O zamandan beri, Çin ve Kazakistan liderleri sıklıkla üst düzey resmi ziyaretlerde bulunmuşlardır.Desde então, os líderes da China e do Cazaquistão frequentemente trocaram visitas oficiais de alto nível.
O zamandan beri, bir dizi UNESCO heyeti düzenli olarak siteyi ziyaret etti ve projeye katkıda bulundu.Desde então, uma série de missões da UNESCO visita regularmente o local e ajuda com o projeto.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.O design já foi copiado por praticamente todas as fabricantes de smartphones muitas vezes.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Rapidamente a popularidade das flores aumentou.
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.Desde então, muitas outras criptomoedas foram criadas.
(Hicr, 85) ...Kıyametin kopması ise, göz açıp kapama gibi veya daha az bir zamandan ibarettir.Por conta de acontecer sob o prepúcio, é menos comum (ou menos noticiado) o acúmulo em circuncidados.
O zamandan beri bu protokolün tek önemli ihlali 2008 Mardakert Çarpışması olmuştur.A única violação grave desde então tornaram-se as escaramuças de Mardakert de 2008.
Felsefik söylemle şöyle de ifade edilebilir; "her şey kendi içinde zamandan bağımsızdır".Filosoficamente, isso pode estabelecer que "Nada depende do tempo, por si só".
O zamandan beri, silahlı kuvvetler Pakistan tarihinde belirleyici bir rol oynamıştır.Desde a sua fundação, os organismos militares desempenharam um papel decisivo na história do Paquistão.
Üç ajentayla görüşmüştür ve o zamandan beri oyunculuk yapmaktadır.Três agentes entraram em contato com ela, que vem atuando desde então.
O zamandan beri üç kez, 1986, 2001 ve 2008'de revize edildi.Ela foi revisada por duas vezes desde que entrou em vigor, em 1986 e em 2001.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Durante este tempo ele viajou extensivamente.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.O Sudão reivindica a soberania desta área.
O zamandan beri gelişimi durdu.A evolução desde então não parou.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Entretanto, isto tem sido questionado.
O zamandan beri millî takımda.Ele está com a banda desde então.
Stalin, planlanan zamandan önce gelen ilk lider oldu.Guy entra para o sacerdócio, como havia antes planejado.
O zamandan günümüze gölün alanı %40’ı (9.443 km2) küçülmüştür.A área da lagoa diminuiu cerca de 40% (9 443 quilómetros quadrados), após o fluxo de descarga.
Bu zamandan başlayarak, siyasi faaliyetlerini arttırarak sürdürdü.À frente deste periódico, intensificou a sua atuação política.
Phil, Keely'ye onu ilk gördüğü zamandan beri âşık.É apaixonado por Mikayla desde o primeiro momento em que a viu.
O zamandan beri iki defa önemli renovasyon yapılıp genişletilmiştir.Tem sido extensivamente estudado e refinado desde então.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Até ao momento, é a única entidade que se separou da União desde a sua criação.
O zamandan sonra arazide pek önemli yapılar yapılmadı.Desde então não têm sido feitas explorações da atmosfera superior.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Desde então a universidade tem vindo a crescer.
Mac OS X uyumlu bir sürüm Kasım 2008'de açıklandı ve o zamandan beri "yakında" bekleniyor.Uma versão compatível com o Mac OS X foi anunciada em Novembro de 2008, e foi muito aguardada pelo público.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Posteriormente, ela foi reformada diversas vezes.
O zamandan sonra Bugs Bunny'nin popülerliği artmaya başladı.A partir desse momento, começa a glória de Bunina.
Şehir bu zamandan sonra sürekli bir gerileme yaşadı.A partir deste ano a cidade manteve-se finalmente a salvo.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.O título está vago desde então.
Sinds wanneer ga je al naar school?: Ne zamandan beri okula gidiyorsun?Ferris: Como podem esperar que eu vá para a escola num dia como este?
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Esta desaparecido desde então.
Bu sistem ilk defa 1992'de yayımlanmıştır ve o zamandan beri birkaç kez güncellenmiştir.Sua primeira edição data de 1992, mas já foi reeditado por várias vezes.
O zamandan beri onu kimse görmedi.Ninguém o viu desde então.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Sindsdien werd hij telkens herverkozen.
O zamandan beri sunduğu terim ve yöntem toplum bilimleri ve ötesinde kullanım kazandı.Sindsdien hebben de term en de bijbehorende methode ingang gevonden in de sociale wetenschappen en daarbuiten.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Sindsdien is het bedrijf enorm gegroeid.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Deze claim is sindsdien betwist.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.De Chinese tuin is een type landschapstuin dat zich in meer dan drieduizend jaar heeft ontwikkeld.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.Sedertdien werd ze meermaals gewijzigd.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.Sinds die tijd tot 1940 kwamen epidemieën weinig voor.
İlk yaratıldığı zamandan bu yana Batman,Dünya çapında en çok bilinen süper kahramanlardan biridir.Batman is een van de meest herkenbare superhelden ter wereld.
Bu zamandan sonra yapı birbirini izleyen ihmale katlandı.Sindsdien zijn op dit gedeelte de sporen bij de overwegen opgebroken.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.Dit spaart energie en tijd.
O zamandan beri Placebase CEO'su Apple'ın "Coğrafya Ekibi" nin bir parçası oldu.De bestuursvoorzitter van Placebase werkte sindsdien bij het "Geo Team" van Apple.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Sindsdien is de populariteit van De notenkraker toegenomen.
Düşman uzun zamandan beri onu gözetliyordu.De geheime dienst houdt hem al die tijd in de gaten.
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.Hij woonde en werkte in Hamburg.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.Sindsdien is hij in de Verenigde Staten gaan wonen.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.Van deze band is hij tevens het enig overgebleven oorspronkelijke lid.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.Het land was vanaf dat moment compleet geïsoleerd.
Tarif o zamandan beri değişmeden kaldı.Het recept bleef sinds die tijd ongewijzigd.
Böylece zamandan tasarruf edilmiş olur.Ze kan net op tijd worden gered.
Çilekli Dasani o zamandan beri tanıtıldı.Het palmetornament is sindsdien steeds gebruikt.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.Deze musical werd meer dan 1500 keer uitgevoerd.
O zamandan beri her iki dizinin de yazarı ve yapımcısı olmuştur.Sindsdien heeft hij zowel als schrijver als producer opgetreden.
Ne zamandan beri bu işle meşgulsünüz?Weet u nog hoelang ik hier werk?
O zamandan beri Altaycadan ayrı bağımsız bir dil olarak kabul edilir.Daarom is de taal hier als aparte subgroep opgenomen.
Ne zamandan beri yok?Maar sinds wanneer? uit.
Bu zamandan sonra Tanah Yunanca'ya tercüme edilmeye başlandı (Septuagint).Tot dat jaar werden de Roemeense inzendingen dan ook vertolkt in het Roemeens.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Sindsdien geldt het als verdwenen.