Daha ne kadar zamana ihtiyacın var?How much more time do you need?
Karar vermek için daha fazla zamana ihtiyacım var.I need more time to make up my mind.
Kendiniz için zamana ihtiyacınız olduğunda nereye gidersiniz?Where do you go when you need time to yourself?
Bu zamana kadar neredeydiniz?Where were you all this time?
Daha çok zamana ihtiyacımız var.We'll need more time.
O zamana ölmüş olurum.I'll be dead by then.
Zamana karşı bir yarıştı.It was a race against time.
Kafasını toparlamak için zamana ihtiyacı vardı.He needed some time to think things over.
Çıkış yolunu bulmak için on dakikadan daha fazla zamana ihtiyacı vardı.He needed more than ten minutes to find the way out.
Daha fazla zamana ihtiyaç var.More time is needed.
Yalnızca zamana ihtiyacın var.You just need time.
Yalnızca zamana ihtiyacınız var.You just need time.
Bu zamana kadar 500,000'den fazla insan Petrograd'a çeşitli nedenlerden dolayı protesto ediyorlardı.By this time, well over 500,000 people were protesting Petrograd for several different reasons.
O zamana kadar, 14 milyon evde mevcuttu.By then, it was available in 14 million households.
Bu biçim spekülasyonlardı sadece yakın zamana batılı tıpta kaydedilene kadar.This form had been speculated until only recently being recorded in western medicine.
Diğerlerinin aksine, Essun'un bölümleri ikinci şahıs bakış açısıyla, şimdiki zamana göre yazılır.Unlike the others, Essun's chapters are written in the second-person point of view, present-tense.
Pfanni, o zamana kadar 1.300 işçi çalıştırdı ve her yıl 150.000 ton patates işledi.Pfanni employed by that time 1,300 workers and processed 150,000 tonnes of potatoes each year.
Bu zamana kadar birçok çift yıldız ölçüldü ve kataloglandı.Since this time, many more double stars have been catalogued and measured.
SQ yakın zamana kadar soru ve cevap oturumları gibi tekniklerle ölçülmüştür.SQ has until recently been measured by techniques such as question and answer sessions.
O zamana kadar, kendisi ve roket çalışmaları bilinmiyordu.Up to that time, he and his work were unknown to rocketry enthusiasts.
O zamana kadar bu amaçla sadece bir iç kimlik belgesi kabul ediliyordu.Previously, only an internal identity card was accepted for this purpose.
Bunun için ekstra çalışmaya, zamana ve sabıra ihtiyacı var. "To do this extra work, time and patience is needed."
Ne Zschäpe ne de Mundlos, o zamana kadar suç işlememişlerdi.Neither Zschäpe nor Mundlos were without criminal behaviour by this time.
Şehrin o zamana kadar 15.000-30.000 kişilik bir nüfusu vardı.By then the city had a population of 15,000-30,000 people.
Zamana bağlı olarak, önemli bir Roma ya da Pers ordusunun varlığı not edilebilir.Depending on the time, either a notable Roman or Persian military presence would be noted.
O zamana kadar, bilinen tek geliştirilebilir yüzeyler genelleştirilmiş koniler ve silindirler vardı.Until that time, the only known developable surfaces were the generalized cones and the cylinders.
O zamana kadar Misch ve mekanik Hentschel bunkerde kalan en son iki kişiydi.By then, Misch and mechanic Hentschel were two of the last people remaining in the bunker.
Bu zamana kadar Yahudilerin durumu genel olarak iyiydi.The situation for the Jews was generally good.
"1:2 Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun?"1:2 Yahweh, how long will I cry, and you will not hear?
O zamana kadar, Brooklyn, New York'taki Gold Medal Candy Corporation tarafından pazarlandı.By that time, it was marketed by Gold Medal Candy Corporation of Brooklyn, New York.
Yapının o zamana değin ayakta kalmış olan saat kulesi ise Temmuz 2007'de tahrip edilmiştir.The remaining clock tower was also destroyed in July 2007.
Bu zamana kadar Alman kuvvetleri geniş bir bant üzerinde yayılmıştı.By this time, the German troops were spread out over a wide area.
“Basit” uzayzaman metriklerinde ışık konisi zamana doğru yönelmektedir.In "simple" examples of spacetime metrics the light cone is directed forward in time.
Bu zamana kadar hiçbir deney yapılmamıştır.No experiments have been performed to date.
O zamana kadar sadece TW1 kablolu televizyon ve uydudan yayın yapıyordu.Since that date, TW1 was available only on cable and satellite.
Not alma, zamana karşı bir yarışdır.Note-taking is a race against time.
Özgürlükleri ve ekonomik durumları zamandan zamana ve yerden yere farklılıklar gösterdi.Their freedom and economic condition varied from time to time and place to place.
O zamana kadar, kız kardeşi evlenmişti ve Londra’da yaşıyordu.By then, her sister Louie was married and living in London.
Bu zamana kadar Kudüs'ün tek bir Hristiyan filosu vardı.Until this point, Jerusalem had a single Christian bishop.
O zamana kadar kardeşi Johann Bernulli’yi matematik alanında çalıştırmaya başlamıştı.By that time, he had begun tutoring his brother Johann Bernoulli on mathematical topics.
MSN Travel, uçak biletleri satın almak için en uygun zamana ilişkin tahminler önermektedir.MSN Travel offered predictions regarding the best time to purchase airline tickets until 2014.
Ayrıca o zamana kadar Vorontsovların Gurzuf, Massandra, Ai-Danil ve Cape Martian'da mülkleri vardı.By that time, the Vorontsovs also had property in Gurzuf, Massandra, Ai-Danil, and Cape Martian.
Kayıtların gönderildiği zamana göre TTL değerlerinden farklı olarak, zaman damgaları mutlaktır.Unlike TTL values which are relative to when the records were sent, the timestamps are absolute.
Politika yakın zamana kadar bir devlet desteği düzeni ve pazar müdahalesiyle işliyordu.It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.
Ertesi gün, erkekler 1km zamana karşı yarışında altın madalya kazandı.The next day, he won gold in the men's 1km time trial.
Bunun yanında Cancellara, kariyerinde 4 kez zamana karşı dünya şampiyonluğu kazandı.In addition, Cancellara was time trial world champion four times in his career.
Ancak o zamana kadar Praejecta çoktan evlenmişti.By then, however, Praejecta had already been remarried.
Piramidin yapısı ekosistemden ekosisteme ve zamana göre değişiklik gösterebilir.Pyramid structure can vary across ecosystems and across time.
Eşitlik ilkesini kullanarak bu tensör kolayca eğri uzay zamana genelleştirilir.Using the equivalence principle, this tensor is readily generalized to curved spacetime.
Simülasyon gerçek dünya içerisindeki bir işlemin veya sistemin zamana bağlı taklitidir.A simulation is the representation of the real world process or system over a period of time.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
Bağlantı sonlanmış mı diye görmek için şimdiki zamana karşı t değerini kontrol eder.Checks the value t against the current time to see if the connection has expired.
Polonya'nın bu sonucu bu zamana kadar aldığı en kötü sonuçtur.This is the worst Polish result to date.
Bu o zamana kadar yapılan ilk metal bacak idi.It was the first ever metal leg.
Gözlemler zamana karşı çizilir ve ortaya çıkan eğriden periyoduna karar verilir.The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.
Güç uykusunun temel amacı zamana karşı uyku verimliliğini artırmaktır.The power nap is meant to maximize the benefits of sleep versus time.
Şimdi düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.Now I need some time to think about things.
Tüm enzim ölçümleri zamana bağlı olarak ya substrat tüketimini veya ürün üretimini ölçer.All enzyme assays measure either the consumption of substrate or production of product over time.
Fakat o zamana ait Doğu belgelerinde bu kralın adından hiç bahsedilmemektedir.In other manuscripts this king's name is not given.
O zamana kadar Çek operası pek az temsil edilen birkaç zayıf eserden oluşmaktaydı.Czech national opera until this time had been represented only by minor, rarely performed works.