İrfan Şahin aynı zamanda 2013 yılında Kanal D’de yayınlanan Kayıp dizisinin hikayesini yazdı.İrfan Şahin wrote the story of Kayıp, aired on Kanal D in 2013, as well.
Aynı zamanda kadın sesinin âdet döngüsü boyunca çekiciliği de araştırılmıştır.Research has also been conducted on the attractiveness of the female voice throughout the cycle.
Nematikler aynı zamanda 'hedgehog' (kirpi, dikenli) denen topolojik kusurlar gösterir.Nematics also exhibit so-called "hedgehog" topological defects.
Bu cephede aynı zamanda çok sayıda hayvan heykeli ve gargoylelar bulunur.This façade also has numerous animal statuettes and gargoyles.
Aynı zamanda basit aritmetik ve mantık buyruklarını yürütebilirler.They are also capable of executing simple arithmetic and logic instructions.
Bu hazırlıklar çok çok kısa bir zamanda cereyan eder.This predicts trouble in a short time.
Yakın bir zamanda en zengin ve en etkili asilzade ailelerinden biri olmuşlardır.They soon became one of the wealthiest and most influential patrician families.
Aynı zamanda Singapur vatandaşıdır.I am a Singaporean citizen.
Tanrıların tezahürleri aynı zamanda işlevlerine göre de farklılıklar gösterebilmektedir.Gods' manifestations also differed according to their roles.
İstedikleri zamanda istedikleri mekanda bulunabilirler.He wanted to know where they could be located at any time.
Pembe Meyve Bahçesi aynı zamanda Çiçek Açan Kayısı Bahçesi, Mart 1888.The Pink Orchard also Orchard with Blossoming Apricot Trees, March 1888.
Hintçe en çok konuşulan dildir ve aynı zamanda devletin resmi dilidir.Hindi is the most widely spoken language and is also the official language of the state.
Cevap, aynı zamanda Cauchy integral formülü ile de doğrulanabilir.This answer can be also verified by Cauchy's integral formula.
Aynı zamanda su taşımacılığı da gelişti.Freight was also growing.
Bazı organlar belirli elementleri ve aynı zamanda onların radyonükleid varyantlarını barındırırlar.Some organs concentrate certain elements and hence radionuclide variants of those elements.
İmran'ın karısı, aynı zamanda da teyzesiydi.She was the wife of Amram, as well as his aunt.
Aynı zamanda bu elementler kendi doğal alanlarında hareket edebilme özelliğine de sahipti.They also were able to work at their own natural pace.
Bu durum aynı zamanda Türkiye'de düzenlenen ilk tenis turnuvası oldu.It is also the first point received in tennis.
Bu işaretler aynı zamanda kişisel belleğin doğruluğunu da artırır.These cues also increase accuracy of personal memory.
Aynı zamanda da futbol oynuyordu.He also played football.
Aynı zamanda tetrasiklin ile etkileşime girerek benign intrakranial hipertansiyon 'a neden olabilir.It may also interact with tetracyclines to cause benign intracranial hypertension.
Oyuna aynı zamanda Magnolia Promenade adlı Simlerin alışveriş yapabileceği bir harita eklenmiştir.The game also features a new neighborhood called Magnolia Promenade where you can go shopping.
Bu, aynı zamanda, kablo ve DSL modem gibi müşteri-tesis aygıtları için de geçerlidir.This also applies to customer-premises equipment, such as cable and DSL modems.
Aynı zamanda, İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Bonomo fabrikasında yaratılmıştır.It was also not Turkish, but created after World War II in the Bonomo factory.
Aynı zamanda Amsterdam ve Rotterdam'dan sonra Hollanda'nın üçüncü büyük şehridir.It is also the third largest city of the Netherlands, after Amsterdam and Rotterdam.
Herhangi bir zamanda faz farkı sabit olacaktır.At any time, phase difference will be constant.
Aynı zamanda Mehmed'in toprakları ile nihai hedefi, Trabzon şehri arasında uzanıyordu.It also lay between Mehmed's territories and his ultimate objective, the city of Trebizond.
Bu zamandan beri kont kraliyet adına çok daha fazla randevuya katılıyor.Since then, the prince has taken over many representative tasks on behalf of his father.
Her şey aynı zamanda hem küçüktür hem büyük."Both too long and too short simultaneously."
Yakın zamanda cemaat ayrıca Hanuka ve Purim bayramlarını da kutlamaya başlamıştır.In recent times, the communities have also adopted holidays such as Hanukkah and Purim.
Gök/Kök aynı zamanda bir şeyin kökeni, kökü (çıkış noktası) demektir.The Sky Lakes Wilderness borders the lake, and a trail leads into it.
Sayılar teorisinde, p-sel sayılar kavramı da aynı zamanda kuvvet serileriyle yakından alakalıdır.In number theory, the concept of p-adic numbers is also closely related to that of a power series.
Bu aynı zamanda sınırlayıcı kuvvetlerin ani güce katılmadıkları anlamına gelir.This also means the constraint forces do not add to the instantaneous power.
Aynı zamanda Athenaeum Kulübünün bir azasıydı.He was also a member of the Athenaeum Club.
Soyyapı 1, aynı zamanda, Güney Amerika ve Avrupa’da en yaygın olarak görülen soyyapıdır.Genotype 1 is also the most common in South America and Europe.
Cornelia aynı zamanda geometri ve filozofi konusunda oldukça iyi bir eğitim almıştır.She was also very well educated in geometry and philosophy.
Aynı zamanda çift sunum yönünden de düşüş gösterdi.Not only that, she also fell on her double pike.
Bu bölg aynı zamanda 13. ve 17. hatların terminalleridir.The same applies to the lines 13 and 17 at their terminus Grefsen.
LIBS aynı zamanda lazer kıvılcım spektroskopisi (LSS) olarak da bilinir.LIBS has also been called laser spark spectroscopy (LSS).
Planck, aynı zamanda görelilik teorisini uzatmak için epeyce katkıda bulunmuştur.Planck also contributed considerably to extend the special theory of relativity.
Aynı zamanda Tiyatro eserleri de bulunmaktadır.There are also remains of a theatre.
Aynı zamanda bir yazar olarak da etkin olmuştur.That has had some effect on me as a writer.
Wilimowski, aynı zamanda Pogoń Katowice takımı ile buz hokeyi de oynamıştır.Willimowski also occasionally played ice hockey for the team Pogoń Katowice.
Yarış oyunları aynı zamanda spor oyunu olarak sınıflandırılabilir.Racing games may also fall under the category of sports games.
Uygulama aynı zamanda diğer Outlook Gruplarının bulunmasına ve katılmasına izin verir.The app also allows the finding and joining other Outlook Groups.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.The rebellion quickly spread to the rest of Ireland.
Üç kader'den en yaşlısıdır, aynı zamanda ''esnek'' ve ''kaçınılmaz'' olarak bilinir.Atropos was the oldest of the Three Fates, and was known as "the Inflexible One," or "inevitable."
Aynı zamanda Makedonya pasaportu da kullanmaktadır.He also holds a Macedonian passport.
Dead aynı zamanda Candlemass'in "Bewitched" adlı video klibinin kısa bir bölümünde görünmektedir.Dead also makes a brief appearance in the Candlemass music video "Bewitched".
Bu zamandan beri 45.000 Yahudi Arjantin'den İsrail'e göç etti.Since then, more than 45,000 Jews have migrated to Israel from Argentina.
O zamandan beri, hiçbir güncelleştirme serbest bırakılmadı.To date, none have been released.
Aynı zamanda Koobi Fora yataklarında dünyada benzersiz olan fosiller barındırır.It also contains fossils in the Koobi Fora deposits which are unique in the world.
Sirius, aynı zamanda Kış üçgeni'nin bir parçasıdır.Lilly : Lilly was once Winter's sycophant.
Zexcs aynı zamanda diğer bir animasyon stüdyosu olan Feel ile iş birliği halindedir.Zexcs is also known for its work in cooperation with another animation company called feel..
Bu zamandan sonra Tevatron artık 980 GeV değerindeki enerji seviyelerini transfer edebiliyoru.From then, the beam had been capable of delivering an energy of 980 GeV.
Aynı zamanda Fırtınuç'un sahibidir.He is also Storm's godson.
Aynı zamanda ülkenin en saygın şirketidir.It is also the largest company in the country.
Aynı zamanda Ukrayna Başbakanı vekili olarak tayin edildi.He was also appointed Deputy Prime Minister of Egypt.
Aynı zamanda bıyığı da takmadır.He also has a furry moustache.
Serene J. Khader, ahlak ve siyaset felsefecisi, aynı zamanda feminist bir kuramcıdır.Serene J. Khader is an American moral and political philosopher and feminist theorist.