Aynı zamanda Nocardia gibi bazı diğer bakterilerin boyanmasında da kullanılabilirler.It can also be used to stain a few other bacteria, such as Nocardia.
Bu zamandan başlayarak, siyasi faaliyetlerini arttırarak sürdürdü.Byt this time it seems that he was devoting more time to political activity.
Aynı zamanda ilk seri üretilen Sovyet ZPT'dır.It is also the first mass-produced Soviet APC.
Aynı zamanda hikâyenin anlatıcısıdır.He also seems to be the narrator of the story.
Aynı zamanda hemifasiyal hiperplazi vakalarında yüzün bir tarafında görülebilir.It may also occur on one side of the face in cases of hemifacial hyperplasia.
Aynı zamanda Federal Hükümet Başkan Yardımcısı oldu.At the same time he was Vice President of the Federal Government.
Dişiler de aynı zamanda doğurganlığa ulaşır.They also have claws at birth.
Bir grubun belirli bir zamanda evrensel görünümü.Universal appearance across time for a group.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.The same applies to divorce.
Önemli olan doğru zamanda doğru stratejiyi kullanabilmektir.Mostly this means that the right thing must be said at the right time.
Aynı zamanda Kremlin'e de bağlı olduğu düşünülmektedir.At the same time, he is thought to be well connected within the Kremlin.
O zamandan beri Finlandiya'da platin kayıt satışı gerçekleştirmiştir.It has since sold platinum in Finland.
Kaj Leo Johannesen sadece eski bir futbolcu değil, aynı zamanda eski bir hentbol oyuncusudur.Kaj Leo Johannesen is also a former handball player.
Aynı zamanda Demokrasi ve İlerleme Kongresi'nin (CDP) Başkanı olarak görev yaptı.He also served as President of the Congress for Democracy and Progress (CDP).
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
Site aynı zamanda Twitter, YouTube, Flickr ve Facebook üzerinden de yayın yapmaktadır.The site also distributes information over Twitter, YouTube, and Flickr.
Maşenka romanın geçtiği zamanda karşımıza çıkmaz, yalnız Ganin'in hafızasındaki haliyle anlatılır.Mary never appears in the present of the novel, but only in Ganin's memories.
O zamanda zaten üniversite seviyesinde matematik bilgisine sahipti.By that time, he had already mastered university-level mathematics.
Augustus, aynı zamanda evinin yanına bir de Apollon tapınağı yaptırmıştır.Augustus also built a temple to Apollo here.
Aynı zamanda Papa'nın desteğini almıştı çünkü Papa Prens Louis'yi aforoz etmişti.Furthermore, he managed to get support from the Pope, who had already excommunicated Louis.
Bazen bu kelimeler aynı zamanda Birleşik Krallık hükûmeti için de kullanılmıştır.Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom.
Aynı zamanda ülkedeki en büyük müzelerden biridir.It is also one of the largest museums in the country.
Aynı zamanda 2011 yılından 2012 Ombudsman olarak görev yaptı.He also served as Ombudsman from 2011 to 2012.
Aynı zamanda Pattern and Decoration sanat akımının lideri olarak düşünülüyor.She was also considered a leader of the Pattern and Decoration art movement.
Aynı zamanda bir insan hakları aktivistidir.He is also an international human rights activist.
Aynı zamanda, Dudley Gözlemevi’nin başkanıydı.(1987-2004).Alpher was also (1987–2004) director of The Dudley Observatory.
Aynı zamanda Reichstag üyesi seçildi.At the same time, he was also elected to the Reichstag.
Çoğu sunucu özelliği ve rolü, hiçbir kesintisi olmadan çok az zamanda çalışma tutulabilir.Most server features and roles can be kept running with little to no downtime.
DNA aynı zamanda polimeraz zincir tepkimesi (PCR) denilen bir süreç kullanılarak da çoğaltılabilir.DNA can also be amplified using a procedure called the polymerase chain reaction (PCR).
Bununla birlikte bu radarlar, aynı zamanda büyük bir yığılmaya duyarlıdır ve daha az hassastır.Such radars are also large, susceptible to clutter and are less precise.
Fata Morgana serabı aynı zamanda sıkıştırılmış ve uzatılmış bölgeler gösterir.Fata Morgana mirages also show alternating compressed and stretched zones.
Bu maç aynı zamanda iki takımın Taksim Stadyumu'nda oynadığı ilk maçtı.This was also the first Super Cup to be played by two teams from the same city.
Şifreleme sadece mesajları değil aynı zamanda zararlı yazılımları da şifreleyecektir.Encryption will not only encrypt the messages, but also the malware.
"The Believers" aynı zamanda 2011 filmi "Limitless"'ın soundtrack'inde de bulunmaktadır."The Believers", is also featured on the soundtrack of the 2011 film Limitless.
Weizman, aynı zamanda İsrail Hava Kuvvetleri Komutanlığı ve Savunma Bakanlığı yapmıştır.Before the presidency, Weizman was commander of the Israeli Air Force and Minister of Defense.
Aynı zamanda ünlü yazar Gabriel Garcia Marquez'in doğduğu yerdir.His hometown is also the birthplace of Gabriel Garcia Marquez.
Aynı zamanda eğitimli bir kathak dansçısıdır.She is also a trained salsa dancer.
Aynı zamanda bir Dünya Mirası alanıdır.It, too, is a World Heritage Site.
Aynı zamanda korkuyorduk ki, bizi tanırlar diye...I remember we were terrified of being recognised ...
Bu çalışma aynı zamanda negatif entropinin ilk denklemi ve bilgisidir.The paper is also the first equation of negative entropy and information.
Bu sahip aynı zamanda izinleri düzenlemek için bir erişim seviyesi de belirleyebilir.The owner may also set an access level for regulating permissions.
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.He grew up in an academic and artistic, but also athletic, environment.
Yanlış zamanda soğuduk."It was wicked cold."
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.She is also a registered nurse.
Bu olgu aynı zamanda kendini doğrulama teorisi olarak da bilinir.This phenomenon is also known as self-verification theory.
Rim Banna aynı zamanda kendi şarkılarını bestelemekte ve Filistin şiirlerine güfte yapmaktadır.Rim Banna also composed her own songs and adds melody to Palestinian poetry.
Roma tanrıları aynı zamanda Yunan tanrılarının vasıflarını ve mitolojilerini de üstlendi.The Roman gods also assumed the attributes and mythologies of these Greek gods.
Silah aynı zamanda birkaç ülkeye daha ihraç edilmektedir.The pistol was also exported to several countries.
Aynı zamanda Nastro d'Argento 2011'de "en iyi orijinal şarkı" kategorisinde aday gösterildi.It also received a nomination for the Nastro d'Argento 2011 for Best Original Song.
Bu oluşturulan tasarımlar o zamandan beri O’Neill silindiri olarak biliniyordu.This configuration has since been known as the O'Neill cylinder.
Kestane, aynı zamanda neredeyse kahverengi görünen çok karanlık tonda bir bronzdur.Chestnut is also a very dark tan that almost appears brown.
Eylemin geçmiş belirli bir zamanda yaşanmış olduğunu gösterir.It indicates that the action took place formerly at some certain time.
Seiko, yakın zamandaki Kinetic (otomatik quartz) kol saatinde lityum titanat pilleri kullanıyor.Seiko uses lithium-titanate batteries in its Kinetic (automatic quartz) wristwatches.
Yasa aynı zamanda hükümetin eşcinsel evlilikleri yasallaştırmasını da emretti.The Court also ordered the government to draft laws to legally recognize gay marriage.
15:19 Pesah kurbanı belirtilen zamanda yapılmalı Ex.15:19 To slaughter the paschal sacrifice at the specified time — Ex.
Başkent Panevėžys aynı zamanda bölgenin en geniş şehridir.Capital Panevėžys, it is also largest city of region.
Aynı zamanda bir filmin ana temasını yazdı, Hanna Pakarinen tarafından seslendirildi.He also wrote the movie's main theme song, sung by Hanna Pakarinen.
Aynı zamanda şömine kullanımı da başladı.He begins chain smoking as well.
Bir yerçekimsel mercekli galaksi aynı zamanda III Yıldızlar Popülasyonu dolaylı kanıtı sağlar.A gravitationally lensed galaxy also provides indirect evidence of Population III stars.
Douglas’ın teorileri aynı zamanda Ezra Pound’un şiirleri ve iktisadi metinlerini de etkilemiştir.Douglas's theories permeate the poetry and economic writings of Ezra Pound.