Bir zamanlar avcı olduğumuz doğru, ancak aynı zamanda av da olduk.It is true that we were hunters once, but we were also the hunted ones.
Ve yiyecek aradık, ama aynı zamanda diğer canlılar için yiyecektik ve bundan sakınmamız gerekiyordu.And we looked for food, but we were also food for other living creatures, and we had to avoid it.
Ve aynı zamanda, ondan (yediğinizden) hiç keyif almayacağınızı.And also, you don't get any pleasure from it.
Bu aynı zamanda FAD denen molekül ile de gerçekleşir.And they're also doing it to this other molecule,
Aynı zamanda, asfalt çok fazla gürültü yaratabilir.Also, asphalt can create a lot of noise.
Elbette, aynı zamanda dezavantajları da vardır ve bu yolun dezavantajı sökülmeler oluşabilmesidir.It also has disadvantages, of course, and the disadvantage of this road is that raveling can occur.
Aynı zamanda biyolojik olarak hareketliler, ki bunu bahar nezlesi olanlar bilirler.It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Aynı zamanda Çin'de, hep bana söylerlerdiAnd in the same way, in China, they always tell me,
Aynı zamanda elektrik de kullanıyorlar.And they also have electricity.
Aynı zamanda sürdürülebilir enerji iretmeye başlamalılar, çok daha fazla yeşil enerji.They must also start to produce green energy, much more green energy.
Bunlar sadece mümkün olmakla kalmıyor aynı zamanda kritikler.They're not just possible; they're critical.
O zamandan beri gizemli yolun bir yolcusuyum ve Albert Einstein"ınAnd ever since, I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called
Ama aynı zamanda bir marka söz konusu.But there's the brand and all that.
Çünkü aynı zamanda bu firmanın işe devam etmesini istiyor.I'm going to keep this company running.
Bu yüzden, 'C' kredisini veren şahıs artık aynı zamanda tüm hisselerin sahibi oluyor. -So essentially, whoever lent Loan C, all of these shares are now their shares.
Ayni zamanda icsel degerleri destekleyen politikalari savunmaliyiz.We also need to advocate for policies that promote intrinsic values.
Kadın, işaretlediğim bu mesafeyi ne kadar zamanda alır?How long will it take her to go this distance right there?
Aynı zamanda bir de ziyaretcimiz oldu, Azerbeycan'dan bir bakan ofisimize bizi ziyarete geldi.At the same time, we actually had a visitor -- a minister from Azerbaijan came to our office.
Bu sayı aynı zamanda 5 çarpanına da sahip olmalı, değil mi?Now, it also has to have a 5 there, right?
Bir şey için talebi arttırırsanız, bu aynı zamanda onun fiyatını da arttıracaktır.Well if you are increasing the demand for anything thats also going to increase the price.
Bu aynı zamanda genelde olan borç masrafının gösterge faiz oranı.But thats also the benchmark rate for the cost of debt in general. so in general it finances US debt
Fakat aynı zamanda kendimi ve hikaye anlatmadaki amacımı da sorguladım.But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.
"Aynı zamanda okula da gitmiyoruz, o yüzden..."We are not doing to school, so
Aynı zamanda toplumu da hedef alıyor.And war crimes committed against the civillian population
Aynı zamanda bu da dişi olacak. -That would be a female as well. Well, your mom's always going to be donating an X chromosome.
Bu korkunç zamanda bizi esirge.Deliver us in this terrible time.
İşi en kısa zamanda bitirmek için tüm gücümle çalıştım.And I took great pains to get it ready as soon as possible.
Onu kaldirip attim ve o zamandan beri de bir daha kullanmadim.And I threw it away and haven't needed it since.
Bu yaklaşım aynı zamanda hareket eden, davranış gösteren hayvanlarda da işliyor.And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.
Aynı zamanda bir prototip geliştirtik.What we've done is we have also developed a demonstrator.
Ve aynı zamanda, oradaki videoyu görüyorsunuz.But at the same time, you see this video coming up here.
Aydınlatma görevini yerine getiriyor, ama aynı zamanda, bu veriyi transfer edebiliyoruz.It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.
Buraya 2 koymuştuk, ama 2 aynı zamanda 2 faktöriyel, öyle değil mi?Here you put a 2, but 2 is also 2 factorial, right?
Aynı zamanda, f üssü 0 da aynı değer olacak.Well that's also going to be f prime of 0.
Ve aynı zamanda da, sen Evrenin yüce ruhusun.And at the same time, you're the supreme soul of the universe.
O zamandan beri 2 tane daha sosyal teşebbüs kurdum.Since then I've also co-founded two other social enterprises.
Ama aynı zamanda karşı koymak için de zamanınız, imkanınız ve tecrübeniz de yok.But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Ama toplantılar aynı zamanda üreyebilir.But meetings also procreate.
Aynı zamanda, ülkeme geri döndüğümde, konuşmamdan çok nefret etmişlerdi.At the same time, I flew back to my home country, they hated that speech so much.
Ve bunu gerçekten bir davet ve aynı zamanda umudun sembolü olarak taşıyorum.And I carry this around as a symbol, really, of the challenge and also the hope.
Aynı zamanda bana alet edevat da verirdi.He would also supply me with tools.
Fakat aynı zamanda, bence, en önemli hatamızı da içeriyordu.But it also was, in my opinion, containing our most important mistake.
İyi de değil aynı zamanda.It's also not good.
Ama aynı zamanda eminim, oldukça eminim ki; kimse kesinlikle şunu düşünmüyor.But I'm also sure, pretty sure, that absolutely nobody is thinking of this.
Umar aynı zamanda çocuk felci.Umar also has polio.
Mümkün olan en kısa zamanda önemli olacak.It matters as soon as possible.
Ancak, Sputnik aynı zamanda muhteşem değişimlere de yol açtı.But Sputnik provoked wonderful changes as well.
4'le çarpacaksam, aynı zamanda 4'e bölmem gerekir. -If I'm gonna multiply everything by four I also need to divide everything by four
Ama aynı zamanda Amur Şahini de.But it's also called the Amur Falcon.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.We want you to walk up the hill in another two days' time.
Ve aynı zamanda uzmanların elbette, hata da yapabileceklerini dikkate almalıyız.And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Fakat aynı zamanda gerçeğe bağlılık konusunda da tutkulu bir birliktelik var.But there is also a passionate commitment to the truth.
Fakat eşek aynı zamanda atla da ürer ve bu üreme sonucunda katır oluşur.Similarly, horses, they can interbreed and produce fertile offspring.
Geçmişteki bir zamanda -16 metredesin, ve bu problem için bu mantıklı değil. -There some time in the past, you're also at -16 m That's nonsensical for this problem
İnsanoğlu, avcı ve toplayıcı olduğu zamandan beri fenolojiyi kullanıyor.Humans have relied on phenology since the time of hunters and gatherers.
Uzun hikaye!" diyorum ama aynı zamanda çok basit"Well.. It's a long story!" But it's very simple at the same time
Zamandan kazanmak için kısaltmalar kullanıyorum.I'm just using some short hand here to save some time
Bu o zamandan modern vantrologların kuklalarına kadar geçen sürenin kısa tarihçesidir.From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Ardından, faz toprak kontrol ve bu değerleri aynı zamanda kaydıNext, check from phase-to-ground and record these values also
Çok şık, havalı, ve aynı zamanda sağlam, kasa gibi bir bina yaptırıyorum.So this is my equity, right, and I use it to build a vault-- a big, nice, fancy looking building.