Harran aynı zamanda Sin (Ay) tapınmasının merkezi olarak görülür.The treasurer also regulated such matters as the ringing of the bells.
O zamandan beri, şirket giderek büyüdü.From there, the company continued to grow.
O zamandan önce güçlü nükleer kuvvet nükleon arası potansiyele işaret ediyordu.Before that time, the strong nuclear force referred to the inter-nucleon potential.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah also organised Sufi study groups in the United States.
715'den önce bir zamanda, bölünme oldu, fakat bölgesel mi oldu bilinmemektedir.Sometime before 715, the division was given, but whether territorial or coregent is not known.
O, aynı zamanda takvim reformu konusunda çok etkili idi.He was also very influential in calendar reform.
Arabella Kiesbauer aynı zamanda ayakkabı şirketi olan Vögele Shoes'un modelliğini yapmaktadır.Arabella Kiesbauer also works as a model and fashion ambassador for the shoe company Vögele Shoes.
Aynı zamanda bir de mezarlık inşa edilmiştir.A cemetery was also established.
Aynı zamanda François Viète'nin yayımcılarından birisidir.He was one of the publishers of François Viète.
Meneldil aynı zamanda Numenor'da doğan son erkektir.Meneldil was the last man born in Númenor.
Nagoya, aynı zamanda önemli bir öğretim merkezidir.Nakuru is also an important educational centre.
Aynı zamanda gitar çalmaya çalıştığı müzik okuluna da katıldı.He also attended music school where he studied guitar playing.
Yazarın nesnelerin nedenlerine olan ilgisi aynı zamanda doğal dünyaya ilişkin tanımlarına da uzanır.The author’s interest in the causes of things also extends to his descriptions of the natural world.
Bu konuşma aynı zamanda kısmen, Obama’nın 4 Haziran Kahire konuşmasına cevap olarak algılandı.Netanyahu's speech could be viewed in part as a response to Obama's 4 June speech at Cairo.
Şarkı aynı zamanda kapanış kredilerinde çalmaktadır.The song is also heard during the closing credits.
Aynı zamanda model 220 kbit / s'ye kadar hızlanabilen EGPRS (EDGE) 'dir.It is also EGPRS (EDGE) capable of speeds up to 220 kbit/s.
Aynı zamanda, spiral galaksilerin 1% Seyferts olduğuna inanılıyordu.At the time, it was believed that 1% of spiral galaxies are Seyferts.
Norveç'in ilk yarışması 1960 yılı aynı zamanda Eurovision'un da dördüncü yarışmasıydı.Norway's first contest was the fourth, the 1960 Contest.
Brétigny-sur-Orge halkı aynı zamanda Brétignolais olarak bilinmektedir.Inhabitants of Brétigny-sur-Orge are known as Brétignolais.
Kız kardeşi olan Sloan Wainwright, aynı zamanda bir şarkıcıdır.Among his sisters is Sloan Wainwright, also a singer.
1990'ların başlarında, aynı zamanda Def Squad grubunun bir üyesiydi.He was also a member of the Def Squad in the late 1990s.
Herhangi bir zamanda aktif veya inaktif olabilir.It may be activated or inactivated at any time.
Şarkı aynı zamanda Dancing with the Stars'ın beşinci sezonunda canlı olarak icra edildi.The song was also performed live on the fifth season of Dancing with the Stars.
Bu durum aynı zamanda onları yüksek statüye sahip bir markanın ürününü almaya teşvik edebilir.It can also lead them to purchasing a brand that has a high status.
Throughput ise belli bir zamanda yapılan işin miktarını belirtir.Throughput is the amount of work done per unit time.
Aynı zamanda Federal hükümet, egemenliğini eyalet hükümetleri ile paylaşır.The federal government shares sovereignty with the state governments.
Son kullanıcıların, aynı zamanda kendi özel bir koleksiyon oluşturmak için yeteneği vardır.End-users also have the ability to create their own custom collections.
Bu aynı zamanda kendi ahlakları için ekonomik bir yargılama da oluşturmaktadır.This also becomes an economic judgement of their morality.
Bu yağlar aynı zamanda sabun yapmak için kullanılır.The oil can also be used to make soap.
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevselliğini değiştirmeyi sağladı.Every version of Windows since then has also provided this window switching functionality.
Farag aynı zamanda 1923'te Mısır'ın ilk anayasasını yazanlardan biridir.Mourad Farag was also one of the coauthors of Egypt's first Constitution in 1923.
Aynı zamanda amfibik versiyonu da bulunmaktadır.It has an amphibious version as well.
Abe aynı zamanda Hideki Takeuchi'nin Thermæ Romæ filminde rol aldı.Abe also starred in Hideki Takeuchi's Thermæ Romæ.
Aynı zamanda Kandahar'ın 75 mile (121 km) batısındadır.It is also 75 miles (121 km) west of Kandahar.
Bu model aynı zamanda Uzak ve Mikrofonsuz EarPod'larla birlikte verilir.This model also comes with the EarPods without Remote and Mic.
O zamanda, 7 kişiden 3 ü sınavı geçti ve en yüksek notu Garrett aldı.On the day, three out of seven candidates passed the exam, Garrett with the highest marks.
O zamandan beri bina devlet okulu olarak hizmet vermekteydi.Since then the building served as public school.
Aynı zamanda Scholes, Merton Miller ve Michael Jensen ile iş birliğine de devam etti.At the same time, Scholes continued collaborating with Merton Miller and Michael Jensen.
Daha yakın zamanda Tzuke, Rollo Armstrong'un yeni "All Thieves" projesine sesiyle katkıda bulundu.More recently, Tzuke has since contributed vocals to Rollo Armstrong's new project "All Thieves".
Aynı zamanda yeni Internet Explorer Mobile 6 tarayıcıyı da içeriyor. ^It also includes the new Internet Explorer Mobile 6 browser.
Aynı zamanda ailesinin ve arkadaşlarının da anılarını yeniden düzenlemişlerdir.At the same time, they implanted in her family and friends lifelong memories of her.
Aynı zamanda Türkiye Caritas'in başkanlığını yaptı.He had also been the president of Caritas Turkey.
Aslında Schrödinger denkleminin kendisi sanal zamanda bir yayınım denklemidir. , t' = it.Indeed, the Schrödinger equation is itself a diffusion equation in imaginary time, t' = it.
Forks'a taşındığı zamandan kısa bir süre sonra Bella'ya aşık olmuştur.He falls in love with Bella soon after she arrives in Forks.
Kullanıcılar aynı zamanda daha fazla widget indirebilir ve yükleyebilirler.Users can also download and install more widgets.
İzmir, bölgedeki otoyolların merkezidir ve aynı zamanda Avrupa karayolu ağına bağlıdır.İzmir is the hub of motorways in the region and also is connected to the European road network.
Albümde aynı zamanda o sıralarda süregelen Bosna Savaşı'ndan da bahsedilmektedir.The story of the album also focused on the Bosnian War, which was ongoing at the time.
Aynı zamanda ABD Senatörü John McCain ve Joe Lieberman ile bir araya geldi.He also met U.S. Senators John McCain and Joe Lieberman.
Scalawag aynı zamanda kötü durumdaki büyükbaş hayvanlar için kullanılır.Scalawag was also a word for low-grade farm animals.
Izhikevich aynı zamanda bu ansiklopedinin baş editörüdür.Izhikevich is also the encyclopedia's editor-in-chief.
O zamandan beri azaldı ve nadiren görüldü.Since then it has declined and is now rarely seen.
Viggen aynı zamanda Saab'ın Trionic 7 motor yönetim sistemini kullanan ilk 9-3'tür.In 1999, the Viggen was the first 9-3 to use Saab's Trionic 7 engine management system.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Their freedom and economic condition varied from time to time and place to place.
Inşaat Taş aynı zamanda bir yapı malzemesi olarak kullanılabilir.The stone can be used as a building material.
Aynı zamanda sahne ve televizyon oyuncusuydu.He was also a stage and television actor.
Cihaz aynı zamanda Nokia 770 Internet Tablet olarak da bilinir.There is also a version for the Nokia 770 Internet tablet.
Kandy, hem idari hem de dini bir kenttir ve aynı zamanda Merkez Vilayet'in başkentidir.Kandy is both an administrative and religious city and is also the capital of the Central Province.
Fakat o en kısa zamanda tekrar şampiyon olmak istiyordu.He then vowed to once again become WWE Champion.
Prezidium, aynı zamanda, TsIK'i olağanüstü toplantıya çağırma yetkisine sahipti.The Presidium also had the authority to summon an irregular session of TsIK.
Kendi yarattığı benliği "Lewis Carroll" kısa zamanda dünya çapında ünlendi.The fame of his alter ego "Lewis Carroll" soon spread around the world.