Phil, Keely'ye onu ilk gördüğü zamandan beri âşık.התאהב בליה מהרגע הראשון שראה אותה.
Ellerini gizlemek için o zamandan bu yana eldiven giyer.לאחר מכן הוא הרכיב משקפיים כדי להגן עליה.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.אני גאה שתמיכה זו נשארת כה איתנה היום.
O zamandan beri ondan haber almadım.מאז לא שמעתי ממנו.
O zamandan beri ondan haber almadım.מאז לא שמעתי ממנה.
Ne zamandan beri bu işle meşgulsünüz?Колко време вече се разтакава тая работа.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Оттогава Бразилия приема 6 конституции, преживява две военни диктатури и три демократични периода.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.Оттогава до 1940 г. няма много епидемии.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.А това струва време и пари!
Alanlar zamandan ve birbirlerinden bağımsızdır.Полетата са независими от времето и едно от друго.
Bu olay Belçika’nın elli yıldan fazla bir zamandan sonra en kötü demiryolu kazasıdır.Това е най-тежкото наводнение в Мозамбик от 50 години.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.По-късно други религиозни системи се развиват.
O zamandan beri sadece düşük profilli filmlerde oynamıştır.Дотогава той снимал само документални филми.
O zamandan beri de 7 sezon OFTAŞ Spor'da oynadı.Институцията 7 дни спорт вече я няма!
O zamandan beri bir İngiliz garnizonu bulundurulmaktadır.В градът е настанен британски военен гарнизон.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Той пътува много.
1971 yılında kurulan takım, o zamandan bu yana Kıbrıs İkinci ve Üçüncü Lig'lerinde mücadele etti.Основан е през 1971 г. оттогава насам играе единствено в кипърска втора и трета дивизия.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Днес гълъбите са символ на мира.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Оттогава изобилието от цветя се обогатява непрекъснато.
O zamandan beri gelişimi durdu.Оттогава то търпи постоянно развитие.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Процедурата е полемична още от самото си създаване.
O zamandan beri suça karşı tek kişilik bir savaşı devam ettirmektedir.Od tada djeluje jedino selekcija veterana.
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.Nakon karijere nije se vratio u Jugoslaviju.
Bu zamandan beri, ülkede kargaşalı bir demokrasi deneyimi sürecine girilmiştir.Jesu li takvim medijskim zaokretom ozbiljno narušeni temelji demokracije?
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Od tada je u nekoliko navrata obnovljena.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Od tada su dinosauri popularni.
O zamandan sonra arazide pek önemli yapılar yapılmadı.Tijekom tog razdoblja, nije bilo značajnih novih građevina.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Grad je nekoliko puta teško stradao od potresa i požara.
Grup bu zamandan sonra adını Tokio Hotel olarak değiştirmiştir.Devilish je promijenio ime u Tokio Hotel.
Bina o zamandan beri tamamlanmış ve halka açıktır. ^ Landeshauptstadt München (2015).Grupa autora, Zaprešić (Gradska monografija), Grad Zaprešić, Zaprešić, 2015.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Status "sloboda" se je mijenjao vremenom i ozemljem.
Phil, Keely'ye onu ilk gördüğü zamandan beri âşık.Zaljubljen u Doru otkad ju je prvi put vidio.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.Snimljeni su kasnije i preko 10 000 puta.
O zamandan beri, QCD güçlü etkileşim kurulan teori olmuştur.Odvtedy sa QCD pokladá za potvrdenú teóriu silnej interakcie.
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.Odvtedy si tento štandard osvojili výrobcovia na celom svete.
O zamandan Azerbaycan futbolunun tarihine dönüşen "Neftçi" siyah-beyaz renklere sadık kaldı.Od tejto doby až doteraz ostali pezinskí futbalisti verní svojej „zeleno-bílej“ farbe.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Na jej vzhľade sa nepriaznivo podpísalo niekoľko požiarov a zemetrasení.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.Do budúcnosti sa tak ušetrí množstvo času a energie.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.Od tejto chvíle pracoval na naplnení tejto úlohy.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Do dnešnej doby bol niekoľkokrát vymenený.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.Nikto nebol doposiaľ prepustený.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.NAA je od NATO úplne nezávislé.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Táto spoločnosť sa postupne rozrastala.
O zamandan bu yana birkaç İsviçreli sanatçı uluslararası başarılar elde etti.Niektorým kórejským spevákom sa podarilo získať si medzinárodnú popularitu.
After Burn o zamandan beri Avustralya'da yayınlanmamakta.V ňom nestačilo po predĺžení na Austráliu.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Vystupoval takmer so všetkými významnými svetovými orchestrami a dirigentmi.
O zamandan bu yana hiçbir araç kraterlere doğrudan bakamadı.Odvtedy nie sú poschodové vozne na trať nasadzované.
O zamandan beri, görünüşe bakılırsa türler Akdeniz havzası ve kuzeybatı Atlantik boyunca yayılmışlardır.Debatoval o spôsoboch, ktorými môžu byť druhy rozptýlené cez oceán a kolonizovať ostrovy.
150 yıldan fazla zamandan beri organik kimya hakkında birçok şey öğrenildi.V zubnom lekárstve sa používa už viac ako 150 rokov.
Şapel, 12. yüzyılın ikinci yarısında inşa edildi, ancak o zamandan beri büyük ölçüde değiştirildi.Zgrajena je bila v drugi polovici 12. stoletja, vendar se je od takrat bistveno spremenila.
İlk yaratıldığı zamandan bu yana Batman,Dünya çapında en çok bilinen süper kahramanlardan biridir.Batman je od takrat postal eden najbolj prepoznavnih superherojev.
O zamandan beri eser dünya opera evi sahnelerinin bir demirbaşı olmuştur.Od takrat naprej pa je operna hiša ostala cela.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.Od takrat do leta 1940 je do epidemij prihajalo redko.
Ve bunu zamandan bağımsız olarak yapar.Razmnožuje se neodvisno od letnega časa.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Veliko je potoval.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Od takrat je družba razširila svoje poslanstvo.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Odtlej nastopa z najuglednejšimi orkestri, dirigenti in komornimi skupinami po vsem svetu.
O zamandan beri adı defalarca değişir ve Carl von Linné'nin verdiği son şekliyle kalır.Tam se je nekajkrat preimenoval, na koncu pa je obdržal ime Henry Morton Stanley.
Bu zamandan sonra da her yıl Mart ayında kutlanmaya başlanmıştır.Od leta 2000 se odvije vsako leto v začetku meseca marca.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Večkrat je bila spremenjena.