Aynı zamanda büyücülük dünyasında yeni bir karanlık yükselmektedir.In the very heart of the magic, darkness is growing.
Kiviniemi ulusal siyasetteki işine ek olarak aynı zamanda Helsinki şehir meclisi üyesidir.His other positions of trust include membership of the City Council of Helsinki.
Aynı zamanda sıcaklığa da bağlıdır.Growth is also dependent on temperature.
Aynı zamanda Avustralya vatandaşıdır.He also holds Australian citizenship.
Kaynak izlemenin bu türü aynı zamanda iç ve dış gerçekleri izleme olarak da bilinir.Some traces of this expansion can still be seen on both the interior and exterior.
Bu iki değerden oluşan küme aynı zamanda Bool tanım kümesi olarak adlandırılır.This set of two values is also called the Boolean domain.
Hattori, aynı zamanda Best Motoring video serisinin sunucularından biriydi.Iida was also a presenter on the Japanese Best Motoring TV series.
Aynı zamanda canlıların içinde ve dışında erir.Within and Beyond the Limits to Human Nature.
Bu aynı zamanda, ikinci derginin son sayısıydı.It was also the second hour of the two-part series finale.
Aynı zamanda tıp doktorudur.He is a medical doctor as well.
Nankin aynı zamanda Şangay'ın ardından Doğu Çin'deki ikinci en büyük ticaret merkezidir.It is the second largest commercial centre in the East China region, after Shanghai.
Aynı zamanda nükleer silahsızlanmanın dobra savunucularındandır.He was also an early advocate of nuclear disarmament.
Ebussuud aynı zamanda bir şairdi.Salusbury himself was a poet.
Aynı zamanda gölde balıkçılık da yapılmaktadır.Fishing is still done in the lake.
Organizasyon aynı zamanda 1964 Dünya Halter Şampiyonası olarak kabul edilmişti.It also counted as 1964 World Weightlifting Championships.
Ayni zamanda Son Akşam Yemeği 'The Last Supper' tablosunda nakşı çizer.He also did a bas-relief of the "Last Supper" for the altar.
Yakın zamanda nörofarmakolojik araştırmalar için de kullanılmıştır.More recently, it has been studied for neuroblastomas.
Murad aynı zamanda evlenmiştir.Mugira is married.
Alan derinliği aynı zamanda format büyüklüğünden de etkilenmektedir.Depth of field is also governed by the format size.
Şirket aynı zamanda, Türkiye'nin en büyük üretim firmalarından biridir.Moreover, the company is one of the most successful companies in Montenegro today.
Aynı zamanda ilk video klip olan "Of..."Ego" is the first video from I Am...
Aynı zamanda ilk yardım eğitimi alırlar.Young women received first aid training.
Claire aynı zamanda keman çalıyor.Claire acts as if it has, as well.
Bu, aynı zamanda toplumsal örgütlemenin temelini oluşturan unsurdu.It also constituted the core of the social order.
Şehir, aynı zamanda Minusinsk rayonunun merkezidir.The city is also home to the Texas Citrus Exchange.
Tekli aynı zamanda, aynı sene UK Singles Chartda de birinci sıraya ulaştı.It also reached no. 1 on the UK Rock Charts in the same week.
Aynı zamanda bir silah uzmanı.He is also an expert sniper.
Brixton aynı zamanda çok etnikli bir topluluktur ve nüfusunun büyük bir yüzdesi Karayip kökenlidir.Brixton also has an increasingly ageing population, which affects housing strategies in the area.
Aynı zamanda Eğitim Bakanı olarak kaldı.He was also appointed as Minister of Education.
Osmanlılar bu isyanları kısa zamanda bastırdılar.Anger soon overcame these men.
Aynı zamanda The Vampire Diaries (Vampir Günlükleri) dizisinin bir yan ürün'üdür.Another popular vampire-related show is CW's The Vampire Diaries.
Aynı zamanda annesi de bu süre içinde hapishaneden çıkacaktır.Her grandmother also moved in at this time.
Soyu Hague’de 1670’ler kadar eski zamanda yaşamış Christian Dirkzoon Monderyan’a dayanır.He was descended from Christian Dirkzoon Monderyan who lived in The Hague as early as 1670.
Çünkü bu krizin yakın zamanda azalacağını umuyordu.He was hopeful that this would end fairly soon.
Aynı zamanda 1993 yılında Avrupa Olimpiyat Komiteleri'ne de üye olmuştur.She also competed in the U.S. Olympic Festival in 1993.
Bu elementlerde değerlik elektronu, aynı zamanda bir iç kabuk olabilir.In these elements, a valence electron can also be in an inner shell.
Aynı zamanda İngiltere'nin Hanover Hanedanı'ndan gelen ilk kralıdır.She was the last monarch of Britain from the House of Hanover.
O zamandan beri de 7 sezon OFTAŞ Spor'da oynadı.They have played there in most seasons since.
Aynı zamanda Rusya'da Generalkonsul olarak da çalışmıştır.Here he also acted as Consul for Norway.
Aynı zamanda, genellikle bira veya şarapın içindeki içeceklerin fermantasyonu için de kullanılırlar.They are also used for in-home fermentation of beverages, often beer or wine.
Aynı zamanda bas gitaristtir.He is also an occasional guitarist.
El-Birûni ise; Baikand'a aynı zamanda Dizruyin denilirdi. şeklinde yorumlamıştır.Then an aarti was performed in reverence of Govindajee; this place is known as "Arapti".
Şarkı aynı zamanda uluslararası başarı yakaladı, dünya çapında ilk 40 listelerine girmeyi başardı.The song also became an international success; it managed to break into the Top 40 around the world.
Aynı zamanda güçlü bir patlayıcıdır.He is also a strong shooter.
Domitius aynı zamanda oldukça zampara birisidir.Portlyn is also shown to be a quite dumb at times.
Super Bowl'un yarı zamanlı programlarıyla aynı zamanda yayınlanmıştır.It was also used at his Super Bowl XLVIII halftime show set list.
Aynı zamanda, Tauragnas Gölü, 60.5 metre ile Litvanya'nın en derin gölüdür.Lake Tauragnas, the deepest in Lithuania (60.5 m), is also here.
Ustinov ve Melina Mercouri aynı zamanda Altın Küre ödüllerine de aday gösterilmişlerdi.Samantha and Melanie both asked for Mountain Dew.
Aynı zamanda Coca-Cola daki "cola" teriminin orijini de bu meyve'dir.Examples include Coca-Cola's "Happiness Factory".
Aynı zamanda bölge bu dönemde turizmde yükseliş yaşadı.Also, my personal life was in turmoil at the time.
Aynı zamanda Zağvan ilinin merkezidir.Indisputably, Yushan itself is the focal point of the park.
Aynı zamanda kampüs içinde Biyoloji Fakültesi binasının inşaatı da devam etmektedir.There is also another larger gymnasium under construction in Kabul.
Aynı zamanda sonradan eklenen uygulamalarda anlık bildirim desteği geldi.Some additional concrete roof supports have also been added at some point.
Aynı zamanda burada alabalık üretme tesisleri de bulunmaktadır.There are also facilities for boating here.
Aynı zamanda Fransa'nın ulusal tarihî anıtı (Monuments Historiques) dır.It is an official historical monument of France (MHC).
Belediyenin merkezî aynı zamanda Karadağ'ın başkenti olan Podgorica'dir.It is the center of Orlovka municipal council that also includes Podgornoye village.
Aynı zamanda İsviçre kantonaları birleştirilip İsviçre Konfederasyonu kuruldu.He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Swiss Confederation.
Aynı zamanda Metropolitlik Kilisesidir.He was also the Metropolitan of the Church of Cyprus.
Bu aynı zamanda genel okur yazarlık kursları ile de desteklenmektedir.He even came up with uniform handwriting examples.
Aynı zamanda bir pazarlama aracıdır.It is also a marketing tool.