Evet, aynı zamanda fikri de.Yes, so that's the idea.
Aynı zamanda bu denklemin temsil ettiği doğruyu da sağlar.Or it's on the line defined by this equation.
Ve aynı zamanda bunlar da MHC tip 1 kompleksi olan hücrelerdir.So they're also going to have an MHC type I complex on them right here.
Aynı zamanda çizelim.So this is an effector.
Uzun zamandan beri var olan bu hayalimizi sonunda bu versiyonda gerçekleştirebiliyoruz.Finally we can make it come true for the first time.
Simdi, onlar cok etkin, onlar ayni zamanda yenilikci.Now, they are very efficient, but they are also very innovative.
Sadece kendiniz için değil, aynı zamanda sizin nesliniz için ve gelecek nesiller için.Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.
Cerrahi robotlar hakkında bir konuşma aynı zamanda cerrahi hakkında bir konuşmadır.A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
Aynı zamanda, göğsü açmadan kalp üzerine bypass - atlatma - damarlarını dikebilirsiniz.You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Ve bir yandan demokrası yükselirken, aynı zamanda diğer taraftan bilimde yükseliyordu.And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time.
Tohumlarını toplarken, aynı zamanda ağaçların çoğalmasını sağlar.While gathering its seeds, it also replants the trees.
Ben, senin annen, sana hayat veren kişi... aynı zamanda sana ölümü veren.I, your Mother, the one who gave you life also gave you death.
Peki yakın zamanda Europa'ya seyahat edecek miyiz?Will we travel there any time soon?
Mars aynı zamanda Dünya'ya en çok benzeyen gezegenlerden biri.Mars is also the most earth-like of our fellow planets.
California'da halen beklemede, ve çok yakın zamanda New York'ta da öyle oldu.It's pending here in California, and just recently in New York.
Aynı zamanda belirli ortak ilgilerimiz olan insanlarla iletişim kurabiliriz.We can also connect with people based on our very specific interests.
Dördüncü yıl 100 milyonun biraz altındaydık. ve bugün, beş yıldan kısa zamandaThe fourth year, we were just short of 100. And today, less than five years in,
Buradaki her harf bir rakam aynı zamanda.Each letter here is one of these digits.
Bu aynı zamanda beyazlar için de geçerli.But that is also true of any white area.
Ama aynı zamanda, en azından önümüzdeki on yılda, oyunun adı hidrokarbonlar.But in the meantime, for the next decade at least, the name of the game is hydrocarbons.
Bu problemin çözümünü aynı zamanda şöyle de yazabilirim.And I could actually write it like this.
Yakın zamanda Çin'de gerçekleşen depremden sonra bile halen kullanılıyor.It's still used, even after the current earthquake in China.
Aynı zamanda, eğer her adımda 3'e bölersek üssümüzü küçültmüş oluruz. -And it also makes sense as we divide by 3, each step as we decrement our exponent.
Bu aynı zamanda 8 üssü 1/3'ün karesi şeklinde de olabilir.This should also be equal to 8 to the 1/3 power squared.
Ama aynı zamanda orman hakkında şaşırtıcı derecede akıllıca bilgilere sahipler.But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Bu aynı zamanda çizerlere de bir davet.It's also an invitation to animators.
Buz tabakası onlarca milyon yıl önce oluştu, ve o zamanda beride orda duruyor."The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since."
Aynı zamanda bu şekilde tutmak zorundasınızdır.You have to hold them down.
Finansal kriz ve o zamandan beri bütün sorun şey biraz böyle.Well, the financial crisis and all the trouble since then is a bit like that.
Ama aynı zamanda iyimserlik için de pek çok sebep var.But there's also a wonderful case for optimism.
Nokta. Aynı zamanda ses makroları denen bir özellik de kullanıyorum.I also use this feature called voice macros; period.
Ama o zamandan beri hiç güvende hissetmedim.But since then I've never felt safe.
Bu son videoyu yakın zamanda kaydettiğim için, ezberledim galiba. -I'm just going to write this shorthand.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.When we didn't search, we had the illusion that there was no disease.
Fakat ben ayni zamanda surdurulebilirlikten (kendi kendine yetme) yanayim.But I am also for sustainability.
Fakat ayni zamanda, bu seyler ayni oranda yukseliyor.But in the meantime, these things are scaling up.
Ancak aynı zamanda orada hiçbir şey yapmadan zenginleşenleri gördüler.But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing.
Bu aynı zamanda bizim petrolü bir komplo olarak görmemizin de kaynağı.And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy.
Ama aynı zamanda,But at the same time,
Yalnız başına bilgeleri dağa gönderen dinler, bize aynı zamanda sevgiyi ve güveni öğütlüyorlar.The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
Richard Feynman aynı zamanda bir şovmendi. müthiş bir şovmen.Richard Feynman was also a showman, an enormous showman.
Ev sahibi bizi en son davet ettiğinde aynı zamanda birkaç felsefeciyi de davet etmişti.And the last time the rich guy invited us, he also invited a couple of philosophers.
Ne kadar zamanda dolacak, hepsi bu.How long will it take you to fill it up? And that's it.
Ne kadar zamanda dolacak?How long will it take it to fill it up?
"Ya, ne kadar zamanda dolacak bu?""Man, how long is it going to take to fill up?"
Aynı zamanda ilginç de.I think these why questions are really important bu they're also really interesting.
"Ne zamandan beriAnd I was at this dinner and this woman said to me --
Onları kırılgan yapan şeyin aynı zamanda onları güzel yaptığına inanıyorlardı.They believed that what made them vulnerable made them beautiful.
Peki, aynı zamanda, özgünlük.Well, also, authenticity.
Aynı zamanda canlı hayvan pazarları-- bu açık pazarlar ki SARS virüsününIt's also working in live animal markets -- these wet markets -- which is exactly the place where
Bu bahsettiklerim aynı zamanda bir sonraki videonun konusu. -Now, with all of this, and I'll actually in the next video tell you what this is.
Ne zamandan beri bunu böyle söylüyorlar?When was that word ever used?
En kısa zamanda merhametsiz olmalıyım büyükanne.I should be getting merciless as soon as possible...
Ve gercekten oldugu zamanda degildi?And it was not when it really happened?
Bunu açayım.. bu zamandaki değişim.And let me make it clear ... ... this is change in time.
Yani bu zamandaki değişimdir.So this is change in time.
Yani zamandaki değişim 1 saat.So the change in time was 1 hour.
Zamandaki değişimi 1 saat.His change in time is 1 hour.
Fakat filmin aynı zamanda teknolojik olduğundan bahsetmiştim.But I mentioned that the film is also technological.
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.We know that the net forces on it must be zero-- in fact, that tells that it's not accelerating.