Not: Robert Prosinečki aynı zamanda Hırvatistan için 1998 yılında 2 gol atmıştı.Note: Robert Prosinečki also scored two goals for Croatia in 1998.
Başbakanın oğlu ise aynı zamanda takımın yedek üyesidir.The Prime Minister's son was also a reserve team member.
Tam tersi, c'yi aşan grup hızları, aynı zamanda deneylerde gözlemlenmiştir.The opposite, group velocities exceeding c, has also been shown in experiment.
Aynı zamanda Mart 2011'de açıklanan HD7S, büyük oranda özdeştir, ancak Super LCD ekrana sahiptir.Also announced March 2011, was the HD7S, which is largely identical, but with a Super LCD screen.
Kendisi aynı zamanda Fransız siyasetçi Patrick Devedjian'ın dedesidir.He was the grandfather of French politician Patrick Devedjian.
Genellikle, bu mitsel yaratıklar aynı zamanda insan zekasına sahip olurlar.Often, such creatures also have human intelligence.
Aynı zamanda, Jamnia şehrinde de tartışmalar çıktı.Disputes occurred also in the city of Jamnia.
Seçicilik, aynı zamanda karben eklemelerde de meydana gelir, örneğin, Baeyer-Villiger reaksiyonu.Selectivity also occurs in carbene insertions, for example in the Baeyer-Villiger reaction.
Planckların evi, yakın zamanda kültür ve sosyal merkezine dönüştü.Soon the Planck home became a social and cultural center.
Bu süreç aynı zamanda çeşitli ulusal kurallara tabi olacaktır.This process would also be subject to various national guidelines.
Kurulun aynı zamanda Redcar' daki Kirkleatham Caddesinde ve Guisborough' ta büroları bulunmaktadır.The Council also has offices in Redcar at Kirkleatham Street and in Guisborough.
Bu zamanda Yahudiler Eritre'den ayrıldı.It was then that Jews began to leave Eritrea.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.She has traveled widely ever since.
Maya Jribi aynı zamanda açık sözlü bir feministti.Maya Jribi was an outspoken feminist.
Pepsi Twist 2003 yılında İsveç'te piyasaya sürüldü, ancak o zamandan beri durduruldu.Pepsi Twist was released in Sweden in 2003 but has since been discontinued.
Aynı zamanda 1663-1664 yılları arasında Avusturya'ya karşı bir başka kampanya düzenlendi.At the same time, there was another campaign against Austria between 1663 and 1664.
Beş yıl içinde manastırda mütevelli olarak görev yaptı ve aynı zamanda bir çiftlikte çalıştı.For five years, he served as trustee of the monastery and also worked on a ranch.
Battulga aynı zamanda Moğol Judo Birliği Başkanıdır.Battulga is also the President of Mongolian Judo Association.
O zamandan bu yana bilimadamları giderek daha isabetli hale gelen ölçümler yapışlardır.Since then, scientists have provided increasingly accurate measurements.
Tüm ekip Noel'i aynı zamanda 25 Aralık'ta iki hafta önce kutladı.The whole crew also celebrated on December 25, two weeks prior.
Bununla birlikte, o zamandan beri çift haneli yıllık büyüme oranları ile toparlanabildi.However, it was since able to recover with double digit annual growth rates.
Aynı zamanda o zaman Atlantic Records'un en çok satan şarkısı da oldu.It also became Atlantic Records' best-selling song at the time.
O zamandan beri Seçmen Şapka öğrencilerin hangi binaya yerleştirileceğine karar vermede kullanıldı.Since then, the Sorting Hat has always been used to choose which house the students are put in.
Bu gösterir ki Hamiltonian aynı zamanda tıpkı genelleştirilmiş koordinatlardaki gibi devirseldir.It can be shown that the Hamiltonian is also cyclic in exactly the same generalized coordinates.
Risk aynı zamanda belirsizlikle kasıtlı etkileşim olarak da tanımlanabilir.Risk can also be defined as the intentional interaction with uncertainty.
Babası, Avigdor Grün bir hukukçu ve aynı zamanda Hovevei Zion örgütünün lideriydi.His father, Avigdor Grün, was a lawyer and a leader in the Hovevei Zion movement.
Şarkı aynı zamanda bir Arapça cümle içerir.The song also includes an Arabic language sentence.
O zamandan beri Bavyera'nın bir parçası olmuştur.Since then it has been part of Bavaria.
Aynı zamanda Karl Hermann Struve'ün yeğenidir.He was also the nephew of Karl Hermann Struve.
Sadece Comăneci'nin değil, aynı zamanda takım arkadaşı Nellie Kim'in gölgesinde kaldı.She was overshadowed not only by Comăneci, but also by her own teammate Nellie Kim.
Aynı zamanda kütüphane ile ilgili malzeme ve ekipmanlar hakkında görüşler bildirmektedir.It also reviews library-related materials and equipment.
Anlaşma aynı zamanda HMD'ye temel patent ve özellikli telefon yazılımı alma hakkını verdi.The deal also granted HMD the right to essential patents and featurephone software.
Park 1962 yılında kurulmuş ve bölgesi o zamandan beri birkaç kez genişletilmiştir.The park was established in 1962 and its territory was expanded several times since then.
Aynı zamanda Toronto yorumcuları tarafından "Big Nate" lakabı da takıldı.He was also nicknamed "Big Nate" by Toronto commentators.
Şakir Eczacıbaşı aynı zamanda bir fotoğraf sanatçısıydı.Şakir Eczacıbaşı was a photograph artist.
Çin bahçesi üç bin yıldan fazla bir zamandan bu yana geliştirilen manzara bahçe stilidir.The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years.
Kod editörü aynı zamanda bir çoklu öğe panosu ve bir görev listesi içerir.The code editor also includes a multi-item clipboard and a task list.
Periyodik tablonun tarihi aynı zamanda kimyasal elementlerin keşfinin de bir tarihidir.The history of the periodic table is also a history of the discovery of the chemical elements.
Irina, Moore ile evliliğinde güvenliği bulmuş ve kısa zamanda onun için modellik yapmaya başlamıştı.Irina found security in her marriage to Moore and was soon posing for him.
Aynı zamanda olası destekçisi Memor'da idam edildi. s.v.Also his possible supporter Memor was executed.
Aynı zamanda transfer manevrası sırasında güvenilir bir konum kontrol sistemi gerektirir.It also requires a reliable attitude control during the transfer maneuver.
The International 2014 aynı zamanda ESPN'nin eş zamanlı aktarım hizmeti ESPN3'te de yayınlanmıştır.For The International 2014, coverage was also simulcast on ESPN's streaming service ESPN3.
SAS aynı zamanda SAS Grubu'nun diğer havayolu taşımacılıklarıyla iş birliği yapar.SAS also co-operates with the other airlines in the SAS Group.
2 AA pil ile güçlendirilmiştir ve aynı zamanda bir güç adaptörü ile de kullanılabilir.It is powered by 2 AA batteries, and can also be used with a power adapter.
Aynı zamanda DC-3'nin sayesinde de daha kolay ve uzun uçuşlar olanaklı oldu.The DC-3 also made for easier and longer commercial flights.
Asteria da aynı zamanda gizlice Tamerlano'u öldürmek için plan ve hazırlık yapmaktadır.Asteria is secretly preparing to kill Tamerlano in the meantime.
Aynı zamanda ya da savaşın bitiminden kısa bir süre sonra, caminin minaresi yıkıldı.At about the same time, or shortly after the end of the war, the mosque's minaret was torn down.
Şarkı aynı zamanda Alman grup Beatsteaks'in 2002 EP'si "Wohnzimmer EP"de de bulunmaktadır.The song can be found on German Beatsteaks 2002 Wohnzimmer EP.
Aynı zamanda bir Intel Xscale PXA270 416 MHz CPU'ya sahiptir.It also features an Intel Xscale PXA270 416 MHz CPU.
Aynı zamanda bilgili bir tarihçi, iyi bir yazar olup ve astrolojiyi biliyordu.He was also an informed historian, a good writer and familiar with astrology.
Zune yazılımı aynı zamanda bir şarkı Metadata düzenlemenize olanak sağlar.The Zune software also allows one to organize song metadata.
Aynı zamanda Robbie Williams ve Steven Page ile ortaklaşa çalışmalar yapmıştır.He has also co-written with Robbie Williams and Steven Page.
Ardından bir kırlangıç serbest bıraktı ama aynı zamanda o da geri döndü.He released a swallow, but it also came back to him.
Adanın savak tarafı aynı zamanda Chew Nehrinin ağzıdır.The weir side of the island is also the mouth of the River Chew.
Boyle aynı zamanda Royal Shakespeare Company için beş prodüksiyon hazırladı.He also directed five productions for the Royal Shakespeare Company.
Marx aynı zamanda Alman İdeolojisi kitabının 2. bölümünde de aynı konuyu tartıştı.Marx also discussed the argument in chapter 2 of The German Ideology.
Bu varlığı aynı zamanda CentOS ve Scientific Linux'un ilgili sürümlerine de yansır.This presence is also reflected in corresponding versions of CentOS and Scientific Linux.
Aynı zamanda Genel Direktörü seçer.They also elect the Director General.
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.The principle was also championed by some chemists such as William Hyde Wollaston.
O zamandan beri üç kez, 1986, 2001 ve 2008'de revize edildi.It has been revised three times since, in 1986, 2001 and 2008.