Sarah Royal Highness unvanını kaybetti ve o zamandan beri yalnızca York Düşesi Sarah olarak anılıyor.Sarah perdió el rango de "Su Alteza Real", pero retuvo el de duquesa de York.
O zamandan itibaren şarkı sözleri tartışmacı ve din karşıtı içeriğini yitirdi.En este momento, sus letras habían comenzado a perder el controvertido contenido antirreligioso anterior.
O zamandan beri Microsoft, hizmetleri Outlook Web'deki kendi web uygulamasına dönüştürdü.Desde entonces ha hecho de Outworld su casa.
Böylece zamandan tasarruf edilmiş olur.Él se corta por lo tanto para ahorrar tiempo.
Ne zamandan beri yok?¿Desde cuándo?
O zamandan beri 1500'den fazla kez sahnelenmiştir.Ha sido citado en más de 1500 ocasiones.
O zamandan beri büyük doğal gaz kaynakları da keşfedilmiştir.Aquí también fue extraído el gas natural.
O zamandan beri, tablo Sen Petersburg'daki Hermitage Müzesi'nde sergilenir.Desde entonces, la pintura se conserva en el Museo del Hermitage de San Petersburgo.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Algo que, según el autor, ahorraría costes y tiempo.
O zamandan beri uaya çıkan insanların %45’i UAS’ye yakalanmıştır.Desde ese entonces, el 45% de las personas que han ido al espacio han sufrido esta enfermedad.
O zamandan beri, çiçilakilerin popülerliği artmıştır.Desde entonces, fueron ganando más popularidad.
Kulüp o zamandan beri tamamen bağımsızdır.La suspensión ahora era totalmente independiente.
Keşke o zamandan kendimi yazıya çiziye vereydim.Desde entonces, ya no dejaría de escribir.
Uzun zamandan beri kullanılmadığı için haraptır.Durante mucho tiempo se le dio por inexpugnable.
Bu zamandan sonra Tanah Yunanca'ya tercüme edilmeye başlandı (Septuagint).Mientras tanto, ocupaba su tiempo para traducir al griego.
O zamandan beri onu kimse görmedi.Nessuno l'ha più visto da allora.
Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı İşitmek gerçekten eski zamanları geri getiriyor.Sentire questa canzone dopo così tanto fa veramente rivivere i tempi andati.
Hiçbir şey zamandan daha önemli değildir.Niente è più importante del tempo.
O zamandan beri arkadaşız.Siamo amici da allora.
Bunu çok uzun zamandan beri zaten biliyordum.Questo lo sapevo già da molto tempo.
Uzun zamandan beri arkadaşız.Siamo amici da molto tempo.
O zamandan beri Tom'u görmedim ya da ondan haber almadım.Da quel momento non ho più visto Tom, né avuto sue notizie.
Bu zamandan sonra ocağa gönüllüler de alınmıştır.Dopo questo periodo, vennero arruolati anche volontari.
O zamandan beri Cezayir'e dönmesine izin verilmemiştir.Non gli sarà più permesso di tornare in Algeria da quell'anno.
O zamandan beri spor sayısı artarak 2000-2008 arası dönemde 28'e ulaştı.Da allora il numero di sport è incrementato fino ai 28 in programma nel periodo 2000-2008.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Questa affermazione da allora è stata messa in discussione.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.Da allora vive negli Stati Uniti.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.Il Giardino cinese è un giardino di carattere paesaggistico che si è evoluto nel corso di 3000 anni.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.Nel frattempo, la compagnia cresceva sempre di più.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Successivamente sono stati sviluppati diversi altri sistemi artificiali.
O zamandan sonra birçok kısa öykü koleksiyonu ve iki roman daha yayınladı.Successivamente ha pubblicato altre brevi storie e due romanzi.
Yıllık o zamandan beri kesintisiz yayınlanmaktadır.Da allora, viene pubblicato ininterrottamente ogni anno.
O zamandan itibaren icra kurulu başkanı (CEO) olarak çalıştı.In precedenza ha lavorato nell'Alto Commissariato per i Rifugiati delle Nazioni Unite (UNHCR).
O zamandan beri üç kez, 1986, 2001 ve 2008'de revize edildi.È stata sottoposta a revisione nel 1986, nel 2001 e nel 2008.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.EA non ha ancora dato una possibile data di rilascio.
1850’de Muhammed Akram Han Belh’i ele geçirmiş ve o zamandan beri Afgan yönetiminde kalmıştır.Nel 1850 Dost Mohammed, dei Barakzai, conquistò Balkh, che da quel momento rimase sotto il controllo afgano.
O zamandan beri baika araştırmacılar başa psödogenler için benzer roller öne sürdüler.Altri ricercatori hanno da allora ipotizzato simili ruoli da parte di altri pseudogeni .
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.Ha mantenuto questo incarico fino ad oggi.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.Questo metodo è stato poi ripreso da quasi tutti i produttori di chitarre.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Fu più volte rieletto.
O zamandan beri, birkaç kez değiştirildi.In seguito è stata più volte modificata.
O zamandan beri Altaycadan ayrı bağımsız bir dil olarak kabul edilir.Da tempo è riconosciuta come lingua isolata.
Bu zamandan sonra ayakkabı giymediği için kendisine yalın ayak mânâsında "Hâfî" lakabı verildi.Egli infatti lanciò, in aula, durante il processo, una scarpa contro D'Uva.
Ne zamandan beri bu işle meşgulsünüz?Da quanto tempo è stato sostituito?
O zamandan beri düzenli olarak Elijah ile yazışmalar yaptı.Di conseguenza è necessario rabboccare regolarmente l'elio.
O zamandan beri, Adana'nın en önemli yerlerinden biri olarak anılmaktadır.In questo periodo Cassano era pure uno dei luoghi più fortificati dell'Adda.
Doğal hâlde bulunan platin ve platin alaşımlarının varlığı uzun zamandan beri bilinmektedir.Il platino nativo e le sue leghe naturali sono note da lungo tempo.
Bu altın sıkke o zamandan günümüze kadar İngiltere darphanesinde basılmaya devam etmiştir.Questa fu la penultima battaglia combattuta sul suolo inglese sino ai nostri giorni.
O zamandan beri suça karşı tek kişilik bir savaşı devam ettirmektedir.D'ora in avanti non ci sarà solo una prescelta a combattere contro il male.
Ayrıca kurulduğu zamandan beri kalan tek orijinal üyesidir.È l'unico membro originale del gruppo rimasto.
16 yaşından sonra Avrupa'da yaşayan Ahmet Gülabi DERE, o zamandan beri Türkiye'ye hiç gitmemiştir.Ha lasciato il monte Kurama 16 anni prima e da allora vive nel mondo umano.
Kurulduğu zamandan itibaren birçok deprem ve yangın ile karşı karşıya kalmıştır.Nei primi momenti dopo il sisma si sono sviluppati incendi e smottamenti.
O zamandan itibaren Kiev Askeri Bölgesi'nin dağıldığı kabul edilir.Servì in seguito nel distretto militare di Kiev.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Da questa data in avanti le nostre conoscenze sono sempre meglio documentate.
O zamandan beri bu makinenin yaratıcılıkları ve yenilikleri gittikçe arttı.Durante questo periodo, l'importanza e la forza marittima di Nizza crebbe costantemente.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.Da quel momento sparì definitivamente.
Koyun eski halkı Ermenidir ve bu isim o zamandan kalmıştır.È la pecora nera della famiglia, già da come dice il nome.
Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.Durante questo periodo ricevette anche grandi appezzamenti di terreno da parte del re.
O zamandan beri dünyanın en büyük orkestraları ve şefleriyle birçok kez sahne aldı.Da quel momento ha guidato regolarmente le maggiori orchestre del mondo.
O zamandan beri iş arıyorum.С тех пор я ищу работу.