Sri Lanka'daki elçilik aynı zamanda Maldivler ile de ilişkileri sağlıyordu.The Soviet embassy in Sri Lanka also maintained relations with the Maldives.
Tüm katılımcılar herhangi bir zamanda kafesin içinde veya dışında bulunabilir.All participants are allowed to inside and outside the cage at any time.
Aynı zamanda İkinci Cumhuriyet döneminde Polonya siyasetinde de aktifti.He was also active in Polish politics during Second Republic.
Lemoine aynı zamanda bir neofolk müzisyenidir ve Woodkid sahne adını kullanmaktadır.Lemoine is also a neofolk musician, going by the stage name Woodkid.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.At the same time, he expressed increasing sympathy for socialist ideas.
Aynı zamanda Venera 1VA olarak da bilinir.It is also known as Venera 1VA.
O zamandan beri, Ermeni Kırımı sırasında el konulan malların hiçbirinin iadesi yapılmadı.Since then, no restitution of property confiscated during the Armenian Genocide has taken place.
O zamandan beri çok sayıda Danimarka ve uluslararası ödül ve madalya kazandı.He has since been granted a large number of Danish and international awards and medals.
Askeri eğitim aldı ve aynı zamanda bir mühendis olarak eğitildi.He received a military training and was also trained as an engineer.
Aynı zamanda A.E.N. Kifisia (Α.Ε.Ν. Κηφισιάς) adıyla da bilinir.The club is also known by the name A.E.N. Kifissia (Α.Ε.Ν. Κηφισιάς).
Aynı zamanda, geliştirilmiş Yahoo destek ve FaceTime arama içerir.It also includes improved Yahoo support and FaceTime calling.
Aynı zamanda MTV reality showu Damage Control'e ev sahipliği yaptı.He hosted the MTV reality show Damage Control.
Aynı zamanda, Fox, hardcore sex kanalı haline gelmiştir.At the same time, Fox has gradually become a hardcore sex channel.
Aynı zamanda Timothy Leary'nin dostudur.He was also a personal friend of Timothy Leary.
Potasyum hidroksit hücreleri aynı zamanda daha düşük sıcaklıklarda daha iyi performansa sahiptir.Potassium hydroxide cells also have better performance at lower temperatures.
Aynı zamanda kötülük tanrısı Khauna'nın hamerkop öldürülmesinden hoşlanmadığına da inanırlardı.They also believe that the inimical god Khauna would not like anyone to kill a hamerkop.
Küçük ortak salon (JCR) ve bar da yakın zamanda tadilattan geçmiştir.In recent years the Junior Common Room (JCR) and Bar have also been renovated.
Aynı zamanda 1807'den 1813'e kadar Varşova Dükü olarak görev yaptı.He also served as Duke of Warsaw from 1807 to 1813.
Aynı zamanda film hakkında şunu söyledi: "Payne’nin formunun geri dönmesinin yankılanışı".He also said the film was "a resounding return to form for Payne".
Petrov-Vodkin aynı zamanda kusursuz, yarı profesyonel bir kemancaydı.Petrov-Vodkin was also an excellent semi-professional violinist.
Beliri bir zamanda özellikle aktif olan fikir, Güncel Öz-temsil olarak bilinir.The idea that is specifically active at a given time is known as the Current Self-Representation.
Aynı zamanda bir çelik dış ve kullanıcı tarafından değiştirilebilen 22mm kayışı vardır.It also has a steel exterior and a user-replaceable 22mm strap.
Güncellenmiş logolar, şişe etiketleme ve kutu tasarımları da aynı zamanda uygulandı.Updated logos, bottle labeling and can designs were also implemented at the same time.
Aynı zamanda yazar, şair, haftalık Marcha gazetesi için çalışan bir gazeteci idi.He was also a writer, poet, and journalist, working for the famous weekly newspaper Marcha.
Bu süpernova kaynağı aynı zamanda güneş gazı bulutunun çöküş sebebi de olabilir.This supernova source may also have caused collapse of the solar gas cloud.
Bhaktapur aynı zamanda festivaller ve kutlamalar şehri olarak anılır.Bhaktapur is also known as the city of festivals and celebrations.
Cooper Germantown Academyye devam ederken aynı zamanda Philadelphia Daily News de çalıştı.While attending Germantown Academy, he worked at the Philadelphia Daily News.
Aynı zamanda 1930'larda Roosevelt'in kabinesinin portrelerini yapması için siparişler almıştır.He was also commissioned to create portraits of Roosevelt's cabinet in the 1930s.
Her Bulgar vatandaşı aynı zamanda da Avrupa Birliği vatandaşıdır.Every Bulgarian citizen is also a citizen of the European Union.
Aynı zamanda Pascal, bilimsel yöntemi savunmuştur.Pascal also wrote in defence of the scientific method.
Aynı zamanda seyahat, pahalı hazırlık ve sunum malzemesi maliyetlerini de ortadan kaldırır.It also eliminates the need for travel, expensive preparation and presentation material costs.
Manzanar'da en kalabalık zamanda 10.046 kişi ve toplam 11.070 kişi hapsedildi.Manzanar held 10,046 incarcerees at its peak, and a total of 11,070 people were incarcerated there.
Twilight durdurulur ama aynı zamanda büyü de bütün evrenden silinir.Twilight is stopped but magic is also removed from the universe.
Aynı zamanda Merkür ile Güneş arasındaki bölge hakkında da çalışmalar devam etmektedir.There are also ongoing studies of the region between Mercury and the Sun.
1936’dan beridir araya giren zamanda, böyle bir delil bulunamadı ama hikâye devam ediyor.In the intervening years since 1936 no such evidence has been found, but the story persists.
Tüm dünya rekorları (DR) aynı zamanda Olimpiyat rekorudur (OR).All world records (WR) are subsequently Olympic records (OR).
Aynı zamanda bazı antikapitalist ve otorite karşıtlığıyla bilinen grupların adıdır.It is also the name for a number of anti-authoritarian, anti-capitalist groups.
Aynı zamanda, Sakura aromalı Pepsi'yi biraz andırıyordu.It also somewhat resembled past Sakura flavored Pepsi.
Hu aynı zamanda trans yağ tüketimini azaltmanın yararlarından da söz eder.Hu also reports on the benefits of reducing trans fat consumption.
Bu zamanda Audi A4 Avant ve Audi R8 Le Mans yarış arabası üzerinde çalışmıştır.It was during this time he worked on the Audi A4 Avant and the Audi R8 Le Mans Racer.
1997 yılı kadar erken bir zamanda Kabila "ikinci bir Mobutu" olarak eleştirilmeye başlanmıştır.As early as late 1997, Kabila was being denounced as "another Mobutu".
Zvenigora, aynı zamanda Dovzhenko'nun, senaryo yazarı olmadığı son filmiydi.This was also the last film by Dovzhenko for which he was not the sole scriptwriter.
O zamandan beri Placebase CEO'su Apple'ın "Coğrafya Ekibi" nin bir parçası oldu.Since then, the CEO of Placebase became a part of Apple's "Geo Team".
Aynı zamanda Fransa ve İspanya işçi partilerinden gelen iki telegraf okundu.Two telegrams from workers' parties in France and Spain were also read out.
Boğa başlı tasarım, 1930'lara kadar üretildi ve aynı zamanda balık kafası şekli ile sunuldu.The bull-headed design was produced until the 1930s and was also offered with a fish-head shape.
Bu sekiz koltuklu MPV ve aynı zamanda Ford Freda Japon ev pazarında satıldı.It was an eight-seater minivan and it was also sold in the Japanese home market as the Ford Freda.
Bu nesil Premacy aynı zamanda bazı Asya piyasalarında Ford Ixion adıyla satıldı.This generation Premacy was also sold in some Asian markets as the Ford Ixion.
Allison aynı zamanda Briggs’ in raporları komiteden saklamasına çok şaşımıştı.Allison was surprised that Briggs had kept the committee in the dark.
Bunu yapmak için yalnızca vergileri artırmadı aynı zamanda yeni vergiler de koydu.To do this, he not only increased taxes, but created new forms of taxation.
Aynı zamanda iki büyük siyah tüylü kanatları da vardır.She also has two large black feathery wings.
O zamandan beri Hamburg'da çalışıyor ve yaşıyor.Since then he works and lives in Hamburg.
Aynı zamanda Macaristan'ın yedi büyük şarap bölgesinden biridir (Macarca: Tokaji borrégió).It is also one of the seven larger wine regions of Hungary (Hungarian: Tokaji borrégió).
Kardeşi Ross Tomlinson, aynı zamanda bir aktör.Her brother, Ross Tomlinson, is also an actor.
Zamanda yolculuğa izin veren herhangi bir teori olası nedensellik problemleri öne sürmektedir.Any theory that would allow time travel would introduce potential problems of causality.
Faure'ın babası 1. Dünya Savaşı'nda, aynı zamanda Camus'nün de babasının öldüğü Marne'da ölmüştür.Francine's father died in World War I, at the Marne, where Camus' father had also died.
Incheon aynı zamanda 2014 Asya Oyunları'na da ev sahipliği yapmıştır.Incheon hosted the Asian Games in 2014.
Aynı zamanda Orta Asya'daki anti-Sovyet gruplarını destekleyen bir rol oynamıştır.It also played a part in supporting anti-Soviet groups in Central Asia.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.(This statement has been disputed since.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.He was also the head of news gathering.
Aynı zamanda teknolojiye erken erişim sağlamak için VR / teknoloji meraklıları için şans verdi.It also gave the chance for VR/technology enthusiasts to gain early access to the technology.