Bu 3 saniye gerçekte zamandaki değişimdir.This 3 seconds is really change in time.
Yanlızca önlenebilir değil, aynı zamanda geriye çevrilebilirler.It's not only preventable; it's actually reversible.
Ama o zamanda o AN için bir veri noktası değildi.But it's not a data point at that one moment in time.
Bunu aynı zamanda grup olarak da yapabilirsiniz.You can do this in groups as well.
Sizi zamanda geri götürmeme izin verin.And let me step back in time.
Aynı zamanda bunu da görebiliyor.And then he can see that at the same time.
Aynı zamanda biz ona birşeyler yapmasını söylediğimizde bizim komutlarımızı da duyuyor.And he's also hearing our instructions when we tell him to do things.
Bu kilise son derece önemli, zira aynı zamanda kraliyet hanedanının gömüldüğü yer.this church is incredibly important because it is the burial place of the royal families.
Başrahip Suger aynı zamanda kraliyet hanedanına danışmanlık yapıyormuş.And Suger himself was also an advisor to the royal family.
Çalışmam gereken zamanda, vaktimi harcıyorum.I'm wasting my time when I really have to study.
Yabancı bir dili öğrenirken, aynı zamanda o ülkenin... ...kültürünü de öğrenmeliyiz.When we learn of foreign languages, we should also learn about... that country's culture...
Bu aynı zamanda her B saatte bir veranda boyayabiliyor demek. .And this is the same thing as saying that he can do 1 deck per every B hours.
Ama aynı zamanda... Arthur C. Clarke'nin dediği gibi,But at the same time, as Arthur C. Clarke said,
Aynı zamanda diğer oyuncuların da eli iyi.But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
Bölündü, ve o zamandan beri böyle kaldı.It divided, and it's remained divided ever since.
Veya bu: Henüz bir fikir, ama yakın zamanda Pekin'in varoşlarında denenecek bir fikir.Or take this: now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing.
İşte sorum: "Bu aynı zamanda B ve C'nin bağımsız olduğunu mu ima eder?"Would that imply--and there's my question--that B and C are independent?
Ama aynı zamanda aritmetik yanlısıyım.But I'm also pro-arithmetic.
Ancak aynı zamanda B'ye de bağımlı.But it's also dependent on B.
Herhangi bir zamanda, parçacığın nerede olduğunu tanımlar.It'll describe where the particle is at any given time.
Böylece anladım ki sorun aynı zamanda çözüm.So I figured that the problem is the solution.
Aynı zamanda bölge, şehrin en düşük nüfus-park oranına sahip.The area also has one of the lowest ratios of parks to people in the city.
Yoksullar sadece yoksul değil, aynı zamanda sağlıksız.Poor people are not only still poor, they are still unhealthy.
Fiziksel olarak daha aktif olmak ve aynı zamanda yerel ekonomik kalkınma için fırsat sağlar.They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
Aynı zamanda sessizlik, insanlığın sessiz çığlığı."It is actually about silence, the silence of humanity."
Fakat aynı zamanda sevdiklerini kaybetmenin korkusu da var, ve sanırım bu çok daha kötü.But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse.
Ancak aynı zamanda önemli şeyler.But it's also important stuff.
Yunuslar aynı zamanda politik hayvanlardır. Dolayısıyla anlaşmazlıkları çözmeleri gerekir.So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Aynı zamanda -11 de olabilir.It could be negative 11.
Peki ya şefkat aynı zamanda karlı bir şeyse?What if compassion is also profitable?
Peki ya şefkat aynı zamanda iş için iyiyse?What if compassion is also good for business?
Bu alışkanlıkları daha acısını bile hissetmeyecekleri bir zamanda çocuklara öğretebilirsin.You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.
Genelde aynı zamanda olmazlar.There's self-acceptance, there's family acceptance, and there's social acceptance.
Bir hikaye ile başlamak istiyorum, 12 yaşında olduğum zamandan.I want to start with a story, a la Seth Godin, from when I was 12 years old.
O kadar zamandan sonra, geldiğimiz durum bu mu?After everything, this is what it comes down to this?
Aynı zamanda fiber optiklerle de ilgileniyor.She's also looking at fiber optics.
Ve aynı zamanda ABD üçgeninin bütün kenarlarının eşıt olduğunu görüyoruz.And, in particular, we see that triangle ABD, all of its sides are equal
Sadece bu mekanda ve bu zamanda olan bir eser.Utah. >>: It exists in this one place and this one time.
Burada geçirdiğim kısa zamanda gördüğüm şey TED'in bir kimliği olduğu.And one of the things that's emerged in my short time here is that TED has an identity.
Sertti, ama aynı zamanda sevecendi.And my grandmother was tough, but she was also loving.
Bir uçağın hareket kabiliyeti aynı zamanda kurulu modüllerine de bağlıdır.An aircraft's mobility also depends on the installed modules.
Ama, aynı zamanda, diğeri nerede diye sürekli bakıyorlar, ama ahh...But, at the same time, they keep looking where the other one is, but ahh...
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.And at the same time, throughout France, you have some counter insurgencies.
Dİkkat edin, o zamandaki Kutsal Roma İmparatorluğu Roma'nın hiçbir kontrolüne sahip değildi.Notice, nothing in the Holy Roman Empire at that time, it had no control of Rome.
Fakat unutma ki, aynı zamanda gözlemliyorsun.But don't forget that you are also observing.
Ve aynı zamanda o hisle birlikte kal.And be at the same time with the feeling.
... ve unutma ki aynı zamanda gözlemliyorsun... [müzik]...and don't forget that you are also observing... [music]
Ama aynı zamanda, Büyük Britanya'nın okyanusları kontrol ettiğini de bilmektedir. .And at the same time, he knew that Britain had complete domination of the oceans.
Ve güç-enerji verimi sadece araba ile ilgili değildir. Aynı zamanda yola da bağlıdır.And energy efficiency is more than just about the vehicle -- it's also about the road.
Kısa zamanda yeni arkadaşlar edinirsin.You'll soon make new friends
Aynı zamanda kafam hoş.And very drunk
Yani bu, devasa bir fiili problemdir. ama aynı zamanda, sosyal da bir problemdirSo this is a huge practical problem. But it's also a huge social problem.
Kısa zamanda fark ettik ki dinazor DNA'sı, ve diğer tüm DNA'lar çok çabuk bozuşuyor.So we have discovered that dinosaur DNA, and all DNA, just breaks down too fast.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.He's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.
No Ri,uzun zamandan beri hastanede misin?No Ri, have you been in the hospital for a long time?
Aynı zamanda nüfus artışı yönetimine de sahipsiniz.You also have growth management.
Aynı zamanda inşa ettiğinizi değiştirmeye başlayabilirsiniz.You can also start to change what you build.
Bu yapıların çoğu inanılmayacak derecede güzeller ve aynı zamanda daha çok verimliler.Many of these buildings are incredibly beautiful, and also much more effective.
Aynı zamanda kirlenmiş sularımızın temizlenmesinde de bize yardımcı oluyorlar.They're also helping us to clean up our polluted waters.
İlginçtir çünkü demek ki tanjant theta aynı zamanda sinüs bölü kosinüse eşittir.That's interesting because that's also equal to sine of theta over cosine of theta.