Ve o zamandan sonra bu insanlar, Ölü Patikasını yerleri olarak bellediler.С того времени мы научились вещам мертвым, как люди.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.С тех пор каждый раз переизбирался.
O zamandan beri yazarın yaratıcılığı başladı.С этого времени и начинается творческий путь писателя.
O zamandan bu yana 2001 ve 2006 yıllarında iki kez seçimleri kazandı.Впоследствии он дважды выигрывал выборы, в 2001 и 2006 годах.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Это несколько сэкономило время и деньги.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.С этого времени Киевский военный округ был фактически ликвидирован.
O zamandan beri bir İngiliz garnizonu bulundurulmaktadır.Там располагался британский гарнизон.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Там же были обнаружены значительные запасы природного газа.
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.Могу сказать, что с того момента я начал рисовать осмысленно.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.После этого она была несколько раз перестроена.
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.С этого времени пьеса была показана более 1000 раз.
O zamandan beri Bavyera'nın bir parçası olmuştur.После этого Бавария стала частью Веймарской республики.
O zamandan sonra kız gibi davranmayı öğrendi.С тех пор она заботится о нём как о ребенке.
Bu zamandan itibaren Yahudi ulusuyla birlikte anılmaya başlandılar.Считается, что с этого момента был заключен союз между Богом и еврейским народом.
O zamandan beri Monako toprakları Grimaldi ailesi tarafından yönetilmektedir.Городом управляло семейство Гримальди.
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Тем не менее традиция празднования Нового года с елкой довольно распространена в Турции.
Uzun zamandan beri kullanılmadığı için haraptır.Видно, что он давно ничего не ел.
Yani, sağkalım fonksiyonu ölüm zamanının belirli bir zamandan sonra olma olasılığıdır.Возможно, в этом и кроется истинная причина сокрытия времени смерти.
O zamandan beri oyun gönüllü geliştiriciler tarafından sürekli geliştirilmekte ve büyümektedir.На сегодняшний день создано и развивается волонтерское движение.
Helly Luv, o zamandan beri filmlerde, müzik videolarında rol aldı ve kendi materyalini çıkardı.С тех пор Хелли Лав снималась в кино и музыкальных клипах и начала выпускать свои собственные.
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.С 1991 г. живёт и работает в Гамбурге.
O zamandan beri Batılıların Sallirmiutlarla teması devam eder.С того времени и узнали о северных деликатесах.
Daha o zamandan çalışkandı.Долгое время он работал.
O zamandan beri Atlas Okyanusu boyunca birkaç örnek daha yakalanmıştır.В ходе плавания было открыто ещё несколько атоллов в архипелаге Маршалловы острова.
O zamandan beri birçok diğer pulsarlar bulundu; özellikle PSR J07337-3039 çift pulsarı.Наконец, в 2004 году был найден дважды двойной пульсар PSR J0737-3039 — двойная система из двух пульсаров.
O zamandan beri birçok farklı kripto dövizi oluşturulmuştur.На данный момент создано множество рюкзачных криптосистем.
O zamandan beri her 6 ayda bir yeni sürüm yayımlanmaktadır.С этого момента новые релизы появляются каждые полгода.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Перед этим с 1991 года о праве на эту территорию заявлял Сомалиленд.
O zamandan beri çıkarılan koruma kanunlarıyla zamanımızda orada yeniden 20.000 deniz ayısı yaşar.Лишь изданные с тех пор законы, запрещающие охоту на них, позволили популяции вновь возрасти до 20 тысяч.
Aktris ve yazar Jennifer Westfeldt ile 1997 yılında tanışmış ve o zamandan beri birliktedir.С 1997 года Хэмм встречался с актрисой и сценаристом Дженнифер Уэстфелдт; в 2015 году пара рассталась.
O zamandan beri bu kişinin adı Bolca Nine olarak kalmıştır.С этого времени его фамилия стала Туманов.
O zamandan beri uaya çıkan insanların %45’i UAS’ye yakalanmıştır.39 процентов бронетранспортеров, прибывших с Урала, тоже были неисправны.»
Oysa bu zamandan önce, Anafartalar Caddesi olarak adlandırılan cadde ticari merkezdi.С тех пор Рыночную улицу называют улицей Предателей.
Ve bunu zamandan bağımsız olarak yapar.С тех пор работает независимо.
İlk yaratıldığı zamandan bu yana Batman,Dünya çapında en çok bilinen süper kahramanlardan biridir.Тогда Бэтмен доказал, почему он является самым могучим супер-героем в мире.
O zamandan beri, her pazar sabahı din hizmetleri için Rachel'a part-time bir papaz geldi.Постоянно по воскресеньям и праздникам молебны в кирхе проводил церковный староста.
Bina o zamandan beri tamamlanmış ve halka açıktır. ^ Landeshauptstadt München (2015).Комплекс градостроительной политики и строительства города Москвы (27 апреля 2015).
O zamandan bu yana hiçbir araç kraterlere doğrudan bakamadı.С тех пор вездеход никто не видел.
O zamandan beri Kalenderhane (Kalender evi) olarak biliniyordu.Известно об устройстве библиотеки в то время.
İskenderun, Türkiye'ye katıldığı zamandan 1974 yılına kadar olan dönemde oldukça küçük bir kasabaydı.هي بلدة صغيرة جدًا في الفترة الممتدة منذ أن انضمنت إلى تركيا حتى عام 1974.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.فعاشت في الولايات المتحدة منذ ذلك الوقت.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.لكن، اختلفت حريتهم وحالتهم الاقتصادية من وقت لآخر ومن مكان إلى آخر.
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.ومنذ ذلك الحين، لم يتم إعادة الممتلكات التي صودرت خلال الإبادة الجماعية للأرمن.
O zamandan beri Azerbaycan'da Memmed Bey Sülkeviç olarak biliniyordu.عُرف كممد بي سلكفيج في أذربيجان منذ ذلك الوقت.
Ne zamandan beri bu işle meşgulsünüz?كم تحتاج في اعتقادك؛ لإنجاز هذا العمل؟..
Bu dönemin Avrupalı büyük binicileri o zamandan beri çok az değişen ardışık eğitim sistemi geliştirmişlerdir.وطور الفرسان الرواد الأوروبيون في تلك الفترة منظومة تدريبية تتابعية لم يطرأ عليها تغييرات كبرى لاحقًا.
O zamandan 1940’a dek pek fazla salgın görülmemiştir.منذ ذلك الحين وحتى عام 1940 فإن الأوبئة كانت نادرة.
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.ومع ذلك فقد استمرت المظاهرات في بعض الأحيان منذ ذلك الحين.
Bu zamandan sonra birçok ülkede uygulamalar konusunda yeni kanun ve düzenlemeler yürürlüğe kondu.ومنذ ذلك الحين تم اعتماد توصيات وقوانين مماثلة في العديد من دول أخرى.
Zeminin sağlam olmadığı o zamandan belliydi.وهى فترة لم تكن آمنة بالنسبة للواحات.
Grup bu zamandan sonra adını Tokio Hotel olarak değiştirmiştir.عندما يكون الفريق قد تغيرت أيضا اسمهم إلى طوكيو هوتيل ".
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.قبل الحرب كان يتمركز في منطقة كييف العسكرية.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.ومنذ ذلك الحين ، أصبحت رياض الأطفال في الغابات أكثر شعبية.
Bu eser İngilizce edebiyatına o zamandan beri büyük etkilerde bulunmuştur.بحلول ذلك الوقت، كان فعلا عاطفي عن الأدب الفرنسي.
O zamandan itibaren Akka, Kutsal Kudüs Krallığı başkenti olmuştu.ومن بعد ذلك الوقت أصبحت الرياض عاصمة للدولة السعودية.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.وتم تعديله عدة مرات.
Phil, Keely'ye onu ilk gördüğü zamandan beri âşık.وقع ريال في الحب مع ينينجا عندما شاهدها لأول مرة.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.في الآونة الأخيرة، جرى التشكيك في وجهة النظر هذه.
O zamandan bu yana "PHÖ", bu iki terimden daha genel bir kullanım haline gelmiştir.بعد هذا التطور، أصبح الملقط أداة توليد شائعة الاستخدام لاكثر من قرنين.
Alanlar zamandan ve birbirlerinden bağımsızdır.جميع هذه النقاط مستقلة عن بعضهم البعض ، وتابعة للزمن.