Aynı zamanda SHA-0 'ın tam çakışmalarını 80-turdan 62-tura düşürülebildiğini buldular.They also found full collisions of SHA-0 reduced to 62 out of its 80 rounds.
Ünlü prodüktör ve aynı zamanda bir Swedish House Mafia üyesi olan Sebastian Ingrosso'nun kuzenidir.He is also a cousin of Swedish House Mafia band member Sebastian Ingrosso.
O zamandan bu yana "PHÖ", bu iki terimden daha genel bir kullanım haline gelmiştir.Since then, PCD has become the more general of these two terms.
Aynı zamanda, ihtişamlı "Barberini Candelabra" adlı mumlar avizesini de içerir.It also contains the Barberini Candelabra.
Kariyeri bittiğinde 32 yaşındaydı o zamanda araba çarpması sonucunda ayağı kırılmıştır.Coleman's playing career ended at the age of 32, when his leg was broken in a car crash.
Aynı zamanda iki Asya rekoru kırmayı başardı.He also set two Asian Records.
Adanın başkenti aynı zamanda ülkenin de başkenti olan Moroni'dir.The island's capital is Moroni, which is also the national capital.
Aynı zamanda şimşekten korkmaktadır.He is also scared of the dark.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Initially, 37 were arrested, but the number quickly grew into hundreds.
Şapel, 12. yüzyılın ikinci yarısında inşa edildi, ancak o zamandan beri büyük ölçüde değiştirildi.It was constructed in the second half of 12th century but has since been substantially altered.
Felsefik söylemle şöyle de ifade edilebilir; "her şey kendi içinde zamandan bağımsızdır".Philosophically this can be stated as "nothing depends on time per se".
Kendini ve aynı zamanda ilahi olanı tanıdığın bir yolculuk.It is a journey to meet the self and at the same time to meet the Divine.
Sonra Doktor ile beraber TARDIS'le uzay ve zamanda yolculuk yapmıştır.Susan and the Doctor then left in the TARDIS to travel through time and space.
Aynı zamanda Northamptonshire'ın da idare merkezidir.It also sponsors Northamptonshire Police.
Peruzović, aynı zamanda Belçika vatandaşlığı sahibidir.Filipović also holds the Belgian nationality.
Belirtilen zamanda, 2. Dünya Savaşı Avrupa'da sona erdi.At the time specified, World War II in Europe ended.
Paris'te bulunduğu zamanda Harry ile tanışır ve çekiciyle etkiler.In Paris, she meets and parties with Harry.
Bu nedenle, ışık hızı aynı zamanda yerçekimsel dalgaların ve diğer kütlesiz parçacıkların hızıdır.Thus, the speed of "light" is also the speed of gravitational waves and any massless particle.
Grup aynı zamanda 2013 yılında Wesleyan Üniversitesi’nde bir panelde konuşmacı olmuştur.They also spoke at a panel at Wesleyan University in 2013.
Kilisede aynı zamanda Mareşal Otto Christoph von Sparr'ın da mezarı yer alır.The Marienkirche also contains the tomb of Field Marshal Otto Christoph von Sparr.
Bu aynı zamanda düğün merasiminin bitmesi anlamına gelir.It also signifies the completion of the wedding successfully.
Bu aynı zamanda dejenerasyon hipotezi ya da azalma hipotezi olarak da adlandırılır.This is also called the degeneracy hypothesis, or reduction hypothesis.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.All of these things would happen at the same time.
Bu zamanda üniversite doktora programı sunmadı.At present, the university does not offer doctoral programs.
Aynı zamanda bu mekanda çalışmalarını sergilemiştir.He also moved his studio there.
O zamandan beri sadece düşük profilli filmlerde oynamıştır.After that, he acted in lesser profile films.
Bu iksirin aynı zamanda tüm hastalıkları tedavi ettiği de rivayet edilmiştir.This elixir was also said to cure all diseases.
Her Holomorf fonksiyon aynı zamanda analiktir.Every holomorphic function is analytic.
Draco, aynı zamanda ağrı hisseder gökten düşer ve yakalanır.Draco, feeling Einon's pain, falls from the sky and is captured.
Şarkı aynı zamanda tarkanın 1999'da çıkan single'dır.The song is also the featured track on a 1999 promo single.
Bu aynı zamanda Brando'nun sinemadaki ilk filmiydi.It was Brando's first film.
Aynı zamanda bu filminin ilk yeşil ekranda çekilmiş filmi olduğunu söylemiştir.He also noted that this was the first time he had filmed on a green screen.
İzafiyet kuramında, dalga vektörü, aynı zamanda, dört vektör olarak tanımlanabilir.In the context of special relativity the wave vector can also be defined as a four-vector.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
Birçok hit filmi daha sonra VHS, DVD veya daha yakın zamanda Blu-ray'de yayınlandı.Most of these films were subsequently released on VHS, DVD, or, more recently, Blu-ray.
22. Aynı zamanda Richter & Schmetzke (2007), s.Also Richter & Schmetzke (2007), pp. 90.
Aynı zamanda, Haçlı Seferberliği'nin muhtemel lideri, Montferrat Markisi VI. Guglielmo hastalandı.At the same time, the prospective leader of the crusade, William VI of Montferrat, fell ill.
Stadyum aynı zamanda Sırp U-21 futbol takımı için ev sahipliği yapmaktadır.It is also the home ground for the Serbian U-21 football team.
Ağaç serçeleri aynı zamanda bakteri ve virüs enfeksiyonlarına da maruz kalmaktadırlar.Tree sparrows are also subject to bacterial and viral infections.
"Türkiye'nin hava sahasının aynı zamanda NATO'nun hava sahası" olduğunu belirtti."Turkey's president had a bad NATO summit, too".
Aynı zamanda, matematiğin sınırlamaları hakkında derin sezgiler geliştirilmiştir.At the same time, deep insights were made about the limitations to mathematics.
Jinarajadasa buna ek olarak Ulu Mimarın "aynı zamanda büyük bir geometri uzmanı.To that Jinarajadasa adds his observation that the Great Architect is "also a Grand Geometrician.
Bu yerlerde aynı zamanda Prince, yakın gelecekte başına gelecekleri görür.O neighbour, will you give an eye here to our house too for a moment?
Pedro IV adını, Portekiz Kralı, aynı zamanda Brezilya İmparatoru olan I. Pedro'dan almıştır.It was composed by D. Pedro IV, King Pedro IV of Portugal (also Emperor Pedro I of Brazil).
1996 yılından bu yana aynı zamanda Kanada vatandaşıdır.He has been a Canadian citizen ever since.
Laurent LeClaire – Camille'nin çocukluk ve iş arkadaşı aynı zamanda Therese'yi baştan çıkaran kişi.Laurent LeClaire – a childhood friend and coworker of Camille who seduces Thérèse.
Aynı zamanda tanrıların kraliçesidir.She is also a Queen of the deities.
Bu sadece bana değil aynı zamanda takımıma verilmiş bir ödül.This goal was important not only for me but for my team too.
Kemik hücresi ölümü aynı zamanda kırık derecesine ve Havers sistemi bozulmasına bağlıdır.Bone cell death also depends on degree of fracture and disruption to the Haversian system.
O zamandan beri ABD'de yaşamaktadır.He has been living in the United States since then.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
Bunların dışında uzay-zaman simetrileri dışında, aynı zamanda iç simetri vardır.Apart from these space-time symmetries, it also has internal symmetries.
Preklamsi aynı zamanda bebek ölümü riskini de ikiye katlamaktadır.Pre-eclampsia also doubles the risk of death of the baby around the time of birth.
Ailesi çok zengindir, babası şirket başkanı, aynı zamanda bir dizide oynamaktadır.He is also very rich, as his father is head of an electronics firm, and is chauffeured everywhere.
Terim aynı zamanda bazı hastalıklar içinde kullanılabilir.The term can also apply to some diseases.
Mısırlılar aynı zamanda ilâhi adlara daha fazla anlam veren düzmece etimolojiler de çıkarmışlardır.The Egyptians also devised false etymologies giving more meanings to divine names.
Nikola, aynı zamanda sinir krizi geçirdi.Nikola suffered a nervous breakdown around the same time.
Yakın zamanda Azotobakterilerin de bu familyaya ait olduğuna karar verilmiştir.The family Azotobacteriaceae was recently reclassified into this family.
1975 yılına kadar, aynı zamanda Kahire'de Kürt Devrimi'nin temsilcisi oldu.He was also the representative of the Kurdish Revolution in Cairo until 1975.
Aynı zamanda dünya çapında mülkleri olan erken bir sömürgeci güçtü.It was also an early colonial power, with possessions around the world.