O zamandan bu yana, İspanyol hukuku kişilerin tek başına evlat edinmesine izin vermektedir.不過這主要是象徵性的，因為當時的西班牙法律已經允許單身人士領養孩子。
Grup bu zamandan sonra adını Tokio Hotel olarak değiştirmiştir.之后他们签约环球公司，更名为TOKIO HOTEL。
O zamandan beri birçok diğer pulsarlar bulundu; özellikle PSR J07337-3039 çift pulsarı.从那以后，科学家发现了更多的脉冲双星，值得一提的是PSR J0737-3039。
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.自該時開始，巴西歷經六個憲政時期、兩個軍事獨裁統治時期、三個民主時期，在民主時期期間均實行強制投票。
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.这样，公司变得虚胖了。
O zamandan bu yana çeşitli sınıflandırma yöntemleri önerilmiştir.自那以后，又产生了多种探测方法。
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.從此以後許多其他的系統的星表都被創造出來。
O zamandan beri 2. beyannamesi de kabul görmüş durumdadır.二期也通过了验收。
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.纸鹤也成了和平的象征。
Jones "Çabucak bir iş buldum, o zamandan beri çalışıyorum" diyor.東尼說：「這張專輯我們花了很多時間，努力的工作。
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.从此他留在美国。
Swift şarkı yayınlamadan önce "Bu şarkıyı birkaç yıl önce yazmıştım ve o zamandan beri üzerinde çalıştık.对于这首歌，斯威夫特表示：“有一首歌我几年前就写下了，之后我便一直完善它。
O zamandan beri görevde beş dönem seçildi.此後，他五度當選此職。
IPSec temel ipv6 protokol uyumunun zorunlu tanımlamasıdır fakat o zamandan beri seçimli olarak gelmektedir.IPsec最初是IPv6协议的强制要求，但后来改为可选项。
O zamandan sonra kız gibi davranmayı öğrendi.这时他发现，她從前就認識這名女子。
O zamandan bu zamana dek ismi değişmemiş hep öyle kalmış.这个名字到现在一直保持不变。
O zamandan sonra arazide pek önemli yapılar yapılmadı.從此之後，並沒有大的工程進行。
O zamandan beri bir İngiliz garnizonu bulundurulmaktadır.不久后，一个永久的英军军营在此成立。
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.自那以后，这些岩石就已变质。
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.此舉後遭到差不多所有性愛娃娃製造商所仿效。
Bu zamandan sonra grup stüdyo albümlerini kaydetmeye odaklandı.此後，她專注於唱片騎師方面發展。
O zamandan beri başka tatlar eklendi.自那时以来，其它成分已被添加。
En eski örneği 1979 yılında keşfedildi ve o zamandan beri yüz den fazla kütleçekimsel lensler gözlemlendi.最早的引力透镜效应是在1979年发现的，至今已经发现了超过一百个引力透镜。
O zamandan beri sadece düşük profilli filmlerde oynamıştır.她还出演过一些不太知名的电影小角色。
Tim Guinee o zamandan beri sayısız film ve diziye katıldı.李嘉欣至今已參演過不少電視劇和電影。
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.그는 그 이후 줄곧 그녀의 조언자가 되었다.
Bu zamandan sonra yapı birbirini izleyen ihmale katlandı.그러나 그 이후 등판시마다 실점하는 모습을 보였다.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.여우 당존은 평안의 뒤를 이어 태부가 되었다.
O zamandan beri üç kez, 1986, 2001 ve 2008'de revize edildi.그 이후, 1986년, 2001년과 2008년에 가장 크게 세 번 개정되었다.
Sinds wanneer ga je al naar school?: Ne zamandan beri okula gidiyorsun?“너는 이대로 도대체 어디 대학에 갈 생각이야?
O zamandan beri Altaycadan ayrı bağımsız bir dil olarak kabul edilir.하지만 동카렐리야에서 쓰이는 카렐리야어는 독립된 언어로 인정된다.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.이것은 이후 논란을 일으켰다.
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.이 시기에 대중가요를 작사하기도 했다.
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.그 이후로 여러 종류의 컵라면이 개발되었다.
Uzun zamandan beri Soko takma adını kullanıyor.이후로 소태라는 이름은 상당히 오랫동안 쓰여졌다.
Bu da zamandan kazanç anlamına gelir ki başarımı yükseltir.이 방법의 이점은 profit 즉 이익 늘릴 수있다는 점 이다.
O zamandan beri birçok diğer pulsarlar bulundu; özellikle PSR J07337-3039 çift pulsarı.PSR J0737-3039: 최초로 발견된 펄서 쌍성계.
O zamandan beri, QCD güçlü etkileşim kurulan teori olmuştur.그 이후로 TCDD는 포괄적으로 연구되어 왔다.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.이후 수십 년간 계속, 회사는 성장을 거듭하였다.
O zamandan beri birçok solo albüm yayınladı.그리고 그 동안 많은 독집 앨범을 발표하였다.
Bu zamandan sonra Jonny Nitro adını John Morrison diye değiştirdi.데뷔 초기에는 자니 나이트로(Johnny Nitro)라는 이름을 사용하다가 MNM 해체 이후 지금의 존 모리슨(John Morrison)으로 활동하게 되었다.
O zamandan beri Bavyera'nın bir parçası olmuştur.이 지역은 이후에 오하이오의 일부가 되었다.
Şevet Yehudah ilk olarak Türkiye'de 1550'lerde basıldı; bu zamandan beri birkaç kez daha basıldı.שבט יהודה הודפס לראשונה בטורקיה בשנת 1550; ומאז יצא לאור פעמים נוספות.
O zamandan beri, koleksiyon sayısız televizyon ağından gelen içeriklerle genişletildi.מאז אותה תקופה, גדל האוסף כדי לכלול תוכן של רשתות טלוויזיה רבות יותר.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.מאז התגוררה בארצות הברית.
Bu zamandan 1950'lerin ortasına kadar İzlanda'da iki Yahudi cemaati bulunmaktaydı.עד לאמצע שנות החמישים היו שתי קהילות יהודיות באיסלנד.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.מאז השתמר תפקיד זה.
Çin, o zamandan başlayarak Ay ile ilgili yeryüzündeki araştırmalara odaklanıyor.ביצוע המחקרים הראשונים של סין על הירח.
Bu zamandan sonra daha çok İsrail'e olmak üzere dış göçlerle nüfus 5000'e kadar düştü.בזכות תוכנית זו הגיעו עד כה לישראל יותר מ-55,000 צעירים מרחבי העולם.
Aynı zamandan Naha çevresinde Savaş Sanatları dersleri vermeye başladı.עם הזמן החל גם ללמד אמנויות לחימה.
O zamandan beri bina devlet okulu olarak hizmet vermekteydi.במשך הזמן התבסס בית הספר בתור מוסד עצמאי.
Bu zamandan başlayarak, siyasi faaliyetlerini arttırarak sürdürdü.באותו זמן, החלה המפלגה להגביר באופן משמעותי את פעילותה הפוליטית.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.אולם משך הזמן הזה נתון בעצמו במחלוקת.
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.מאז ואילך התרכז בכתיבה בלבד.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.מאז זוהו מערכות רבות נוספות.
Takım sayısında o zamandan beri bir değişiklik yapılmamıştır.מאז לא בוצעו שינויים בהרכב הלהקה.
Doğal hâlde bulunan platin ve platin alaşımlarının varlığı uzun zamandan beri bilinmektedir.סגסוגות פלטינה טבעיות ידועות לאדם כבר זמן רב.
Alanlar zamandan ve birbirlerinden bağımsızdır.השדות אינם תלויים בזמן או אחד בשני.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.מאז הוא נפגע פעמים רבות ברעידות אדמה ושריפות.
O zamandan beri gelişimi durdu.בתקופה זו נעצרה התפתחות היישוב.