Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.Ezen időtől kezdve, a nagyobb szabású műőrlésre berendezett malmok évről évre szaporodtak.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Hosszú élete során sokat utazott.
O zamandan beri yazarın yaratıcılığı başladı.Ettől kezdve írói munkássága háttérbe szorult.
O zamandan beri Finlandiya'da platin kayıt satışı gerçekleştirmiştir.Azóta platina minősítés is elért a kiadvány.
O zamandan beri Singapur, Güney Kore, Hindistan, Bahreyn ve Amerika Birleşik Devletleri'nde pazarlara açıldı.Terjeszkedése azóta a szingapúri, dél-koreai, indiai, bahreini, valamint amerikai piacig is elért.
O zamandan beri kemer köprü şekli klasik köprü tipi olarak kalmıştır.Ezután döntött úgy, hogy az építendő híd függőhíd típusú lesz.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.A továbbiakban egyre pontosabb mérések születtek a rendszerről.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Csökkentették az idő-, és pénzráfordítást.
Ellerini gizlemek için o zamandan bu yana eldiven giyer.Másik kezéről többször leveszi a kesztyűt, ugyanis azt a harcokra használja.
O zamandan bu yana Edinburg'da Royal Bank of Scotland için çalışıyor.Hän työskentelee Royal Bank of Scotlandissa Edinburghissa.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Myöhemmin hänet on valittu monesti uudelleen.
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.Hän asuu ja työskentelee Hampurissa.
Bu olay Belçika’nın elli yıldan fazla bir zamandan sonra en kötü demiryolu kazasıdır.Kyseessä on Tanskan vakavin junaonnettomuus yli 30 vuoteen.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Sen jälkeen hän on esiintynyt useimpien maailman merkittävien orkesterien ja kapellimestarien kanssa.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Sitä on sittemmin muutettu useampaan kertaan.
Ne yazık ki bilinmeyen bir sebepten dolayı çok zamandan beri gelmez oldular.Sen vuoksi se on jäänyt tuntemattomaksi hyvin pitkäksi ajaksi.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Havainto on tosin sittemmin myös kyseenalaistettu.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Hän matkusteli paljon.
O zamandan beri bu ölüm şüpheli görülmekte ve bu konuda tartışmalar yapılmaktadır.Sittemmin saavutusta on epäilty ja sitä kohtaan on esitetty vastaväitteitä.
O zamandan beri gelişimi durdu.Sen jälkeen kasvu on pysähtynyt.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Siitä lähtien kalliot ovat pysyneet paikoillaan.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.Hän on noista päivistä lähtien jatkanut tehtävässä.
Ne zamandan beri yok?Jos ei nyt niin milloin?.
O zamandan bu yana, İspanyol hukuku kişilerin tek başına evlat edinmesine izin vermektedir.Espanjan laissa oli jo tunnustettu yksinäisten ihmisten oikeus adoptoida.
Uzun zamandan beri kullanılmadığı için haraptır.Rakennus oli siitä lähtien pitkään käyttämättömänä.
O zamandan beri her yıl Trooping the Colour 'da (askeri kortej) uniforma ile katılmaktadır.Marssi soitetaan aina Lontoossa vuosittain järjestettävän Trooping the Colour -sotilasseremonian yhteydessä.
Turna kuşu, o zamandan beri barışın simgesidir.Merkkiä käyttivät myöhemmin hipit rauhan merkkinä.
O zamandan beri Altaycadan ayrı bağımsız bir dil olarak kabul edilir.Toisinaan kaškaita pidetään erillisenä kielenä.
O zamandan beri de galakside yıldız oluşumları kesilmeden devam etti.Tämän jälkeen tähtien syntynopeus galaksissa on hidastunut.
O zamandan beri millî takımda.Hän on edustanut joukkuetta tuosta kaudesta lähtien.
O zamandan beri partinin rengi sarıdır.Aluksen kylkien alaosat olivat tuolloin väriltään keltaiset.
O zamandan sonra birçok kısa öykü koleksiyonu ve iki roman daha yayınladı.Sen jälkeen hän on kirjoittanut useita tietokirjoja ja kaksi romaania.
O zamandan beri çok sayıda Danimarka ve uluslararası ödül ve madalya kazandı.Hän on saanut urallaan useita suomalaisia ja kansainvälisiä palkintoja sekä kunniamainintoja.
Bu zamandan sonra grup stüdyo albümlerini kaydetmeye odaklandı.Tämän jälkeen varattiin studioaikaa albumin nauhoittamiseen.
O zamandan beri başka tatlar eklendi.Sen jälkeen on lisätty vielä uusia aakkosia.
Bu zamandan sonra Jonny Nitro adını John Morrison diye değiştirdi.Muutaman viikon päästä hän vaihtoi nimeä John Morrisoniksi.
Depp uzun zamandan beri romanı sinemaya uyarlamak istiyordu.Romaanille on ollut suunnitteilla pitkään elokuva.
O zamandan beri büyük bir kullanıcı kitlesi elde etmiştir.Siitä lähtien käytetty läpi kirjasarjan.
Belirli bir zamandan sonra Cem, Enver adında bir oğlu olduğunu öğrenir.Kun Set oli elänyt 105 vuotta, hän sai pojan nimeltä Enos.
Park 1962 yılında kurulmuş ve bölgesi o zamandan beri birkaç kez genişletilmiştir.Το πάρκο ιδρύθηκε το 1962 και η επιφάνειά του επεκτάθηκε αρκετές φορές από τότε.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Έκτοτε εκλέγεται συνεχώς.
O zamandan bu yana 2. Ligde mücadele etmektedir.Έκτοτε αγωνίζεται στη 2η κατηγορία.
O zamandan beri 2. beyannamesi de kabul görmüş durumdadır.Από τότε ο αριθμός n°2 διαγράφηκε.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.Έκτοτε έχει επαληθευτεί άνευ όρων.
Stratejik konumundan dolayı tepede antik zamandan beri yerleşim vardır.Λόγω της στρατηγικής του θέσης ο λόφος είχε κατοικηθεί από την αρχαιότητα.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.Από τότε έχει εκραγεί περισσότερο από 50 φορές.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Κατά συνέπεια αυτό τον γλυτώνει από πολύ χρόνο και έξοδα.
Doğal hâlde bulunan platin ve platin alaşımlarının varlığı uzun zamandan beri bilinmektedir.Η φυσική εμφάνιση του λευκόχρυσου και τα κράματα του είναι γνωστά εδώ και πολύ καιρό.
IPSec temel ipv6 protokol uyumunun zorunlu tanımlamasıdır fakat o zamandan beri seçimli olarak gelmektedir.Στην αρχή το IPsec ήταν βασικό χαρακτηριστικό του IPv6, αλλά στη συνέχεια έγινε προαιρετικό.
Depp uzun zamandan beri romanı sinemaya uyarlamak istiyordu.Ο Ολίβιε προσπαθούσε για καιρό να κάνει επιτυχία στον κινηματογράφο.
Phil, Keely'ye onu ilk gördüğü zamandan beri âşık.Ο Φρέντι ειναι ερωτευμένος με την Κάρλι από τότε που τη γνώρισε.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Στη συνέχεια το σύστημα υιοθέτησαν και άλλες πολεμικές τέχνες.
Tarif o zamandan beri değişmeden kaldı.Η εικόνα αυτή άλλαξε τελείως από τότε.
Üç ajentayla görüşmüştür ve o zamandan beri oyunculuk yapmaktadır.Το έργο παίχτηκε μόνο 3 φορές και από τότε ξεχάστηκε.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Από τότε βγαίνουν οι αναθυμιάσεις από τις πηγές.
Çilekli Dasani o zamandan beri tanıtıldı.Από τότε είναι γνωστή η τοπωνυμία Τουρκομνήματα.
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Από τότε, το κτίριο έγινε η έδρα των Γκριμάλντι.
O zamandan beri Altaycadan ayrı bağımsız bir dil olarak kabul edilir.Τα τελευταία χρόνια, ωστόσο, η Σουργκουτζία έχει αναγνωρισθεί ως μια ξεχωριστή γλώσσα.
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.Τώρα θα την έστρεφε στο γράψιμο.
O zamandan beri birçok solo albüm yayınladı.Έκτοτε δημιούργησε εκατοντάδες αυτοπροσωπογραφίες.