Paylaşım sadece görüntülemekle ilgili değildir. Aynı zamanda harekete geçmekle ilgilidir.Sharing is not just about viewing.
Fakat aynı zamanda kötü birşey de olabilir bu.How many fathers in the room?
ama her sabah aynı zamanda eski hayatımıza da uyanırız.but every morning we also wake up to our old life.
Daha az zamanda daha çok işler yapmaya çalışırız.We try and do more and more with less and less time.
Bu arada, günümüzde aşırı çalışanlar sadece yetişkinler değil, aynı zamanda çocuklar da.It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Zamanda 10 dakika geri gitmiş olalım,We'd as well be 10 minutes back in time,
Bunu yakın zamanda yapacak mısınız?Are you going to do that soon?
Ama aynı zamanda kendinize şunu sormalısınız:But you've got to ask yourself in the meantime:
Lund'da yaşayan, aynı zamanda doktor olan bir oğlum var.I have a son, also a doctor, who lives in Lund.
Ama aynı zamanda senden nefret de ediyor.But he also hates you.
Aynı zamanda yaşadığım.Although I'm alive.
Bu yazılım aynı zamanda kubbeler arasına bağlanabilir.This software can also be networked between domes.
Yakın bir zamanda ayrıca kaba makarnayı ince barok çerçeveler yapmak için kullandım.Recently, I've also made some rather highbrow baroque borders out of lowbrow pasta.
- Bu, aynı zamanda, V'nin x'e en yakın elemanı olur. -Rn onto V, the transformation matrix simplifies to A times A transpose times x.
Aynı zamanda karşı kenarı da keser.You will also bisect the opposite side. This altitude is, in fact, a median of the triangle.
Aynı zamanda, yeni şeyler de oluyordu.While elsewhere, new ones appeared.
Aynı zamanda, uysal hayvanlar yetiştirdiler.People also domesticated docile, local animals.
Aslında bu aynı zamanda çevremizi nasıl onarmaya başlayacağımızın açıklamasıdır.But this is also how we can actually begin to restore our environment.
Ama dijital dünyada aynı zamanda arama da yapabilirsiniz, ya da "Dr.But you can also search in the digital world, or maybe you can write a query, saying,
Fark ettim ki o piksellerle aynı zamanda oynamayı da istiyordum.I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
Aynı zamanda, nefes alırken kendi eserimi solumamaya dikkat etmem lazım.And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Bu sayede, suç ve terör arasındaki bağlantı, çok erken zamanda kurulmuş oldu.So, the link between crime and terror is established very early on.
Böylece konuşmaya başladığım zamandan bu yana kabaca, 324 kişi öldü,So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking.
Aynı zamanda unuttuğumuz bir fikir.It's also an idea that we have forgotten.
Biz şimdikinden çok daha küçük olduğu bir zamanda w.w.web'i kullandık.In our case we used the world wide web which at the time was significantly smaller than it is today.
Belli ki soruda gelecekte bir zamandan söz ediliyor.And so this is clearly at some vast time in the future.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos.
O zamandan beri köprü oldum, ve birçok insan üzerimden yürüdü.So since then I've been the bridge, and a lot of people have walked over me.
Bunun tamamını gerçek zamanda yapabilir miydik?Could we do this all in real time?
İnsanlara gerçek zamanda birlikte şarkı söyletebilir miydik?Could we have people singing together in real time?
En, burada ve aynı zamanda buradaki mesafedir. .They want us to figure out the width.
Aynı zamanda, onun adını da söylüyor.She's also saying the name of that, with her voice.
Bu sözcük kodu aynı zamanda ormanda bir yeri de temsil ediyor.This lexigram also refers to a place in the woods.
Kişisel bir bağlamda bu aynı zamanda potensiyelle de ilgili.And it's also about potential, on a personal level.
Siz kesinlikle bu denklemleri öğreneceksiniz, bunları ben yakın bir zamanda göstereceğim.You definitely do get the equations, which I'll show you in the not too far future.
O, elinde uzun bir süpürge tutan oldu zamandan beri, o gıdıklamak çalıştıSince she happened to be holding the long broom in her hand, she tried to tickle
Aynı zamanda Bali'de daha büyük bir projenin başlangıcı için çalışıyoruz.We are also working on the start of a bigger project in Bali.
Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.This young woman wished also to go to school.
İşte benim Boston'da keşfettiğim buydu -- yaşadığım dilsel hüsran aynı zamanda motive ediciydi.And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.
Aynı zamanda küçük olayların , iç içe geçme olayı ...What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of --
Ama aynı zamanda, her ilişki Gerçek olanı bulmak için kullanılabilir.But at the same time, every relationship can be made use of to find the Truth, also.
Aynı zamanda iki NADH üretti. .And it also produced two NADHs.
Aynı zamanda, NAD+ da NADH'a indirgeniyor.And it also reduces some NAD plus to NADH.
Tabii ki aynı zamanda Torah'ta da..It is of course also in the Torah.
Aynı zamanda bir benzerlik tezi geliştirebilirsiniz.You could also made a similarity argument
Kurallar bize bunun 3 ama aynı zamanda da 4 olduğunu söylüyor. Bunu bilemeyiz. -It says if x is equal to 0, it should be 3 or it could be-- we don't know.
Aynı zamanda sıfır vektörünün diğer her şeye dikey olduğunu söylüyor. .And it also tells us that the 0 vector is orthogonal to everything else.
Ama aynı zamanda hastalıklar ve rehabilatasyonla alakalıdır.But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Ama aynı zamanda, ürünlerimizin güvenli ve sağlıklı olmadığını fark ediyoruz.But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy.
Aynı zamanda.Kind of at the same moment, the same time.
Elijah Mohammad'in adını ilk duyduğu zamandan ve onun, hayatında yarattığı değişiklikten bahsetti.He talked about the times when he first heard of Elijah Muhammad and the change it made in his life.
Robot, bizim yükselen ünlümüz, aynı zamanda kendi Twitter hesabı da var:@robotinthewild.The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account: @robotinthewild.
Aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim.And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions.
Aslında ışık reaksiyonlarıyla aynı zamanda gerçekleşiyor.It actually happens at the same time as light reactions.
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.The trick is really to enjoy the present, as if it were the past.
O zamandan beri bu değişti.Things have changed since.
Aynı zamanda çok bu yüzden mide kan akışını sağlar sindirim ve tüm bu önemli.It also gives blood flow to your stomach so it's very important in digestion and all that.
Aynı zamanda, orada, köyde çalışayan küçük bir grup vardı, ona 65 dolarlık borç verdiler.At the time, there was a microlending group in the village that gave her a 65-dollar loan.
Lamba sadece ışık vermez, aynı zamanda karanlık da verir.So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus.