Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.Sejak saat itu, konon sang ratu menyumbangkan lebih banyak ke biara tersebut.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Karena alasan itu, ia dipindahkan beberapa kali.
O zamandan beri millî takımda.Dia telah menjadi anggota dari tim sejak saat itu.
O zamandan bu yana, OneRepublic dolambaçlı bir yolculuk yaptı.Sejak masa itu hingga masa sekarang capoeira melewati sebuah perjalanan yang panjang.
O zamandan itibaren şarkı sözleri tartışmacı ve din karşıtı içeriğini yitirdi.Pada saat ini, liriknya mulai kehilangan konten anti-religius kontroversial sebelumnya.
Moskova o zamandan beri başkent olarak kaldı.Karimov telah menjadi presidennya sejak itu.
Park 1962 yılında kurulmuş ve bölgesi o zamandan beri birkaç kez genişletilmiştir.Jembatan ini dibangun pada ttahun 1963 dan telah diperluas beberapa kali sejak saat itu.
Böylece zamandan tasarruf edilmiş olur.Hal ini tentunya menghemat banyak waktu.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Ia juga banyak melakukan perjalanan.
O zamandan beri kod tabanı ortak, otomatik olarak gelir.Sejak saat itu, kode efek perusahaan ini adalah TMPI.
Ancak uzun zamandan beri köy sürekli dışarıya göç vermektedir.Dari tahun ke tahun, pengembangan desa terus menerus dilakukan.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.Kể từ đó, Brasil đã có sáu bản hiến pháp, hai chế độ độc tài và ba thời kỳ dân chủ.
O zamandan beri spor sayısı artarak 2000-2008 arası dönemde 28'e ulaştı.Kể từ sau đó số lượng các môn thi đấu tại Thế vận hội Mùa hè đã được tăng lên 28 trong giai đoạn 2000-2008.
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.Ông sống và làm việc tại Hamburg.
Ne zamandan beri bu işle meşgulsünüz?Bạn có bận không?
Sinds wanneer ga je al naar school?: Ne zamandan beri okula gidiyorsun?(Anh công tác ở trường này bao lâu rồi ?)
O zamandan önce güçlü nükleer kuvvet nükleon arası potansiyele işaret ediyordu.Trước thời gian đó, lực hạt nhân mạnh đề cập đến tiềm năng bên trong nucleon.
O zamandan beri kendisini çok sevdim.Anh bắt đầu thích cô từ đó.
Alanlar zamandan ve birbirlerinden bağımsızdır.Các phương trình không phụ thuộc vào thời gian và độc lập với nhau.
Sığırcığın taklitçilik yeteneği çok uzun zamandan beri tanınmaktadır.Tính ưu việt của chó đua tốc độ đã được khẳng định từ lâu.
2006 yılında Majum Gayrimenkul'ü kurdu ve o zamandan beri şirketin genel müdürü (CEO) oldu.Năm 2006, ông thành lập công ty bất động sản Majum và kể từ đó đã làm giám đốc điều hành của công ty.
O zamandan bu yana, OneRepublic dolambaçlı bir yolculuk yaptı.Một lần cuối Faber thực hiện một hành trình dài.
Park 1962 yılında kurulmuş ve bölgesi o zamandan beri birkaç kez genişletilmiştir.Vườn được thành lập năm 1932 và từ đó đã được mở rộng ra vài lần.
Bu o zamana kadar ve o zamandan beri İngiltere'de tek ortak krallıktır .Ông có lẽ là vị vua theo đạo Hồi duy nhất cho tới nay ở Campuchia.
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.Kể từ đó, nhiều loại tiền mã hóa khác đã được tạo ra.
Tim Guinee o zamandan beri sayısız film ve diziye katıldı.Từ đó, Lâm Y Thần đã tham gia gần rất nhiều bộ phim truyền hình và điện ảnh khác nhau.
O zamandan beri Lil Wayne'in ona çok büyük saygısı ve sadakati vardır.Liverpool có lượng cổ động viên hùng hậu và rất trung thành.
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.Tôi luôn mơ ước có được thời gian viết tác phẩm văn học.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Mãi về sau người ta mới phát hiện ra là cô đã biến mất.
O zamandan beri gelişimi durdu.それ以降発展が進んだ。
Tüm bu hazineler Nadir Şah tarafından İran'a taşındı ve Darya-i-Nur o zamandan beri orada kaldı.これらの宝物はすべてナーディル・シャーによってイランへ運ばれ、ダルヤーイェ・ヌールはそれ以降現在に至るまでイランにある。
Ne yazık ki bilinmeyen bir sebepten dolayı çok zamandan beri gelmez oldular.長らく原因不明とされてきた。
Warabi adının ne zamandan beri kullanıldığı bilinmemektedir.^ この通称がいつから使われているのかははっきりしない。
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.それ以降1940年までは、流行はあまり見られなかった。
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.この区別は、当時から論争点となっていた。
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.唯一の結成当時からのオリジナルメンバー。
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.それ以降も委嘱を受けている。
O zamandan beri 2. beyannamesi de kabul görmüş durumdadır.第2作からは解説も入るようになった。
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.以降何度も再演されている。
Uzun zamandan beri kullanılmadığı için haraptır.そのため埃がひどく、長い間使われていない。
Ay lav mağarası potansiyel olarak uzun zamandan bire edebiyatta ve tezlerde ele alınmıştır.月の洞窟の利用可能性は、文学作品や論文の中で長い間提案され、議論されてきた。
O zamandan beri bir İngiliz garnizonu bulundurulmaktadır.かつては英語科が設置されていた。
O zamandan beri kendisini çok sevdim.それ以来私は彼らが大好きだわ。
O zamandan bu yana, memelilerde bulunan on bir Toll geni tanımlanmıştır.十両になってからも弓取式を行っていたことで有名。
O zamandan sonra Plasmodium paraziti (Anofel sivrisineği değil) birinci dünya ülkelerinde yok edilmiştir.それ以降は、第一世界ではマラリア原虫（ハマダラカではない）は駆逐された。
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.その後、コスタリカに戻ることは無かった。
O zamandan bu yana çeşitli sınıflandırma yöntemleri önerilmiştir.その後、量子化の方法はいくつも提案されている。
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.それによって検索時間やコストが削減される。
Bu zamandan sonra da her yıl Mart ayında kutlanmaya başlanmıştır.この年以降、毎年3月に開催となる。
IPSec temel ipv6 protokol uyumunun zorunlu tanımlamasıdır fakat o zamandan beri seçimli olarak gelmektedir.IPsecは、IPv6では必須とされた時期があり、専用の拡張ヘッダが定義されている。
Sığırcığın taklitçilik yeteneği çok uzun zamandan beri tanınmaktadır.カニシカの出自は長く不明であった。
Şevet Yehudah ilk olarak Türkiye'de 1550'lerde basıldı; bu zamandan beri birkaç kez daha basıldı.グスタフ一世が1560年に死去した際に初めて州に肩章を付け、それらのいくつかはその機会に与えられた。
O zamandan beri de galakside yıldız oluşumları kesilmeden devam etti.現在、この銀河では星形成は行われていない。
Ne zamandan beri?いつから？
O zamandan beri bu standart elektronik cihaz şirketleri tarafından tüm dünyada kabul edilmiştir.從那時開始，這個標準被全球的電子企業廣泛採用。
Bu zamandan sonra yapı birbirini izleyen ihmale katlandı.自此之後，它每一次的回歸都被觀測到。
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevini değiştirmeyi sağladı.自此之后，Windows的各个版本都提供这样的窗口切换功能。
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.也許，從那時起畫畫就很拿手了。
O zamandan beri üç kez, 1986, 2001 ve 2008'de revize edildi.该宪法在1986年、2001年及2008年经过3次较大的修订。
O zamandan beri Almanya yedi kez aday gösterildi ve bunlardan ikisi ödüllle sonuçlandı.在統一後的德國已被提名七次，其中兩次獲得最佳外語片。