Albüm aynı zamanda Türküola adı altında Almanya'da da basılmıştır.It was also manufactured in South Africa under the original German name.
Aynı zamanda bir dizi antlaşma da kabul edildi.A portion of the deal was guaranteed.
Aynı zamanda alkollü içecekler içeren bir karıştırıcı olarak da kullanılır.It is also used as a mixer with alcohol based drinks.
Hatice aynı zamanda Eskişehir Öncü Spor Kulübü'nün bir sporcusudur.Reichert is also notable as an e-sports pioneer.
Aynı zamanda simplektit ölçü grupları da düşünülebilir.Other panel sizes may also be available.
"Anticipating", sanatçının aynı zamanda sözlerini de yazdığı ilk teklisidir."Prelude" is the author's own introduction.
Aynı zamanda MS uzay görevlerinde plazmaların içeriklerini ölçmek içinde kullanılır.Mass spectrometers are also widely used in space missions to measure the composition of plasmas.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.However, a number of artificial systems have since been established.
Carl, Shane'in bir aylak olduğu zamanda gelir ve ateş ederek onu öldürür.Vic and Shane return fire, killing him.
Aynı zamanda Pelé tarafından FIFA 100'ün listesine girmeyi başardı.He was also listed in Pelé's FIFA 100.
Aynı zamanda In-House Media adlı kuruluşta genç aktörlerin yetiştirilmesinde katkıda bulunmaktadır.In addition, 13th Street is also active in the promotion of young directors.
Aynı zamanda Eintracht Frankfurt oyuncusudur.He also played briefly with Frankston.
Esnek olmayan çarpışmalar aynı zamanda plastik çarpışma olarak adlandırılır.An inelastic collision is sometimes also called a plastic collision.
Bu eserler ilk üretildikleri zamanda fazla takdir görmediler.These works were not appreciated at the time they appeared.
Uzun süre hatırlanacak bu görkemli konser aynı zamanda bir sansasyon yaratmıştır.It’s a gala event that one remembers for long.
Bu ayrım aynı zamanda cinsiyete bağlı defin işlemlerini de etkiler .These responses also differ in their effects on migrant sex workers.
Aynı zamanda bu kıtaiçi hız rekoruydu.It was basically a rhythm record.
Aynı zamanda kendisinin de aşıklık geleneğini pekiştirmesini sağlamıştır.In addition, he has contributed to Curb Your Enthusiasm.
Aynı zamanda bir solist olan Klengel çeşitli solo performanslar verdi.The performance also featured a bass rift solo.
Aynı zamanda çok da cimridir.He is also almost immortal.
Ve aynı zamanda her şeye güler.And he even laughed.
Bu iki takım aynı zamanda NBA Finallerinde de karşılaştı.James achieved this twice in a single NBA Finals series.
Aynı zamanda albüm, ''1993 yılının En Çok Satan'' albümüdür.The newspaper branded it "the worst pop album of 1993."
Normal zamanda ordular çok daha küçüktür.At any one time, the various forces were much smaller.
Aynı zamanda, seslendirme çalışmaları yapan sanatçının bir de senaryosu bulunmaktadır.A leveleditor for making own scenarios is included.
Nokia, o zamandan beri MeeGo tabanlı Nokia N9 ile birlikte oFono'yu gönderdi.Nokia has since shipped oFono with the MeeGo-based N9.
Bu isimlerden son ikisi aynı zamanda yazar kadrosunun içinde de yer almaktadır.At least two of the signatories were themselves involved in the translation project.
Aynı zamanda bir CAF iştirakidir.He is also a chess coach.
Aynı zamanda bir ingiliz denizaltı'sının batırılmasından da sorumludur.They appear to have been responsible for at least one submarine sinking.
Çikolata tarihte aynı zamanda bir değişim aracı olarak da kullanılmıştır.Chocolate was also historically used as a form of currency.
Ancak o zamandan sonra ortalıktan kaybolduğu anlaşıldı.They seem to have disappeared thereafter.
Aynı zamanda Lalaine olarak da bilinir.It is also famous for its laddu.
Filmin İngilizce olan özgün adı "Playtime" aynı zamanda birçok ülkedeki gösterim adı olmuştur.Her first single (of the same name) gained radio play in multiple countries.
Aynı zamanda alıcı takım da topun konulduğu çizginin 10 yarda gerisinde durmalıdır.The receiving team must stay behind the line that is 10 yards from where the ball is placed.
Kendisi aynı zamanda ünlü bir moda ve portre fotoğrafçısıydı.He is also an established fashion/portrait photographer.
(Proteus aynı zamanda Proteobakterilerde yer alan bir cinsin de adıdır.)(The CASP assessment is a similar exercise in the field of protein structure prediction).
Aynı zamanda İran'ın en büyük adasıdır.It is the largest island in Iran.
Aynı zamanda 2003 yılından beri Fidesz partisinin genel başkanıdır.He has been a member of Fidesz since 2003 as well.
Aynı zamanda cihaz, selefinin aksesuarlarının çoğuyla uyumludur.At the same time, the device is compatible with most of its predecessor's accessories.
Poe aynı zamanda sözlü iletişimin de önemini vurgular.Diet has an influence in our oral health as well.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.The result was a muddle as well as a missed opportunity."
Aynı zamanda 303'teki Diocletianus zulmü sırasında Hristiyanlar ciddi bir baskıya uğradılar.Also, its Christians were harshly repressed during the Diocletianic Persecution in 303.
Aynı zamanda ilk tiyatro eleştirmenlerinden biridir.He was also a theatre critic.
IPG arama ve aynı zamanda listeleri filtrelemek için kullanılabilir.The EPG could be used to search and filter the listings as well.
Aynı zamanda 2 kaşer lokanta, birer tane yaşlılar yurdu ve mezarlıkları vardır.It has two kosher restaurants, an old-age home and a cemetery.
O zamandan beri gelişimi durdu.However, development has since appeared to cease.
Aynı zamanda geliştirme çevriminde geriye gitme olarak da görülebilir.They get better looking at closing time around here, too.
Aynı zamanda Miss Earth yarışmasını kazanan ilk Hint kadındır.She is the first Mexican woman to win Miss World.
Bankanın aynı zamanda tüm dünya üzerinde 31 saha şubesi bulunmaktadır.The bank operates a total of 101 branches throughout the midwest.
Duzgı'nın da aynı zamanda böyle bir sembolü vardır ki, Heliyo Chal olarak bilinir.This village also has a temple which known as Chahil Baba.
Shrek anlaşma sonrası kendini farklı bir yerde, farklı bir zamanda bulur.Mexk-Khel, could gather in different places at different times.
Aynı zamanda tarihsel bir etkinliğin ifadesidir.It is also of historical interest.
Kısa zamanda üretim Brüksel ve Leuven şehri civarına yayıldı.Meanwhile, the strikes quickly spread to other factories in Lublin and the surrounding region.
Aynı zamanda yerel işçilerin yönetimindeki bu yerel meclisler hedeflerinin peşine düştü.The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
Bu sonuç aynı zamanda Galatasaray'ın tarihindeki en farklı mağlubiyetlerden biridir.To this day, he remains one of the greatest defensive ends in Dallas Cowboys history.
Ivković aynı zamanda ünlü fizikçi Nikola Tesla'nın da akrabasıdır.Ivković is related to the famous Serbian scientist Nikola Tesla.
Sanatçı aynı zamanda Amerikan başkanlarıyla da iyi arkadaşlıklar kurmuştu.The Classic would prove popular with US agencies as well.
İskelet olarak bugünkü durumu o zamandan kalmadır.The core of the nave as it appears today may be of that date.
Lakota aynı zamanda Birleşik Devletler'deki en fakir kontlukları kapsar.Lakotah would also contain some of the poorest counties in the United States.
İtalya kısa zamanda bir polis devleti haline getirildi.The country had become a true police state.