Yakın zamanda daha çok erkek gelecektir.Soon, there will be more guys coming by.
Bunun yakın zamanda olacağını düşünmüyorum.I don't think that will happen soon.
Böylece denekle eş zamanda etkili bir şekilde üç boyutlu veri alabiliyorsunuz.So, effectively, you get 3D data in real time of the subject.
Aynı zamanda bir göz sistemi oluştumak zorundaydık.We also had to create an eye system.
Böyle bir zamanda kim arıyor ki?Who's calling at a time Iike this?
Yakın zamanda, bir şarap barı açan arkadaşıyla.A friend recently opened up a wine bar.
Ne zamandan beri kanunlara uygun oynuyorsun?Since when did you play by the book!
Aynı zamanda dünyadaki en iyi dalga bulucu olarak kabul ediliyor.He's also considered the greatest wave finder in the world.
O, 'ne zaman' diye bir zamanda konumlanmamıştır.It's not located in time, like 'when'.
Bunu biraz yapın ve yakın zamanda tam burada hissedeceksiniz. Ertesi gün acıyacaktırYou do that a little bit, soon enough you'll feel it right here and you'll be sore next day.
14. yüzyıl yakın zamanda geçti.The 14th Century was recently.
Farklı türleri aynı zamanda ekmek geliri bayağı artırır.Intercropping really increases income.
Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
Aynı zamanda öpüşür, el ele tutar, birbirlerinin sırtlarını sıvazlarlar.They also kiss, hold hands, pat one another on the back.
Aynı zamanda yazdıklarına internet aracılığıyla da ulaşabilirdin.And then, it would be archived on the Web.
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.People have also wanted to deconstruct.
Biz aynı zamanda zevk arayıcıları olarak doğarız.We're also born pleasure-seekers.
Bu aynı zamanda gözlerin dış köşelerinin, orbikularis oculinin, kırışmasıdır.It's also crinkling the outer corner of the eye, the orbicularis oculi.
Bunlar, aynı zamanda hidrokarbonları birarada tutan aynı bağlardır.These are the same bonds that hold hydrocarbons together.
Fakat aynı zamanda hakiki tehdit ve taleplerin bulunduğu bir dünyada yaşıyoruz.But we also live in a world with very real constraints and demands.
Neşe dolu ve yaratıcı bir süreç bu, aynı zamanda bilgilendirici.It's a process which is playful and creative and informative.
O da geldi. (Gülüşmeler) (Alkış) Ve o zamandan beri fikrin savunucusu oldu.Which he did -- (Laughter) (Applause) -- and has since become a great advocate of the whole idea.
Aynı zamanda kablosuz, böylece size hareket etme özgürlüğü sunuyor.It's also wireless, so it gives you the freedom to move around.
Teknoloji aynı zamanda gerçek yaşama uygulamalarına da uygulanabilir-- bu örnekte, akıllı bir ev.The technology can also be applied to real world applications -- in this example, a smart home.
Neden sana ayrılan zamanda gelmiyorsun? Ha?But why aren't you keeping our time agreement?
Ne zamandan beri buradasın?Been here long?
Dahası yakın bir zamanda.And so soon.
Şimdi, bazı insanlar diyor ki "Ama ayrıca, bu düşünceler, bunlar aynı zamanda illüzyon."Now, some people they say 'but also, these thoughts they are also illusion'
Bu bir hata sayfası, ama ya bu hata sayfası aynı zamanda bir fırsatsa?This is an error page, but what if this error page was also an opportunity?
Ama aynı zamanda herhangi bir aylık dergi olmanın da bir parçası - gelecekte yaşıyorsunuz.But also it's part of being any monthly magazine -- you live in the future.
Aynı zamanda, birçok şirket gibi, teknoloji trendlerine dayalı ürün üretiyoruz.We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.
Aynı zamanda ilginç olan bir nokta da, Netflix'in 1999 yılında kurulmuş olması.What's interesting also is -- note that Netflix was founded in 1999.
Biz, aslına bakarsanız kolay ve aynı zamanda zevk verecek bir oyun yarattık.We have created a fun animation game that is easy to enjoy.
Yakın zamanda en iyi karikatüristlerden biri olacak diye düşünüyorum.I think in good time she should be amongst some of the most popular cartoonists.
Bilmyorum uzun zamandan beri biz böyle iyi içmiyorduk ,içelimm!I don't know It's been a long time we had such good beer, let's drink up!
Yani muhtemelen böcek çok iyi hissediyor, aynı zamanda güzel görünüyor.So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.
Yalnızca geleneksel ayakla değil, aynı zamanda bacak ve hatta vücutla.Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.
Aynı zamanda duvara etki eden kuvvet de değişir alana x diyebiliriz.And so the force exerted on this wall or this surface is going to be x.
Çünkü birim zamandaki çarpma sayısı artar. -Because it's going to be hitting them more often in a given amount of time.
Aynı zamanda elimizde b^2/b^3 ifadesi var.We have a b squared over b to the third power
Sonra, yine aynı zamanda, 1980 civarında, çok büyük bir kuraklık yaşadık.Then in the same time, around 1980, we had a very big drought.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection.
Bu yüzden sevimli, fakat aynı zamanda bilgi taşımanın zarif bir yolu gibi, değil mi?So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?
Ve bu aynı zamanda bir joule olarak tanımlanır.And this is also defined as one joule.
Sosyal güvenlik kurumların olmadığı bir zamanda idare edebildikleri kadar ettiler.They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there.
Dijital bir dosya aynı zamanda.It's a digital file.
Sizin hissettiğinizin aynısını aynı zamanda hisseden insanlara.They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.
Bu ikileme, bu yansıma son derece şaşırtıcı. Ve aynı zamanda akıl karıştırıcı.It's that doubling, it's that mirror that is so incredibly disconcerting.
Aynı zamanda onları geride bırakıp öne çıkmada avantajınız nedir?At the same time, what are your advantages for leaving them behind and being prominent?
Aynı zamanda okuyorum çok güzel bir powerpoint presentation'da verdiniz banaAt the same time I am reading a very nice powerpoint presentation that you have provided to me
B aynı zamanda üretildiği kemik iliğini de gösteriyor.The B could also stand for bone marrow because that's where it's produced.
Yani aslında bu aynı zamanda 6-bütiltetradekan. .So this is actually also 6-butyltetradecane.
Ve ayni zamanda cok buyuk yapilardi bunlar, 150 metre uzakta olduklari icin.And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.
Evet,ama adam aynı zamanda ActivistSun'ın lideri.Well, yes, but he's also the head of ActivistSun.
Zamanda bir anlık bir şey.It is a moment in time.
Aldıkları yolu aynı zamanda bitirmiş olacaklar.And they're going to travel the same amount of time.
Yani bu yolu aynı zamanda almış olacaklar.So they're both going to take the same amount of time.
İşlem sırasından konuşmuşken, bu sinir bozuzu konu yakın zamanda yine konuşuldu. .Speaking of notation... This infuriating bit of nonsense has been circulating around recently.
Ve bir yandan beni döverken, aynı zamanda banaAnd he would actually say, while he was beating me,
Aynı zamanda yaş grubunuza göre ortalamanın neresinde olduğunuzu da söylüyor.So, it also then tells you how you do compared to your age group.