İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.Kvarvarande kakelplattor påminner än idag om den tiden.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Ytterligare byggnader uppfördes sedan dess.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Sedan dess har verksamheten fortsatt att växa.
O zamandan beri düzensiz olmasına rağmen azalma eğilimi göstermektedir.Sitt terrängliknande utseende till trots så var dock Streetwise framhjulsdriven.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Efter prospektering har man funnit stora tillgångar på naturgas.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.Man har läst det här femtusen gånger vid det här laget.
O zamandan beri, Brezilya'nın altı anayasası, üç diktatörlük ve üç demokratik dönemi var olmuştur.З того часу Бразилія пройшла через шість конституцій, дві диктатури і три демократичні періоди.
O zamandan beri, 50 Cent, Lloyd Banks, Young Buck ve Fabolous'ın video kliplerinde rol aldı.Відтоді Game декілька разів засвітився у відео-кліпах 50 cent, Lloyd Banks, Young Buck та Fabolous.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.В затоці, також були виявлені великі поклади природного газу.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.У цей період він багато подорожував.
Daha o zamandan çalışkandı.Відтоді діяла підпільно.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.Згодом Київський військовий округ було відтворено.
Sinds wanneer ga je al naar school?: Ne zamandan beri okula gidiyorsun?Як це сталося у вашому житті, ви думали про це ще в школі?
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Основною метою було: заощадити час і гроші.
O zamandan beri 2. beyannamesi de kabul görmüş durumdadır.На загальних зборах 2-го БТрО ця назва була прийнята.
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.З 1991 р. живе і працює в Гамбурзі.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Я просто знаю, що потім воно відгукнеться.
O zamandan beri, koleksiyon sayısız televizyon ağından gelen içeriklerle genişletildi.Згодом ця допомога поширюється на все більшу кількість професій телевізійної спільноти.
O zamandan beri adı defalarca değişir ve Carl von Linné'nin verdiği son şekliyle kalır.З тих пір назва часто мінялась, аж поки не закріпилась версія Карла Ліннея.
O zamandan beri gelişimi durdu.Після цього зростання припинилося.
O zamandan beri yazarın yaratıcılığı başladı.Так почалося творче життя письменника.
Sığırcığın taklitçilik yeteneği çok uzun zamandan beri tanınmaktadır.Вартові пізнають свої здібності протягом досить довгого часу.
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.З того часу було розроблено багато інших нітровазодиляторів.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.Тобто ситуація, яку ми маємо сьогодні, тягнеться ще з тих часів.
Düşman uzun zamandan beri onu gözetliyordu.Тут на деякий час вдалося стримати ворога.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.А ще через рік тут відкрили цех художніх виробів.
O zamandan beri kod tabanı ortak, otomatik olarak gelir.А ось задня зчіпка, з боку тендеру — автоматична.
O zamandan beri bir İngiliz garnizonu bulundurulmaktadır.Потім в замку був англійський гарнізон.
Ellerini gizlemek için o zamandan bu yana eldiven giyer.Працюють у рукавицях, щоб не обпекти рук.
O zamandan bu zamana dek ismi değişmemiş hep öyle kalmış.З того часу ця назва не змінювалась.
Bu olay Belçika’nın elli yıldan fazla bir zamandan sonra en kötü demiryolu kazasıdır.Це найсерйозніша залізнична аварія в Іспанії за останні 40 років.
Ne yazık ki bilinmeyen bir sebepten dolayı çok zamandan beri gelmez oldular.Втім як така ніколи не використовувався з невідомих причин.
O zamandan beri buzullar geri çekilmektedir.Відтоді їх рід припинився.
Bu altın sıkke o zamandan günümüze kadar İngiltere darphanesinde basılmaya devam etmiştir.Вона залишається ключовим джерелом провенансу полотен того часу в Англії.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.З тих пір популярність чічілаків знову зросла.
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.В той час він сам вчився малювати.
Bu çok hoşuma gitti ve o zamandan beri hep bunu çalıyorum.Я люблю цей тип музики, і я хочу, я міг би робити це постійно.
Koyun eski halkı Ermenidir ve bu isim o zamandan kalmıştır.Давні галли корову називали ВАША, а пастуха — ВАШ.
O zamandan beri İran filmlerde çeşitli rollerde oynamıştır.Зіграв ряд ролей в українських кінокартинах.
O zamandan beri azaldı ve nadiren görüldü.Багато працює, тому рідко бачиться з нею.
O zamandan beri onu görmedim.З тих пір я його не бачила.
Kahve fiyatı o zamandan beri ikiye katladı.Ціна кави подвоїлася з тих пір.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.Od té doby až do roku 1940 k mnoha dalším epidemiím nedošlo.
Efron o zamandan beri 17 Yeniden, Me and Orson Welles ve Charlie St. Cloud filmlerinde oynadı.Dál hrál ve filmech Znovu 17, Já a Orson Welles, Smrt a život Charlieho St.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.Funkci od té doby zastává trvale.
En eski örneği 1979 yılında keşfedildi ve o zamandan beri yüz den fazla kütleçekimsel lensler gözlemlendi.První případ byl objeven v roce 1979; od té doby byly pozorovány stovky gravitačních čoček.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Od té doby byl znovuzvolen celkem desetkrát.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.Do budoucna by se takto dalo ušetřit mnoho času i energie.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Od této doby se jídlo z vědeckého hlediska začalo zajímat více lidí.
O zamandan beri büyük bir kullanıcı kitlesi elde etmiştir.Od té doby se stalo velkým dopravním uzlem.
O zamandan beri, silahlı kuvvetler Pakistan tarihinde belirleyici bir rol oynamıştır.Od té doby hrál obchod v indonéské historii zásadní roli.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Hodně v té době cestoval.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Od té doby je zveřejňován každoročně.
O zamandan beri Seçmen Şapka öğrencilerin hangi binaya yerleştirileceğine karar vermede kullanıldı.Poté nechal své žáky hlasovat, komu by měl být monument věnován.
O zamandan beri bu makinenin yaratıcılıkları ve yenilikleri gittikçe arttı.Později se zvyšovala velikost a složitost strojů.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Od té doby prodeje neustále narůstaly.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Tento pohled je však poslední dobou zpochybňován.
(Zamandan Gelen Uzay Gemisi)(Přišel z vesmíru?)
O zamandan beri Batılıların Sallirmiutlarla teması devam eder.Od té doby mají od Zátoráků pokoj.
Kulüpte geçen 5 haftalık zamandan sonra, Fernandes'in tamamen iyileşmesi için 2 ay gerektiği ortaya çıktı.Po pěti měsících strávených v nemocniční péči se Merrickův celkový zdravotní stav zlepšil.