作のアプリケーションの開発を続けています 開発当初 熱意を注いでいたのは
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.Der Trick ist die Gegenwart zu genießen als wäre es die Vergangenheit.
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.Sztuką jest naprawdę cieszyć się teraźniejszością jakby to była przeszłość.
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.Trik je v tom, užívat si přítomnost, jako by to byla minulost.
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.Το κόλπο είναι να απολαμβάνεις το παρόν σα να ήταν παρελθόν.
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.Фокус в том, что мы, действительно, наслаждаемся сейчас, как если бы это было в прошлом.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.É uma pena que ninguém tenha despertado nessa altura e tem-se tentado suprimi-lo desde então.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Foarte păcat că nimeni nu a realizat vreodată asta şi încă de atunci încearcă suprimarea acestei idei.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Jammer dat het niemand heeft wakker geschud. Sindsdien proberen ze het te onderdrukken.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Je dost zlé, že se nikdo nikdy nevzbudil, a že se to snažili od té doby potlačit.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.참 딱한게 아무도 그걸 못 깨달았는데, 지금껏 꾹꾹 억눌리기만 했단 말이죠.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Lástima que nadie jamás se despertó, y han tratado de suprimirlo desde entonces.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Mais malheureusement on n'a pas saisi, Et on essaie de supprimer cela depuis.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Nagy kár, ha valaki sohasem ébredt rá valójában, és azóta is csak elnyomni próbálja!
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Peccato che nessuno mai si sia "svegliato", e che si sia provato a sopprimere tutto questo, da allora.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Sayangnya tidak ada seorang pun yang melakukannya dan mereka telah berusaha untuk memendamnya sejak saat itu.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Škoda, že si to nikto nikdy neuvedomil, a odvtedy sa to stále snažia potlačiť.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Synd att ingen vaknade upp av det, och de har försökt hålla det nedtryckte sedan dess,
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Szkoda tylko, że nikt nigdy do tego nie dorósł, i, od tamtego czasu, usiłuje się to stłamsić.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Thật tệ là không ai từng nhận ra điều đó, và họ cố gắng phủ định nó từ đấy.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Zu schade, dass sich dessen niemand je bewusst geworden ist, und seitdem wurde versucht, es zu unterdrücken.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Δυστυχώς κανένας δεν αφυπνίστηκε και προσπαθούν κιόλας να το καταπνίξουν από τότε.
Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.Жалко, че никой никога не се събуди от това, а оттогава насам се опитват да го потиснат.