Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."I love working, but at the same time, I love having a good time."
ORDO aynı zamanda kitap eleştirileri de içerir.ORDO also contains book reviews.
Aynı zamanda, Clement'e işitsel bir sinyal yollayıp onu da öldürürler.At the same time, they send an auditory signal to Clement, killing him.
Ve onun için üzüldü Aynı zamanda Charley Bates ile de yakın ilişkileri vardı.He also has a close relationship with Charley Bates.
Rockerduck aynı zamanda koleksiyonculuk tutkusuna sahipti.Rockerduck also has a passion for collecting.
Gray aynı zamanda posta pulları ile de ilgilenirdi.Gray was also interested in postage stamps.
Aynı zamanda 2009 ve 2010'da Progressive Voices Cruise'a davet edildi.He's also participated in the Progressive Voices Cruise in 2009 and 2010.
Mitsuoka aynı zamanda retro-klasik TD2000 roadster'ının Japonya'daki ana distribütörüdür.Mitsuoka Motors is also the principal distributor of retro-classic TD2000 roadster in Japan.
Film aynı zamanda "zombi" terimini de etkili bir şekilde yeniden tanımladı.The film has also effectively redefined the use of the term "zombie".
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.He has consistently been re-elected ever since.
Bacewicz aynı zamanda kendini aile yaşamına da adamıştır.Bacewicz also dedicated time to family life.
Mike Slade isimli kasabadaki yeni özel dedektif de aynı zamanda bu kızın peşindedir.Mike Slade, a new P.I. in town, is also tracking this girl.
HTC, Eylül 2006'da bu ilişkiyi i-mate ile bitirdi, aynı zamanda O2 ile bağlantıyı kesti.In September 2006, HTC ended this relationship with i-mate (at the same time it cut ties with O2).
O zamandan beri Phazyme (2012); Fiber Choice, PediaCare, New-Skin ve Dermoplast (2016) çıkarıldı.It has since divested Phazyme (2012); Fiber Choice, PediaCare, New-Skin, and Dermoplast (2016).
Yeni Ordu kısa zamanda Charles’ın ordularını mağlup eder.The New Model Army soon destroyed Charles' armies.
Aynı zamanda, vatandaşlığın temel kanıtıdır.It is also the primary proof for citizenship.
Riskin, aynı zamanda, daha büyük dövmeler için daha büyük olduğu görülmektedir.The risk also appears to be greater for larger tattoos.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
Aynı zamanda bu ekonominin en hızlı büyüyen kısmıdır.It is also the fastest-growing part of the economy.
Arayüz aynı zamanda birçok Flash animasyonu içerir.The interface also includes many Flash animations.
Franco yakında zamanda iyileşti ve 2 Eylül'de Devlet Başkanı olarak görevini sürdürdü.Franco soon recovered and on 2 September he resumed his duties as Head of State.
Bu alanlar aynı zamanda oksijen asgari bölgeleri (OAB) olarak bilinir.These areas are also known as oxygen minimum zones (OMZ).
Aynı zamanda Clarissa Kupferberg (1907-1989) ile çizim çalışmıştır.Stauch also studied drawing under Clarissa Kupferberg (1907–1989).
O yıl aynı zamanda Voss, Norveç'te 3. oldu.That year he also was 3rd in Voss, Norway.
Aynı zamanda Terry Taylor onun "ana eğitmen" denilen kişiydi.He also trained with Terry Taylor, whom he has called his "main trainer".
Helly Luv, o zamandan beri filmlerde, müzik videolarında rol aldı ve kendi materyalini çıkardı.Helly Luv has since starred in movies, music videos and has released her own material.
Alfonso VII, "yakın zamanda dönenlerin" Toledo'da devlet bürolarında çalışmasını yasakladı.Alfonso VII prohibited the "recently converted" from holding office in Toledo.
Zamanda geriye hareket eden elektronlar pozitif elektrik yüke sahip olabilirlerdi.Electrons moving backward in time would have a positive electric charge.
Film ve yönetmeni, Jerry Schatzberg, aynı zamanda Altın Palmiye için aday gösterildi.The film and its director, Jerry Schatzberg, were also nominated for the Palme d'Or.
(Kepler yörüngesi aynı zamanda düz bir çizgi de çizebilir).(A Kepler orbit can also form a straight line.)
Aynı zamanda, potensiyel terahertz frekansı uygulamaları evrensel olarak araştırma halindedir.Meanwhile, potential terahertz frequency applications are being researched globally.
Chaebollar aynı zamanda Güney Kore siyasetinde önemli bir rol oynamaktadırlar.The chaebol have also played a significant role in South Korean politics.
Haystack, aynı zamanda denetim yollarını azaltmak için istatistikler kullanarak o yıl geliştirildi.Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.
Imabari Limanı aynı zamanda uzun bir süre Shikoku içinde bir ticaret merkezi olmuştur.The port has also long been a trading center within Shikoku.
Oradan MPLA ile iş birliği yaptı ve yakın zamanda resmi bir parti üyesi oldu.From there he collaborated with the MPLA and soon became an official member of the party.
Bu sebeple tahmini/beklenen enerjisi de zamandan bağımsızdır.Thus the expectation value of energy is also time independent.
Sağlıklı okyanus ekosistemleri aynı zamanda iklim değişikliğini azaltmak için önemlidir.Healthy ocean ecosystems are also important for the mitigation of climate change.
Endüstrileşmenin ilk işaretleri o zamandan itibaren görüldü.The first signs of industrialisation were apparent from that time.
Moroder aynı zamanda 1977-1979 arasında "Munich Machine" adı altında üç albüm çıkardı.He also released three albums between 1977–1979 under the name Munich Machine.
Ichirō, bir Protestan Hristiyan (Baptist) ve aynı zamanda bir Mason Üstadıydı.Ichirō was a Master Mason and a Protestant Christian (Baptist).
Aynı zamanda Gambetta ile aynı mason locasına, Marsilya'daki "La Réforme" ye aitti.He also belonged to the same masonic lodge as Gambetta, "La Réforme" in Marseille.
Bu sayı 2010'a kadar yakın zamanda 388'den önemli ölçüde düştü.This number has fallen dramatically from 388 as recently as 2010.
Aynı zamanda küçük katlama toleranslarına sahiptir, ancak makine olarak daha karmaşık yapıdadırlar.It also has small folding tolerances, but is a more complex machine.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
Aynı zamanda Constantina, Helena ve Fausta adında üç kızı vardır.She also bore three daughters Constantina, Helena and Fausta.
Alanlar zamandan ve birbirlerinden bağımsızdır.The fields are independent of time and each other.
O zamandan beri İran filmlerde çeşitli rollerde oynamıştır.Since then, he has played several roles in Iranian films.
Ne yazıkki Vizigard yakın zamanda öldü ve Theudebert tekrar evlendi.Wisigard, though, soon died, and Theudebert married again.
Liste aynı zamanda Kanada Kamu Güvenliği sayfasında da yayınlanır.The list is also published on the website of Public Safety Canada.
III. Constantinus, aynı zamanda Britanya kralı II. Constantine olarak bilinir.Constantine III is also known as Constantine II of Britain.
Aynı zamanda ülkede araba kullanan ilk kadındır.She was also the first woman in the country to drive a car.
Aynı zamanda, yok edici olamayan analiz yöntemleri de vardır.There are also non-destructive analysis methods.
İlk olarak 7 Ağustos 1978'de kutlanmıştır ve o zamandan beri bir gelenek haline gelmiştir.It was first held on August 7, 1978, and has since become an established tradition.
Burası, Gondor’un –ve aynı zamanda Yeni Birleşik Krallık’ın bir parçası olmadı.It was not a part of the realm of Gondor, and therefore also not of the Reunited Kingdom.
Dikim sonrası atacaklar ise iz düşümüne denk gelen zamanda toprağa uygulama yapmalıdır.It is then revealed that they plan to use him as a figurehead once they take over the world.
Manzanillo'da öğretmenlik yapar, aynı zamanda küçük bir pirinç tarlasının sahibi konumundadır.He became a school teacher in Manzanillo, while also owning a small rice plantation.
Kaniuk'un Odessa doğumlu annesi aynı zamanda bir öğretmendi.Kaniuk's mother, born in Odessa, was also a teacher.
Şair çok yakın bir zamanda bir Türk prensinin İtalya'ya geleceğini bilmektedir.Prosdocimo knows that a Turkish prince will shortly be arriving in Italy.
Aynı zamanda eski savaşan düşmanlar arasındaki uzlaşmanın simgesi olarak da hizmet vermiştir.It now also serves as a symbol of reconciliation between former warring enemies.
Varahi aynı zamanda Heruka-mandala'ya hizmetçi tanrıça olarak girer.Varahi also enters the Heruka-mandala as an attendant goddess.